Nous sortons ensemble

Carte de visite EP.02

태현

Euh, c'est ce que je veux dire...

태현

Ne t'en fais pas, mets-toi au travail.

수빈

Ah... ouais...

태현

Eh bien…

수빈

quoi..

Taehyun sortit précipitamment, les oreilles rouges.

수빈

Quoi… J’ai eu peur pour rien.

Subin sortira également plus tard.

감독

Subin !

Le réalisateur crie

감독

Tu as bien fait de t'excuser auprès de Taehyun, n'est-ce pas ?!

수빈

Ah... ouais

감독

Ah... ouais ? Ah... qu'est-ce que c'est que ce ouais !

감독

Et si notre entreprise subit des dommages à cause de Subin ?

수빈

Je suis vraiment désolé(e)...

감독

J'ai à peine réussi à écrire quelque chose qui ne fonctionne même pas !

Taehyun, qui observait la situation étrange à ce moment-là

Aidez Soobin

태현

Directeur

감독

Oh mon Dieu, qu'est-il arrivé à Taehyun ?

태현

J'aborderai ce point séparément avec Subin.

태현

J'ai encore beaucoup à dire

감독

Oh oui, oui ! Faites comme bon vous semble.

Le réalisateur descend rapidement de son siège.

수빈

(Ah... qu'est-ce que c'est ?)

수빈

(Tu es encore en colère ? Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?)

태현

Subin, ça va ?

수빈

Oui..?

태현

Êtes-vous d'accord?

수빈

Ah... oui... c'est moi...

태현

Eh bien, c'est bien. Si le réalisateur réprimande Subin à l'avenir,

태현

Veuillez appeler le numéro indiqué ici.

Taehyun donne à Soobin, qui est abasourdi, son numéro de téléphone et sa carte de visite.

태현

Je dois y aller maintenant car mon emploi du temps est chargé.

Taehyun repart

수빈

Quoi… Tu t’occupes de moi depuis tout à l’heure…

수빈

Je devrais le garder au cas où

Soobin glisse un mot avec une carte de visite et un numéro de téléphone dans la poche de son pantalon.

태현

(Je suis toujours inquiet...

Taehyun observant Soobin par derrière