Quelle est votre douleur ?
D. Quelle est votre expression ?
김하은
Hmm~ Que va-t-il se passer aujourd'hui~ ?
.
«Hier… J’en suis encore nerveuse quand j’y repense…»
김하은
Et hier… haha…
.
égouttage-
.
Roulement de tambour-
김하은
Seungkwan, que fais-tu ici ?
부승관
Non~ㅎ Je voulais te parler un peu, mais tu n'as pas l'air intéressé·e~
김하은
Ah… haha, c’est possible… eh bien, vous êtes vraiment occupé(e)… haha. Alors, pouvez-vous partir maintenant ? Parce que j’ai quelque chose à faire aujourd’hui…
부승관
Ah.. haha oui !
.
« Seungkwan… tu ressembles vraiment à un panda roux… »
.
- Après le départ de Seung-kwan -
김하은
Hé… Je suis là, tu ne vas pas me voir ?
.
Bruissement-
권순영
(( en regardant ))
김하은
Ne me regardez pas avec autant d'insistance...
권순영
…vous aimez bien ce médecin aussi ?
김하은
Hein ? Je crois l'avoir dit clairement hier, mais j'aime bien Kwon Soon-young.
권순영
…mais pourquoi riez-vous ?
김하은
Combien… Tu es jaloux maintenant !?
권순영
De quoi parles-tu ?! Non ?!
김하은
Hé~ Ton visage est rouge~
.
« Haha… Ce type a vraiment le don de taquiner. Mais c’est mon petit ami. »
권순영
...il a essayé de me dire quelque chose plus tôt
김하은
Seungkwan ? Hé... Impossible
.
« Impossible… Tu mens… Une personne avec une personnalité aussi brillante et gentille ? Hein… »
권순영
Écoute, tu préfères ce Seung-kwan à moi. Tu ne me fais pas confiance.
김하은
...haha d'accord~ Ne t'énerve pas~ Je te crois..haha
권순영
... vraiment?
김하은
Oui ! Bien sûr que tu dois faire confiance à ton copain… ㅎ Alors à qui fais-tu confiance ?
.
« C'est vraiment agréable... quand je suis avec Sunyoung. »
권순영
... Hé
김하은
Oui?
권순영
…Tu vas aller voir les étoiles aujourd’hui aussi ?
김하은
…? Je dois y aller !…ㅎ
권순영
…Alors partons un peu plus tôt aujourd’hui.
김하은
pourquoi ?
권순영
J'ai entendu dire qu'une étoile filante est tombée aujourd'hui... faisons un vœu...
김하은
Haha… c’est inattendu
권순영
?
김하은
Je ne te l'ai pas dit parce que je pensais que tu ne me croirais pas, Sunyoung... haha
권순영
...// Puisque j'ai un souhait, je vais tenter le coup...
김하은
D'accord... D'accord. Partons tôt aujourd'hui !
권순영
il..
김하은
il..
.
Maintenant, le simple fait de nous regarder me fait sourire. C'est la première fois.
.
Je me sentais vraiment heureux...
김하은
Waouh… Il est déjà l’heure… Je dois aller voir le patient suivant…
권순영
…Je ne peux pas rester à la maison ?
김하은
Heh... Je viendrai plus tard
권순영
...
.
« Est-ce que cette personne, Kwon Soon-young, dont j'ai parlé il y a quelque temps ? Pourquoi fait-il la tête comme ça ? »
김하은
Heh… Si tu ne prends pas de poids et que tu manges bien, je reviendrai plus tôt… heh
권순영
…D’accord…Va-t’en et reviens.
김하은
Oui~
.
Roulement de tambour-
김하은
…que faites-vous ici tous les deux ?
부승관
Ah… haha, je voulais justement poser une question à ce sujet.
김하은
Ah… oui
.
« Ce duo est plutôt rafraîchissant… Choi Seung-hyun et… Boo Seung-kwan… »
김하은
Alors parlons-en.
.
« Qu'est-ce que ça peut me faire ? Allons-y vite ! »
.
- Après le départ de l'héroïne -
최의사
Waouh… Inutile de faire l’idiot devant Kim Yeo-ju.
부승관
…Hé, si je me fais prendre encore une fois, je meurs. Compris ?
최의사
Je comprends. Une fois que ce sera terminé, Kwon Soon-young sera entièrement à moi.
부승관
…Mais ne baissez pas trop votre garde~
최의사
..de quoi parles-tu?
부승관
Hmm... eh bien ? Réfléchissez-y~
최의사
…quoi… vraiment
김하은
Euh... La consultation d'aujourd'hui est terminée~ Je devrais aller voir Sunyoung~
.
Roulement de tambour-
김하은
…? Sunyoung ? Que fais-tu ?
권순영
… pfff… c’est tout
부승관
Ah… Maîtresse Yeoju, ça…
.
