Nous nous sommes revus
17.
???
Mme Choi Yeo-ju??
최여주
Oui??
???
Ah, attendez un instant, le directeur général vous appelle.
최여주
Ah... oui !!! (Han Seung-woo soudainement... ??)
égouttage-]
한승우
Oui
최여주
Oh... bonjour... Vous m'avez appelé...?
한승우
Oui, c'est exact.
최여주
Qu'est-ce qui ne va pas..??
한승우
Yeoju-ssi??
최여주
Oui !!
한승우
Vous avez dit que vous n'aviez jamais travaillé dans cette entreprise ?
최여주
Oui, c'est la première fois pour moi.
한승우
Sérieusement, même si c'est la première fois, tu n'es même pas capable d'écrire un seul rapport correctement ?
최여주
Quoi ? Que voulez-vous dire…
한승우
Ce rapport que l'employée Choi Yeo-ju a apporté tout à l'heure… est-ce que vous appelez ça un rapport ?
최여주
Non, ce n'est pas le rapport que j'ai écrit... ?
한승우
Ah bon… Vous dites que non ? Il est écrit « Auteur Choi.Yeo.Ju. » juste ici.
최여주
Non, ce n'est vraiment pas moi !!
한승우
Pfff… mentir jusqu'au bout… Ça suffit. S'il vous plaît, partez. Je ne veux plus entendre vos mensonges, ni vous voir. Travailler avec un menteur me révulse, alors partez immédiatement.
최여주
Ah... oui...
한승우
Et s'il vous plaît, refaites ce rapport en entier aujourd'hui. Ne demandez l'aide de personne et ne vous déchargez de vos responsabilités sur personne.
최여주
Oui....
최여주
Non… j’ai vraiment dit que ce n’était pas moi, alors pourquoi dors-tu…
여우민
(Excusez-moi, employée Choi Yeo-ju ? Je vais vous emprunter votre nom un instant ^^)
최여주
Ha... mince... l'assistant manager Yeo Woo-min....💢💢
최여주
Ouf... Tant pis... Je vais faire avec...
최여주
Pff... Quand est-ce que je vais enfin en finir ? Je vais peut-être faire des heures sup' pour la première fois aujourd'hui... Pfff...
12:55 AM
최여주
Quoi… c’est déjà l’heure du déjeuner ???
최여주
Pff... Je ne pourrai même pas déjeuner...
회사동료3
Yeoju ! Tu ne déjeunes pas ?
최여주
Ah... Je suis au régime ! Bon appétit à tous les trois !
회사 동료1
Ah... vraiment ?? Bon... je vais aller manger un morceau, haha.
최여주
Oui !! Bon voyage !!
최여주
sous.......
최병찬
Êtes-vous au régime ?
최여주
Oh mon dieu, j'ai eu tellement peur !
최병찬
Appeler une amie une « jeune fille »...
최여주
(Picotement)
최병찬
N... non... laisse tomber. Tu es au régime ?
최여주
Quoi ?? Je ne le ferai pas ??
최병찬
Mais pourquoi avez-vous dit tout à l'heure que vous étiez au régime ?
최여주
Juste… parce que je n’ai pas vraiment d’excuse… ?
최병찬
Quoi… Alors, la vraie raison pour laquelle tu ne déjeunes pas, c’est… !?!
최여주
Il y a tout simplement beaucoup de travail.
최병찬
Du travail ? Il y a tant de travail que ça ?
최여주
Oui... à cause de quelqu'un...
최병찬
Soupir... Je ne sais même pas qui c'est.
최여주
Oui, s'il vous plaît, ne posez pas de questions.
최여주
Bref, que fais-tu ici ?
최병찬
Ah... Je suis Han Seung-woo !! Nous avons convenu de déjeuner ensemble.
최여주
Ah, d'accord. Bon appétit.
최병찬
D'accord~
최병찬
Ah, mais que s'est-il passé tout à l'heure ? Mme Choi Yeo-ju a sauté le déjeuner.
한승우
Ah, le rapport
최병찬
rapport..??
한승우
Oui. Parce que Mme Choi Yeo-ju a rédigé le rapport de façon étrange.
최병찬
De quel type de rapport s'agit-il ?
한승우
Ce compte rendu de réunion
최병찬
Réunion... Rapport...??
한승우
hein
최병찬
Cette couleur verte ?
한승우
hein
최병찬
Vous voulez dire que c'est Mme Choi Yeo-ju qui a écrit ça ?? Pourquoi ??
한승우
N'est-ce pas Choi Yeo-ju qui a écrit ça ?
최병찬
Voilà la tâche que j'ai confiée à Yeo Woo-min...
한승우
Le rapport mentionne Choi Yeo-ju comme auteur ?
최병찬
Ah, se pourrait-il que ce soit ça...?
한승우
quoi
최병찬
J'ai vaguement entendu dire tout à l'heure que Yeo Woo-min avait demandé à emprunter le nom de Choi Yeo-ju, et il semblait qu'il était en train d'écrire son nom sur ce papier vert...
한승우
........ vraiment??
최병찬
hein..
한승우
Ha... Hé, je pars le premier !
최병찬
Oh... Hé !! Où vas-tu !!
.
...
...
Tout en posant le sandwich et la boisson sur la table
최여주
?? Euh... Réalisateur !!
한승우
c'est-à-dire...
최여주
??
한승우
Je suis désolé pour le malentendu concernant le rapport précédent...
최여주
Ah... ça va.
한승우
Et, puisque vous avez dit tout à l'heure que vous ne déjeuniez pas...
최여주
Ah.....!! Merci !!
한승우
Alors… terminez le travail… non, vous n’avez pas besoin de réécrire ce rapport… Je vais parler à Yeo Woo-min…
최여주
Ah... oui...
한승우
alors...