Étiez-vous un tyran ?

Épisode 44 - Je suis jaloux

김세정

Allons-y!!!

옹성우

Allons-y!!!

À ce moment-là, Seong-woo m'a serrée dans ses bras et s'est retourné sur lui-même.

옹성우

Ouais !!

김세정

Kyaaaaaaak

Ah... J'ai tellement le vertige.

Seong-woo m'a posé par terre et a tourné en rond comme un idiot.

Moi aussi, bien sûr.

J'avais l'impression que les autres me traiteraient comme une personne étrangère.

Mais je vais bien.

Parce que j'ai Seong-woo à mes côtés.

Ce que je pense de l'amour, c'est

N'est-ce pas quelque chose qui se crée en s'appuyant les uns sur les autres ?

À ce moment-là, Seong-woo m'a mis le billet dans la main.

Percussion!

김세정

Hein… ? Qu’est-ce que c’est ?

옹성우

C'est un billet de cinéma. Quoi d'autre ?

김세정

quoi ?

옹성우

Allons le voir maintenant.

김세정

Quand est-ce que j'ai... quelque chose comme ça...

옹성우

J'avais prévu d'aller voir un film avec toi si j'avais le temps.

옹성우

Il vous reste du temps comme ça, n'est-ce pas ?

김세정

Euh... oui... c'est vrai...?

옹성우

Oh mon Dieu, espèce d'idiot

김세정

Toi aussi... tu es un... un imbécile... !!

À ce moment-là, Seong-woo m'a passé le bras autour des épaules et m'a emmené au cinéma.

Et c'est arrivé juste à temps, juste avant le début du film.

김세정

Ouf...

Le titre du film était « La révolution de Niel-Jjaen et Jamso ».

김세정

Le statut du titre...

옹성우

Oui, je trouvais ça étrange aussi.

옹성우

Pour l'instant, la bande-annonce avait l'air plutôt bien.

Et le film commença.

C'était assez bizarre dès le départ.

Les effets sonores sont fatals.

Ce n'est pas ça-

Même les effets sonores étaient ridicules.

Ttukbaegi, espèce d'idiot, je suis un homme de la nature !!!!!!!!, Ppa-bap-ppa

etc.

김세정

Est-ce vraiment un film... ?

Dès que l'effet sonore a retenti, le texte suivant est apparu : « Qui est la plus jolie entre Niel-Jjaen et Jamso ? »

(Pour information, NielJjaen et Jamso sont la même personne.)

(Car l'ancien nom de Jamso est Ongnyeoljjaen)

...

103 minutes s'écoulèrent ainsi.

Tout le monde est reparti en riant de bon cœur.

김세정

Qu'avons-nous regardé pendant 103 minutes ?

옹성우

Oui... je sais...

C'était un film qui répétait sans cesse le bruitage d'un pot en terre cuite et le « yee ».

김세정

Quel est le réalisateur que j'ai envie de démolir ?

옹성우

moi aussi

Je suis sorti du cinéma avec un sentiment de vide.

Et j'ai harcelé Seong-woo et je suis venu chez Daiso.

김세정

Waouh !! Ça fait tellement longtemps que tu n'es pas venu ici...

옹성우

Pourquoi dites-vous que cet endroit est si bien que vous avez envie d'y venir ?

김세정

mdr

Kim Se-jeong me regarda avec un regard captivant.

옹성우

Ah... non, eh bien... !!

김세정

S'il vous plaît, achetez-moi des produits dérivés de Wanna One....!!

옹성우

Quoi ? Vous voulez dire de la marchandise ?

김세정

Héhé... Je ne te l'avais pas dit ?

김세정

J'aime Wanna One !

옹성우

Euh... Combien ça coûte...?

김세정

Il y en a beaucoup.

김세정

Ça fait longtemps que je n'ai pas été fan, haha.

Devrais-je parler d'une pause dans ma relation avec le fandom ?

J'ai acheté toutes sortes de marchandises à matiété.

김세정

Tous ensemble !

30 000 wons

옹성우

Quoi ? Trente mille wons ?!

옹성우

Pourquoi les produits sont-ils chers ?

김세정

Ah... c'est parce que j'en ai acheté pas mal.

옹성우

Hmm... N'achetez que des choses à moins de 10 000 wons !!

옹성우

Et Wanna One... qu'est-ce qu'il a de si génial ?!

김세정

Pourquoi ? Êtes-vous jaloux ?

옹성우

Ça...

옹성우

Est-ce que je te plais ? Est-ce que tu aimes Wanna One ?

김세정

J'en veux un !!

옹성우

oh mon Dieu..

김세정

C'est un mensonge

김세정

Bien sûr que je t'aime, Seong-woo !!

옹성우

N'achetez donc que des articles de moins de 10 000 wons !

김세정

Ah... D'accord...

옹성우

Et surtout, ne fais pas la groupie devant ton copain !

옹성우

Je suis jaloux sans raison...

김세정

Quoi ? Toi aussi, tu es jaloux ?

옹성우

C'est vrai... !! Je suis jaloux aussi, qu'est-ce que tu vas faire ?!

김세정

Oh, c'est inattendu.

옹성우

Que voulez-vous dire par inattendu ?

J'ai donc accompagné Kim Se-jeong à la caisse et j'ai payé exactement 10 000 wons.

3 bromures pour 6 000 wons, un petit morceau de papier appelé carte photo ou je ne sais quoi pour 4 000 wons.

Calcul terminé

옹성우

Il y en a vraiment beaucoup...?

김세정

Hmm, allons-y maintenant.

옹성우

quoi?

옹성우

Hé, restons encore un peu.

김세정

Shirunde

옹성우

Euh... vraiment ?

김세정

Heh, j'ai quelque chose à faire à la maison...

옹성우

Que faire ?

김세정

Pff, mêle-toi de tes affaires !

옹성우

Oh oh..?

옹성우

Hmm... Je comprends.

Je crois qu'il est impoli de s'immiscer dans la vie privée d'autrui.

Bien sûr, même s'il s'agit de ma copine...

옹성우

Contacte-moi quand tu seras rentré(e) !

김세정

bien sûr?

Et c'est ainsi que les deux arrivèrent chez eux.