" Bien "
Je tourne à nouveau en rond au même endroit.
부승관
…où est-ce ?
부승관
J'ai mal à la tête...
부승관
…C’est la première fois que je vois un endroit comme celui-ci…
부승관
Oh, est-ce un rêve ? (Pincement)
부승관
…Ça ne fait pas mal, je suppose que c’était un rêve…
부승관
Se rendre compte qu'il s'agissait d'un rêve dans un rêve...
부승관
S'agit-il d'un rêve prémonitoire ?
최여주
Êtes-vous réveillé ?
부승관
!! L'héroïne..
부승관
Ha… pourquoi es-tu dans mes rêves… ?
최여주
Parce que tu ne m'as toujours pas oublié
부승관
Ah… j’ai tout oublié
최여주
Non, si vous aviez tout oublié, je ne serais pas apparu dans vos rêves.
부승관
…oui, je ne peux pas t’oublier
부승관
Je suis contente de pouvoir te reparler, même en rêve… haha
부승관
Je t'ai aimé, et je t'aime encore... haha
부승관
Et désormais... je ne t'aimerai plus, héroïne.
부승관
Je suis désolé... de t'avoir blessé... Je suis vraiment désolé... (tentant de sourire)
부승관
Désolée... Je suis désolée, héroïne...
최승철
Boo Seung-kwan, réveille-toi ! Boo Seung-kwan !!
부승관
Hein ? Comme prévu, c'était un rêve… hehe
최승철
Seungkwan, es-tu à nouveau l'héroïne ?
부승관
hein..
부승관
Je suppose que l'héroïne apparaît dans mes rêves parce que je ne peux toujours pas l'oublier.
최승철
.. Je crois que oui
최승철
Tu finiras par l'oublier, ne t'inquiète pas trop.
부승관
Ouais... haha et même si c'est dans un rêve...
부승관
Je me suis excusée… (les larmes aux yeux, mais avec un sourire)
최승철
…Ça fait longtemps que je n’ai pas vu un sourire aussi triste
최승철
À chaque fois que je le vois, je n'arrive pas à m'y faire... (murmure)
부승관
frère
최승철
euh?
부승관
Merci d'être à mes côtés
부승관
Vraiment lol
최승철
…Seungkwan… (sanglots)
부승관
Tu as toujours été là pour moi dans les moments difficiles… haha
부승관
Désolé, je viens de m'en rendre compte... haha
최승철
Oh... Seunggwanaㅜㅠㅜㅜㅜ
부승관
Oh là là... Je suis désolée
부승관
…et merci… d’être à mes côtés
최승철
Non, j'ai tout fait parce que je le voulais !!
최승철
Je suis tellement content que tu n'aies pas été blessé...
부승관
Mec, je... je ne voulais vraiment pas dire ça parce que j'étais tellement gêné...
부승관
Je t'aime
최승철
Moi aussi… Je t’aime, Seungkwan
부승관
« Si seulement je pouvais oublier l'héroïne… Si seulement je pouvais faire ça… »
부승관
«Tout ira bien»
부승관
« Je n'errerai plus au même endroit, mais j'irai désormais vers un nouveau lieu. »