Nous étions amoureux

Nous avons fini par nous séparer.

Qui aurait cru qu'un café chaleureux, par une froide journée d'hiver, deviendrait un lieu si suffocant… En silence, nous fixons le café froid. Et voilà, nous nous apprêtons à nous dire au revoir. Ce café, lui aussi, est chargé de souvenirs, et les larmes me montent aux yeux.

윤기

« On devrait se séparer… Tu traverses une période difficile, et moi aussi… C’est tout simplement trop dur pour nous d’être ensemble en ce moment… »

Les mots sont sortis. Des mots qui laisseront une cicatrice dans mon cœur… Ils sont vrais. Il est trop difficile pour nous d'être ensemble. Nous avions dit que nous essaierions de surmonter cette épreuve en nous faisant confiance… mais nous avons choisi de fuir. Finalement, nous avons décidé de fuir.

이여주

"D'accord... faisons ça... mais Yoongi, tant que je t'ai, je peux endurer même les moments les plus difficiles... mais toi... tu ne peux pas les endurer ?"

윤기

"...Euh... je ne peux pas tenir."

C'est un mensonge. Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ? Comment ai-je pu ne pas remarquer que tu mentais… Tes yeux ont clairement vacillé, et tu as marqué une pause, ta voix s'éteignant. C'est un mensonge. Mais à quoi bon…

윤기

Bon, je vous laisse. Prenez soin de vous et ne tombez pas malade…

Tu as fini par me faire pleurer. Alors, nous sommes passés d'amoureux à amis, ne laissant derrière nous qu'une gêne, et nous avons choisi d'attendre d'avoir plus de temps plutôt que de compter l'un sur l'autre.

Et c'est ainsi que nous nous sommes séparés...

L'expression « nous avons fini par nous séparer… » serait peut-être plus appropriée.