Quelle est votre douleur ?
G. Quels sont vos points faibles ?
김하은
Hmm... Song Yu-hee... Mais elle n'est qu'en troisième année de lycée... Mais je ne peux pas l'ignorer, n'est-ce pas ?
.
« S’il vous plaît… essayons de traverser cette journée en toute sécurité… »
.
Roulement de tambour-
김하은
Quoi… Tu dors encore…
.
« Euh… Je devrais venir plus tard ? »
김하은
D'accord... Ne me dérangez pas pendant que je dors, revenons plus tard !..ㅎ
.
Roulement de tambour-
김하은
Euh... ce patient était là depuis un bon moment... mais il a disparu...
.
"...Lee Ji-hoon... Cette personne était vraiment très désagréable. "
.
égouttage-
김하은
Entrez~
부승관
D'accord~ Fais une pause et fais-le !
김하은
Oh~ Merci~
부승관
Alors, professeur Yeoju, vous voulez un caramel macchiato ?
김하은
Héhé~ Comme prévu, tu en sais beaucoup..ㅎ
부승관
Je t'ai offert du café plusieurs fois~ㅎ Oh ? Pourquoi es-tu là aujourd'hui ?
김하은
Ah..ㅎ Sunyoung dormait.. Alors je suis sortie~
부승관
Hum... je suppose que tu as enfin arrêté de parler ?
김하은
Ah..ㅎ Avant, je parlais de façon informelle, mais maintenant je me sens plus à l'aise ainsi..ㅎ
부승관
Ah~
뿌뿌티미
Je n'aimais tout simplement pas être traitée avec respect~><
김하은
Haha… C’est comme ça~ Seungkwan, est-ce qu’il y a quelqu’un qui te plaît en ce moment ?
부승관
Salut ! C'est moi qui aimais Yeoju jusqu'à il y a trois jours !
김하은
Hé… ça peut encore arriver !
부승관
En fait, ces derniers temps, je suis un peu inquiète pour mon patient… haha
김하은
Oh... cette Hayeon ? Oui... elle est jolie.
부승관
Hein… Vraiment ? Alors c’est bien… Ah ! Mais j’ai encore quelques regrets…
김하은
D'accord... j'ai compris.
부승관
Haha… quel soulagement… mais quand même
김하은
Qu'est-ce que c'est?
부승관
L'héroïne... m'a dit... ce que l'amour ne peut surmonter...
김하은
Qu'est-ce que c'est?
부승관
Euh… Mes sentiments pour cette personne… Même si vous avez un passé difficile, vous vous aimez toujours autant…
.
Ouah!!!!!!
김하은
De quoi parles-tu ?
부승관
…Je crois que je peux l’entendre depuis la chambre d’hôpital de Sunyoung ?
김하은
…allons-y vite.
부승관
Oui
.
claquer-
김하은
Que se passe-t-il!!!
.
L'infirmière devant moi était assise là, tremblante, et la porte de la chambre d'hôpital était ouverte.
.
".. certainement pas "
김하은
Seungkwan, prends soin de l'infirmière, s'il te plaît.
부승관
..Oui.
김하은
Sunyoung… que fais-tu ?
권순영
Pff... Yeoju...
김하은
…Tout d’abord, calme-toi… et pose ce morceau de verre… tu vas te blesser la main !
.
Kwaak-
김하은
Ha... s'il vous plaît... ne serrez pas trop fort... ça saigne !
권순영
N... Je ne sais pas... J'ai juste envie de tout tuer devant moi... !
김하은
S..Soonyoung..
부승관
Mademoiselle Yeoju… !! Dépêchez-vous d’attraper Mademoiselle Sunyoung !!!
김하은
Ha... Sunyoung, s'il te plaît... reste tranquille... D'accord ?
.
« Patient, veuillez rester immobile. Avant que je ne vous tue. »
권순영
Oh non ! Ne fais pas ça ! Je ne veux pas !
김하은
S..Soonyoung..!!
.
- Le point de vue de Sunyoung -
.
« Je vois sans cesse le personnage principal féminin et cette médecin se ressembler… Même si elle n’est pas le personnage principal… C’est la personne que j’aimais tant… Je la déteste tellement. »
권순영
Hein... hein !!!
김하은
S..Soonyoung!!!
.
« J'ai l'impression que je vais perdre la raison à tout moment. Je tiens à peine le coup... mais si ça arrive... j'ai l'impression que je vais tuer l'héroïne. »
권순영
J... Je vais te tuer...
.
« Ce n'est pas l'héroïne... Ce n'est pas l'héroïne qui me pose problème... J'ai l'impression que c'est le médecin qui est l'héroïne. »
.