« Pourquoi Kwon Soon-young est-elle en colère et le professeur Seung-kwan s'est-il effondré en ce moment ? »
김하은
Sunyoung t'a frappé ?
권순영
…Même si je vous le dis, vous ne me croirez pas.
김하은
Je vous l'ai dit clairement. Ne me dites pas devant moi que ça ne marchera pas. Dites-le-moi vite.
부승관
D'accord... alors je commence !
.
- Après le départ de Seung-kwan -
김하은
…parlons-en dans la chambre d’hôpital.
권순영
....
.
Roulement de tambour-
김하은
D'accord... Maintenant, nous ne sommes plus que deux. Dis-moi vite.
권순영
…ce médecin a mentionné mon… ex-petite amie. Alors j’étais tellement excité… que je l’ai frappée.
김하은
Hmm... D'accord. Je te crois. Mais ça ne veut pas dire que j'ai bien travaillé, hein ? À partir de maintenant... Ha... Appelle-moi. Si tu te fâches, je te calmerai. Ha !
.
Câlin-
권순영
...
김하은
…Alors, ne vous méprenez pas… ㅎ Si je ne connaissais pas Sunyoung, je vous aurais mal compris, n’est-ce pas ?
권순영
....
.
« Qu'est-ce qu'il y a... Sunyoung, tu pleures ? »
김하은
…Soonyoung, tu pleures ?
권순영
Euh... non...
김하은
Mensonges… Mon corps tremble tellement, comment ne pas pleurer… N’est-ce pas ? Quand on a envie de pleurer, il faut pleurer. Parce que c’est un bon moyen d’aller mieux… ㅎ
권순영
Euh... sanglots... euh-huh... euh-huh... Je... suis... désolé... euh...
.
«Vous pleurez si tristement... Mademoiselle... Je crois que je vais pleurer aussi..." »
김하은
…Non. Allons plutôt regarder les étoiles filantes…
권순영
..hein..
김하은
Haha… souris. On dit que Soonyoung est la plus jolie quand elle sourit… haha
권순영
…Combien de temps vas-tu encore m’appeler Sunyoung ?
김하은
Oui ? Alors...
권순영
Toi aussi, tu parles de façon informelle… Appelle-moi simplement Sunyoung…
김하은
D'accord, Sunyoung. Allons-y !
권순영
..hein..
.
« … Mais Seungkwan a dit quelque chose comme ça… Je suppose que je devrais lui demander… »
김하은
Comme prévu… les étoiles sont tellement jolies… hehe
권순영
Hé... héroïne... quel vœu aimerais-tu formuler ?
김하은
? Qu'est-ce que c'est...ㅎ Quel est ce ton de voix ?
권순영
Je crois qu'il déteste se plaindre, alors je vais changer ça.
김하은
Haha… merci. Vous essayez de me faciliter la tâche, mais je…
권순영
?
김하은
J'aime bien Soonyoung quand elle râle...ㅎ On s'apprécie toutes les deux... Mais bon... J'aime bien Soonyoung comme ça aussi...ㅎ
권순영
…// Que souhaites-tu ?
김하은
Euh... Sunyoung et moi... s'il vous plaît, dissipons les ténèbres ensemble. Oh, bien sûr, à condition que nous soyons en couple... haha
권순영
...tu es comme un papillon...
김하은
? Que veux-tu dire?
권순영
Euh... Si vous parlez de façon informelle, je vous le dirai !
김하은
…Qu’est-ce que ça veut dire ? Sunyoung ?…ㅎ
권순영
…Si je le touche, on dirait qu’il va disparaître… Comme s’il allait se briser… Tu sembles être un être petit et magnifique…
김하은
Hein… Je ne suis pas le seul ?
권순영
..?
김하은
Chacun est un être beau et lumineux… mais cette lumière est si faible et si fragile lorsqu’on est seul… on a l’impression qu’elle va s’éteindre à tout moment… mais vous savez…
권순영
....
김하은
On a toujours quelqu'un qui nous éclaire mutuellement... comme toi et moi... haha
권순영
...Oui, je crois que c'est ça..ㅎ
김하은
Héhé ! C'est une étoile filante ! Faisons vite un vœu… !
권순영
d'accord..!
.
Nous avons donc fait notre vœu et sommes descendus. Puis je me suis rendormie dans la chambre d'hôpital, face à Sunyoung. J'ai ressenti une chaleur que je n'avais pas éprouvée depuis longtemps…
.
Douceur... vraiment... heureux.
뿌뿌티미
Il fait si bon aujourd'hui, n'est-ce pas ? Héhé❣ C'est tellement bon ! Je pense que ça devrait sortir.
뿌뿌티미
Alors au revoir~!❣ Oh, avant cela, n'hésitez pas à laisser plein de notes et de commentaires !
뿌뿌티미
Au revoir~!❣ J'espère que vous avez tous passé une bonne journée, Ppupu~!