Nous nous sommes revus
1.
Il y a 10 ans...
최병찬
Hé hé !!
한승우
quoi...
최병찬
Avez-vous entendu dire qu'un nouvel élève arrive dans ma classe aujourd'hui ?
한승우
Je ne sais pas... ça ne m'intéresse pas.
최병찬
Quoi… tu ne vas pas recommencer… !
최병찬
(À voix basse) Tu n'as toujours pas fini ce baiser ??
한승우
Ah hé !! Silence !
최병찬
Non… laisse tomber. Combien en as-tu fait ?
한승우
Il en reste un...
최병찬
Je ne peux pas le faire avec n'importe qui !?!?
한승우
Euh... je ne peux le faire qu'avec la personne à qui ma mère m'envoie des SMS...
최병찬
Ah... oui... votre mère était mi-humaine, mi-bête aussi...
최병찬
Mais… ça ne devient pas vraiment gênant avec les personnes que vous avez embrassées ?
한승우
Les personnes qui m'ont embrassée vont bien car après le baiser, elles oublient tout ce qui s'est passé avec moi.
최병찬
Tu es vraiment... incroyable.
D'accord, d'accord ! Asseyez-vous vite !
Vous savez tous qu'un nouvel élève arrive dans notre classe aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Yeoju !! Entrez~
최여주
(Cliquez) O... Salut ?? Je m'appelle Yeoju. Choi Yeoju !!
최여주
Enchanté(e) de faire votre connaissance, et j'ai hâte de travailler avec vous !
최병찬
Salut... Je suis super jolie, n'est-ce pas ?
한승우
Je vous dis que ça ne m'intéresse pas.
최병찬
Condamner...
Voilà, c'est terminé ! Tout le monde, préparez-vous pour le cours !
최병찬
Salut ??? Tu as dit Yeoju ??? Enchanté(e) !! Je suis Choi Byungchan !!
최여주
Ah ! Enchantée de faire votre connaissance haha. Je suis Choi Yeo-ju !!!
최병찬
Oh ! Nous sommes tous les deux des Chois ???
최여주
Ouais, c'est ça haha
최병찬
Dans ce sens... soyons de bons amis !
최여주
d'accord!!!!
최병찬
Ah oui, et celui-là aussi. Il s'appelle Han Seung-woo, et c'est un garçon pauvre qui a quelque chose dont il ne peut parler.
한승우
Ne dites pas de bêtises.
최병찬
D'accord~~
최여주
(Quelque chose qui ne peut être dit...?)
.
...
...
Après l'école, chez Seungwoo
최병찬
Hé, comment se fait-il que tu ne t'intéresses absolument pas au nouvel élève ?
최병찬
Faire en sorte que le personnage féminin principal se sente gêné...
한승우
Ça suffit ?! Je ne regarderai plus jamais une femme tant que je ne serai pas devenu un être humain décent.
최병찬
De toute façon....
Ding-]
최병찬
?? Hé, j'ai reçu un message de toi ??
Tout a commencé alors.
C'est à ce moment-là que notre relation a commencé...