Que se passe-t-il lorsque des brutes et des élèves populaires se rencontrent ?
#08
최예나
Miam... (un peu salissant)
최예나
Lapin, réveille-toi
임여주
(Dormant profondément)
최예나
Aaaaaaaah !!!
임여주
…?! (Se lève brusquement, surpris.)
임여주
Ah, tu m'as fait peur, Canard ! ((Coup de poing coup de poing)
최예나
Héhé...
임여주
Au fait, es-tu libre après les cours aujourd'hui ?
최예나
Mmm...
임여주
Allons quelque part ensemble
최예나
Où?
임여주
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de Yuri... haha. Sa tombe est tout près, de toute façon...
최예나
Oui, le plus !
임여주
Oui.
Je me suis préparé et je suis allé à l'école.
임여주
Nunnunanna~
최예나
...!!
임여주
Pourquoi?
민윤기
…Pourquoi sors-tu de chez Lim Young-min ?
최예나
...
최예나
Quoi… tu connais Youngmin ?
민윤기
Et toi, mon ami ?
최예나
Je suis l'ami(e) du petit frère/de la petite sœur de ton ami(e), haha.
최예나
Chacun son chemin.
민윤기
De toute façon, nous sommes dans la même école, alors pourquoi ce « mur de fer » ?
Sur ces mots, Yoongi est parti le premier.
임여주
Quelqu'un le sait ?
최예나
Frère cousin...
임여주
Ils ne semblaient pas bien s'entendre...
최예나
Ils se sont occupés de moi depuis mon enfance, mais leur affection frôlait l'obsession, et nous ne nous entendions pas bien. J'étais harcelée à l'époque, c'est pourquoi je m'appelle Choi Yena.
최예나
Je détestais mon existence même, alors j'ai changé de nom pour Yeo Min-ji dans l'espoir de renaître… mais avant même de m'en rendre compte, je suis devenue un renard… et la situation n'a fait qu'empirer… et pour couronner le tout, nous vivons ensemble…
임여주
...Ne serait-il pas plus simple de se réconcilier ?
최예나
Puisque Jju le dit, je vais y réfléchir !
Nous discutions et, sans nous en rendre compte, nous étions devant la classe.
Bruit de cliquetis.
이채연
…(Comment les choses ont-elles pu en arriver là…)
작가
Enfin de retour après une longue absence !
작가
En fait, en regardant ça, je me suis dit que j'aurais besoin de connaître les sièges pour enfants pour pouvoir le supporter...
Excusez mon écriture illisible... Mon écriture est vraiment bizarre...
작가
Retour au petit format !
Remontez le temps !
L'école est finie.
이채연
Hé... Yeoju...
임여주
Ah... je suis occupé... héhé
임여주
Allons-y, Yena...
최예나
euh..
이채연
...
전 웅
(Je vais devoir suivre...)
최예나
Je ne savais pas qu'il y avait un endroit comme celui-ci sur la montagne derrière chez moi ?!
임여주
Ouais... héhé
임여주
Le chat de ma sœur aînée...
임여주
Voilà... héhé
임여주
Unnie... c'est Yeoju... J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps...
최예나
Bonjour, Jo Yuri, mamie ! Je m'appelle Yena Choi, l'amie de Yeoju !
최예나
Si ma sœur était encore en vie, j'aimerais vraiment voir à quoi elle ressemblait...
임여주
Tu as raison, unnie. J'aime le fait que Yena te ressemble autant, tant par sa personnalité que par son comportement. Je reviendrai même si ce n'est pas le jour de ta commémoration !
임여주
…Snif… Snif… Lui (Kim Taehyung) vit très bien… mais toi… snif… tu es morte injustement à ma place… Snif… Waaah
최예나
(Tapote tapote)
최예나
…Moi et Jeon Woong… héhé
전 웅
...
전 웅
êtes-vous d'accord...?
임여주
Hmph... *tousse*
전 웅
Bonjour, Yuri noona...? Je suis Jeon Woong !
전 웅
Je suis amie avec Im Yeo-ju, mais...
전 웅
Je suis..
전 웅
J'aime Im Yeo-ju..
전 웅
Repose en paix, ma sœur.
임여주
...?
임여주
Est-ce que tu m'aimes...?
최예나
(S'éclipsant)
전 웅
Euh... héhé
전 웅
Veux-tu sortir avec moi, Im Yeo-ju...?
임여주
Ouais... hmph... hmph...
전 웅
Arrête de pleurer. Si tu continues à pleurer, ta sœur aura le cœur brisé elle aussi.
임여주
D'accord... héhé. Je reviendrai, ma sœur !
조유리
C'est un soulagement que l'héroïne ne souffre pas... Chaque année, à cette date, elle était triste et seule... C'est un soulagement que son amie Yena et le petit Woong aient l'air d'être de bonnes personnes...
조유리
Bref... il faut que je me réconcilie bientôt avec Chaeyeon aussi...
조유리
Que suis-je censé dire...
조유리
Les relations humaines sont vraiment compliquées... haha
작가
J'ai fini de travailler dur !