En quoi vous réincarnerez-vous ?
Épisode 3 : En quoi allez-vous vous réincarner ?
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai été accueillie par un léger parfum sucré et des arbres aux couleurs chatoyantes. C'était le paradis.
Attendez, mais d'où diable vient ce parfum doux et subtil ?
Quand je me suis retourné, le propriétaire du magasin était là, comme prévu.
이여주
…où est-ce ?
김태형
Tu t'es réincarné avec moi.
이여주
Oui… ? Mais lors de la réincarnation, on perd tous les souvenirs de sa vie précédente.
김태형
Où avez-vous déjà vu ça ? Je faisais juste ce que je voulais.
이여주
Mais... quelque chose a changé...?
김태형
Oui, j'ai essayé de le décorer. Même si j'ai cette allure, je suis le prince héritier, alors je dois faire un minimum d'efforts.
이여주
Ah… Oui ?! Trois, trois personnes ?
김태형
Car il s'agit de la dynastie Joseon...
이여주
Hein ?! Vous plaisantez ?
김태형
Ça va aller, je te protégerai.
이여주
Ah... ce n'est pas ça. D'accord.
김태형
Pourtant, tous vos souhaits se sont réalisés.
이여주
Qu'est-ce que c'est ? (( Attente)
김태형
Vous avez un mari riche et vous pouvez avoir des enfants.
이여주
…Oui ? J’ai un mari ?!
김태형
Oui, je suis sûr que vous le cherchez maintenant.
이여주
Ah bon ! Je vais y aller maintenant.
김태형
À demain !
이여주
C'est ça!
김태형
Soupir )) Ne sois pas si agaçant.
전정국
Pourquoi es-tu si en retard ?
Cette personne s'appelle Jeon Jungkook, il dit qu'il est mon mari... Il m'aimait dans sa vie antérieure et il m'aime encore dans sa réincarnation...?!
이여주
Ah… ça… mon ami m’a demandé de jouer avec lui…
전정국
…D’accord, je comprends si c’est le cas. Reste dans ta chambre.
이여주
« Mais votre façon de parler ne ressemble pas à celle de quelqu'un de la dynastie Joseon… ? Oh, est-ce parce que je regarde beaucoup de dramas et de webtoons ? »
전정국
…Êtes-vous malade quelque part ?
C'était mignon.
이여주
Ouf ! Je vais bien.
이여주
Par hasard, connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Lee Yeo-ju ?
전정국
Il pose sa main sur le front de l'héroïne. )) Où as-tu mal ?
이여주
Oh non ! Alors je m'en vais maintenant.
전정국
.. hein.
Grincer...
이여주
Soupir, je suis fatiguée... Je crois que je vais juste me laver et aller me coucher aujourd'hui.
Soudainement -
Dès que je suis entrée, un miroir a attiré mon regard.
이여주
Qui es-tu ? Pourquoi ne puis-je pas me voir dans le miroir ?
이여주
…pas de réponse, euh… je vais m’approcher.
boum boum _
patauger patauger
이여주
Quand je me rapproche du miroir, cette personne se rapproche aussi ?
Avant même de m'en rendre compte, j'étais devant le miroir et j'ai tendu la main pour le toucher.
이여주
…est-ce moi, cette personne ?…
이여주
Haa, je croyais m'être réincarné sous ma forme originelle...
이여주
Eh bien... c'est toujours joli.
이여주
Ah oui ! Je dois me laver rapidement et aller me coucher.
Lavage _
Lavage
Lavage _
이여주
Ouf, j'ai fini la vaisselle. Allez, au lit !
Boum -
이여주
Ouf, quelle journée difficile…
이여주
Tu as bien travaillé, Yeoju !
.
.
.
.
le lendemain _
06:09 AM
전정국
Madame, réveillez-vous.
이여주
Oui... Je vais dormir encore un peu.
전정국
Chuchotements )) .. Il y a quelque chose d'étrange après tout..
이여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
전정국
Non, réveillez-vous vite.
이여주
Ouais, ouais... Tu veux sortir ?
전정국
d'accord..
Ouf !
이여주
Mais pourquoi sommes-nous sortis ?
전정국
…tu as oublié ? On se marie aujourd’hui.
이여주
Ah, ah… ! C’est vrai. C’est vrai. Je suis du genre à oublier facilement les choses…
전정국
… (Il fixe l’héroïne sans dire un mot.
이여주
quel est le problème..?
Vous vous êtes fait prendre ?
전정국
..qui es-tu?
이여주
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, Jungkook...
전정국
Tu connais même mon nom ?
이여주
« Que dois-je faire… Je pense qu’il l’a déjà remarqué ? »
전정국
Non, je devrais simplement aller voir Kim Taehyung et lui demander.
이여주
Hein ? Vous avez dit Kim Taehyung ?!
전정국
Oui, Kim Taehyung. Tu le connais bien, n'est-ce pas ?
이여주
…Ouais… (( La voix diminue petit à petit.
전정국
Ouf, ça va. Je t'ai remarqué dès que tu as disparu.
이여주
Hein?!
전정국
Parce que je suis vif d'esprit.
이여주
Oh... Je suis désolé.
전정국
Bon, les excuses sont terminées, mais savez-vous où est Kim Taehyung ?
이여주
Euh... non...? Mais je sais où nous pouvons nous retrouver.
전정국
D'accord, allons-y.
전정국
Pour attraper ce salaud d'Américain.
이여주
Ah... Devrais-je simplement l'apporter ?
Étrangement, je voulais garder cet endroit secret. C'était censé être le refuge secret de Kim Taehyung et moi.
전정국
Non, avancez rapidement.
Boum -
이여주
Aïe ! Beurk... Appuyez doucement.
전정국
Mi, je suis désolée. Ça va ? (Gênée)
이여주
…Oh non… ? Pff… Je ne peux pas marcher…
Cela fonctionnerait-il ?
전정국
Pff... (( s'agite
전정국
Ça ne marchera pas, laisse-toi emporter.
Soudainement -
이여주
…(Il se lève et avance sans dire un mot.
전정국
Hein… ?! (( tourner et tourner
이여주
…allons-y.
전정국
Oh, oh... oui. C'est exact.
Puis soudain, quelqu'un m'a chuchoté à l'oreille.
??
Yeoju Lee, que faites-vous toutes les deux ?