On recommence
[On recommence] Épisode 1
디어 아저씨
Ha... Que dois-je faire si j'active l'application V alors qu'il n'y a même pas encore d'annonce officielle ?
윤지성
Désolée… Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé… Ah ! J’ai tellement hâte de rencontrer les Wannables…
디어 아저씨
Malgré tout... (sonnerie) Allô ? @#/=!@(%
Fatiguant, fatiguant, fatiguant
옹성우
Waouh... c'est dingue...
김재환
La réaction est incroyable ! Wanna One est toujours là !
이대휘
Les gars, regardez ça ! C'est dans les graphiques énergétiques !
하성운
Hé, pas question...
배진영
Mais enfin, il y a des preuves ici.
황민현
Pelage des bras tellement énergique~
박우진
Ce soir, vous deux êtes incontrôlables, ouais
박지훈
Monsieur Kang, quand commence notre camp d'entraînement ?
강다니엘
Hé ! Je t'avais dit de ne pas m'appeler PDG… Le camp d'entraînement était censé commencer demain, non ?
윤지성
Waouh… Vous me dites ça maintenant ?
강다니엘
Vous n'avez pas assez de temps ? Retrouvons-nous demain matin à 7h au lieu qui nous sera communiqué par messagerie de groupe.
하성운
Ah bon… Il y a tellement de choses à régler, que dois-je faire si vous me le dites maintenant…
라이관린
Ah, fais comme tu dis. ↗️ Je veux aller au camp d'entraînement au plus vite !
황민현
Oui, oui, le niveau de coréen de notre fonctionnaire a lui aussi beaucoup baissé.
라이관린
Ah, mec↗️
강다니엘
Ah, ça suffit, dispersez-vous tous !
디어 아저씨
Voici le logement.
강다니엘
Tada ! Qu'en pensez-vous ?
박지훈
Waouh, j'adore ! C'est une maison à deux étages !!
박우진
Pyon yon yon, c'est pas vraiment bon ?
이대휘
Hé, tu peux rester tranquille, s'il te plaît ?
박우진
Mince alors, la nouvelle maison est le meilleur endroit pour courir partout
라이관린
Pourquoi tu manges à la maison, mec ?
하성운
Hahahaha, Guanlin est encore un bébé, un bébé
황민현
Ce que Gwanrin-ah Woojin a dit ne concernait pas les repas pris à la maison...
하성운
Haha...
황민현
Oh, je perds la tête ! Woojin, ne bouge pas ! Gwanrin, un instant !
라이관린
...???
옹성우
(Se couchant soudainement) Est-ce vraiment chez moi maintenant ? Je n'arrive pas à y croire…
김재환
Waouh, tellement confortable
하성운
Héhéhé, mais Woojin, pourquoi restes-tu si immobile ?
윤지성
Je pense que c'est pour ça que Minhyun lui a dit de rester immobile tout à l'heure.
김재환
Elle est comme ça et elle va dire « Tu es magnifique, hyung~ Tu es magnifique, hyung~ »
옹성우
Tu es magnifique~ Tu es magnifique~
황민현
Pourquoi, pourquoi
옹성우
Oh, ne sois pas si grognon
이대휘
Oh là là... pourquoi est-ce que c'est encore comme ça...
배진영
Ouais... Enfin bref, on dit que les adultes sont plus enfantins.
윤지성
(Alors je suis un enfant moi aussi...?)
강다니엘
Bon, maintenant il faut qu'on choisisse une chambre, pas vrai ? Allez, rassemblez-vous !
하성운
Salut, j'ai choisi une chambre
박우진
Comment choisit-on une chambre ? (Chorong Chorong)
강다니엘
Avez-vous tous regardé autour de vous au moins une fois ?
박지훈
Oui!
강다니엘
Et si on dormait tous ensemble dans le salon aujourd'hui, qu'on étalait nos couvertures et qu'on décidait demain ?
이대휘
Hein ? Alors pourquoi m'avez-vous demandé de rassembler...?
강다니엘
Je voulais juste essayer une fois (un peu)
라이관린
J'adore ! Ça fait longtemps que je n'ai pas pu bien réfléchir avec mes amis, et mon cœur bat déjà la chamade.
옹성우
Bon, ne parlons pas trop et préparons-nous vite.
Tout le monde s'allonge
윤지성
Éteignez les lumières !
배진영
Waouh… Ça fait combien d’années déjà ?
박지훈
C'est tellement nouveau de se retrouver dans une résidence étudiante comme celle-ci après avoir toujours vécu seule.
윤지성
Je suis tellement content que nous soyons tous réunis à nouveau comme ça.
하성운
Tout cela, nous le devons à notre cher Daniel. Un immense merci, Daniel.
박우진
Ce n'est vraiment pas la fin pour nous, c'est juste le début... Courage, Wanna One !
김재환
Allez ! Courons plus vite !
박지훈
Au fait, comment allez-vous tous ?
라이관린
Je pensais devenir folle parce que mes frères me manquaient...
하성운
Nos hyungs Gwanrin vous ont manqué ?
황민현
Ne nous laissons plus abattre.
윤지성
Bien sûr ! Comment se fait-il qu'on se soit revus puis qu'on se soit séparés à nouveau ?
강다니엘
Nous ne pourrons jamais nous séparer ! Je ferai tout ce qu'il faut pour que vous restiez ensemble !
옹성우
Une fois que tu es un Wanna One, tu l'es pour la vie ! Tu ne le savais pas ?
박지훈
Bien sûr que je sais !
박우진
Les gars ! Vous m'avez vraiment manqué.
이대휘
Moi aussi ! Remettons-nous ensemble ! Mais là, tu ne peux pas dormir un peu... ?
Chers lecteurs, je sais que vous attendiez ! J'ai honte de me présenter devant vous…
Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps. Je ferai de mon mieux pour écrire à l'avenir… Je suis désolé.
J'ai toujours cette impression quand j'écris...
Wanna One me manque tellement...