- Le point de vue de Yeoju -
김하은
Ah... vraiment
부승관
Mademoiselle… !! Faites attention !!!
김하은
?
.
Bruissement-
김하은
Aïe... Ça fait mal...
.
« Ma balle a été rayée par un morceau de verre qui est tombé un instant. »
김하은
…C’est plus difficile cette fois… Mon petit ami ?
권순영
…ha ha ha…
김하은
Je sais que c'est difficile... Mais s'il vous plaît... Calmez-vous...
.
Ouf !
권순영
((décharge))
김하은
Ahhh... Ça va mieux maintenant... Ça doit encore faire mal... C'est un sédatif, n'est-ce pas ?
부승관
Bon... Revenons d'abord au lit...
.
« Ha… pourquoi as-tu fait ça d’un coup ? »
.
Nous sommes allés au lit et avons nettoyé.
부승관
Waouh... Je me suis réveillé plusieurs fois...
김하은
Oui... Ça a dû faire mal...
부승관
Vous pensez à l'héroïne qui ressemble à un monstre en ce moment ?
김하은
Ah... Je déteste les cicatrices... Attendez une minute !
.
Roulement de tambour-
김하은
Ah... voilà !
부승관
? Qu'est-ce que c'est?
김하은
Haha… Sunyoung a toujours eu un lien avec le groupe… haha
부승관
Ah… Alors faites-vous soigner rapidement, s’il vous plaît ! Je vais nettoyer.
김하은
oui~
.
- Après l'application du médicament -
김하은
C'est fait ! .. Mais pourquoi étais-tu si enthousiaste tout à l'heure ?
.
« …Dans notre hôpital, nous avons éliminé tous les médicaments susceptibles de provoquer de l’excitation… »
부승관
Et si tu te relâches ? J'ai tout fait tout seul !
김하은
Heh... Je suis désolé~ Mais... pourquoi t'es-tu soudainement autant enthousiasmé ?
부승관
Je ne pense pas qu'ils viennent de notre hôpital...
김하은
Parce que nous avons supprimé les médicaments stimulants de notre hôpital.
부승관
Et c'est nécessaire pour que les personnes souffrant de dépression produisent de l'adrénaline, donc j'ai besoin de l'autorisation du réalisateur...
김하은
Réalisateur ? Alors sûrement...
부승관
…Ce n’est pas Song Yu-hee, n’est-ce pas ?
김하은
…il n’y a aucune raison de ne pas le faire… mais comment l’a-t-il obtenu ?
부승관
Si c'est lui, il n'y a aucune raison de l'accepter. C'est fini s'il le vole.
김하은
…Alors allons-y, on y va.
부승관
Oui
.
« Ah… Avant de partir, prenons note ! »
.
Note : Sunyoung, je dois m'absenter un instant ! Ne te force pas à t'écarter si tu es blessée !><
김하은
Hmm... C'est fait ! Allons-y !
김하은
Il fait déjà nuit.
부승관
C'est exact... Song Yu-hee arrive par ici.
김하은
Haha... merci.
부승관
Ne vous inquiétez pas~ Bien sûr que nous devons aider. C'est le rôle du patient.
김하은
Heh... quand sera-t-il mis en ligne ?
.
Grincer-
송유희
Que se passe-t-il… Qui est cette femme ?
김하은
il..
.
"D'accord... je serai gentille et je supporterai ça..."
.
Alors que je décomptais les minutes de patience qu'il me restait à endurer, Seung-kwan fut le premier à prendre la parole.
부승관
Avez-vous déjà emprunté des stimulants et des hallucinogènes au réalisateur ?
송유희
Non ? Pourquoi devrais-je l'emprunter ?
김하은
Alors… as-tu déjà écrit ça à Soonyoung ?
송유희
Hein… Je t’avais dit que je ne l’avais pas volé ! Je ne l’avais même pas emprunté !
김하은
Hein… Qui essayez-vous de tromper ? Comment allez-vous expliquer cela à vos élèves qui se trouvent actuellement au beau milieu d’un énorme tremblement de terre ?
.
« Où allez-vous… essayer de tromper les psychiatres ? »
송유희
…Oui, je l’ai volé et je l’ai utilisé pour des expériences. Pourquoi ?
김하은
J'ai dit ça à mon copain...
송유희
Es-tu faiblement amoureuse de ton petit ami ? Vu qu'il t'a agressée après avoir pris ces drogues hallucinogènes ?
김하은
...vous n'étiez pas là ?
송유희
..!!
김하은
Comment saviez-vous que Soonyoung m'avait attaquée directement ?
송유희
Oh non ! Je l'ai entendu en venant...
김하은
Il est presque l'heure pour tout le monde de quitter le travail. Il était déjà presque l'heure pour tout le monde de quitter le travail à ce moment-là.
부승관
Et à ce moment-là, il était temps pour chacun de se rendre auprès de ses patients assignés, les médecins et les infirmières à l'extérieur devaient donc tenir une réunion entre eux.
김하은
Il n'y a qu'une seule personne qui entre avec Sunyoung. Alors, qu'est-ce qui se passe ? Tu as encore des excuses ?
송유희
Haha... Ce n'est pas si facile finalement...
김하은
…s’il vous plaît, ne me touchez pas. J’ai envie de vous tuer.
부승관
..aller
.
claquer-
송유희
Pff... c'est vraiment énervant !
김하은
…Quand est-ce que ça va arriver ?… J’ai aussi envoyé un message à Seungkwan… Je dois aller regarder les étoiles…
권순영
......
김하은
…et plus tard, parlez-moi de votre passé et de vos faiblesses.
.
« Ainsi… je pourrai te protéger. »
권순영
... Désolé
김하은
Êtes-vous réveillé ?
권순영
Euh... m... je suis désolé... euh... sanglot
.
«Je pleure... tellement tristement... je suis désolée.»
김하은
Ne pleure pas... tu n'as rien à regretter...
권순영
…hein… une protagoniste féminine ?
김하은
Tu es réveillé(e) ? ..Pourquoi es-tu si désolé(e) pour pleurer ?
권순영
Oh non..
김하은
…Et si on allait regarder les étoiles maintenant ?
권순영
.. hein.
김하은
Sunyoung
권순영
? pourquoi?
김하은
Je vais commencer à parler de façon informelle maintenant... C'est plus confortable comme ça !
권순영
Haha... d'accord
김하은
Salut... et peux-tu me dire ?
권순영
Hein ? Quoi…
김하은
Pourquoi as-tu pleuré ? Quel est ton point faible ?
권순영
.. d'accord..
.
« Dieu merci… tu m’as donné du courage. »
권순영
…J’ai déjà été maltraitée dans cet hôpital… Alors j’étais irritable et désagréable avec les médecins… Et j’avais… une amie avant…
김하은
Qui est-ce?
권순영
Par hasard… Lee Ji-hoon… s’est enfui de cet hôpital…
김하은
…!! Oh… je sais
.
« Impossible… Je pourrais bien connaître Lee Ji-hoon… »
권순영
Je ne sais pas vraiment où il est… Mais chaque fois que je dors seule… Il me tourmente toujours dans ma tête… Ça fait toujours mal… Mais… Ce qui est encore plus triste, c’est…
김하은
?
권순영
À l'instant... je pleurais si tristement...
김하은
pourquoi ?
권순영
Je ne sais pas, mais il n'arrête pas de s'excuser auprès de moi.
김하은
.. d'accord?
권순영
Je ne l'ai pas revu depuis mon accident de voiture.
김하은
…Je parie que c’était triste… notre Sunyoung…
.
Câlin-
김하은
Merci d'avoir été honnête.
권순영
Heh... heh heh Yeoju... Je crois que j'ai encore très mal... Heh... heh heh Je... Je veux retrouver Jihoon quand je sors... Et si je ne peux pas sortir du tout ? Heh... heh
김하은
…Non… Je ferai tout pour que vous vous rencontriez… Alors ne pleure pas… Sunyoung…
권순영
euh?
김하은
La Terre tourne toujours autour du Soleil. Et la Lune tourne autour de la Terre. Jihoon est le Soleil… tu es la Terre… et je suis ta Lune qui tourne autour de toi.
권순영
Oh... salut, héroïne
김하은
Je brillerai assurément pour toi… aussi fort que la lune même dans les nuits les plus sombres… cachée le jour pour ne pas trop éblouir… et la nuit, autour de toi… je brillerai pour toi…
권순영
Merci..yeoju
.
Nous nous sommes donc promis une fois de plus : de réaliser les rêves de l'autre.
뿌뿌티미
Aujourd'hui, nous avons découvert la faiblesse de Soonyoung et la raison décisive pour laquelle elle a demandé à Yeoju de coucher avec elle~!><
뿌뿌티미
Et j'ai lancé un petit appât~ Cherchez-le tous~
뿌뿌티미
Alors n'hésitez pas à laisser plein de notes et de commentaires ! (╭￣3￣)╭❣
뿌뿌티미
Alors au revoir❣ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"