Quoi… les espions n’ont pas le droit d’aimer ?

Ding Dong / Épisode 10

임영민

Avez-vous endormi tout le monde ?

김동현

J'ai eu beaucoup de mal à l'endormir.

배유빈

Mais c'est quand même mignon~~

김동현

Haha, et j'ai aussi créé un passé sombre.

전웅

Avez-vous filmé cela à nouveau ?

전웅

incroyable

이대휘

Je vous le dis, le patron adore taquiner.

김동현

Ton sombre passé est lui aussi exposé dans la galerie Nya.

이대휘

......

이대휘

Désolé

김동현

C'est exact~~

임영민

Beurk, j'ai trop peur de m'en prendre à lui.

김채원

C'est pourquoi je n'y touche pas.

김채원

Bien sûr, je ne peux pas le toucher parce que j'ai des vidéos et des photos compromettantes de lui, mais~~

전웅

Je suis Chaewon au-dessus de Donghyeon qui court

le lendemain

진여주

Bâillement~~

김동현

Tu t'es réveillé ?

진여주

oui oui...

김동현

Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier ?

진여주

Quoi ? Qu'as-tu fait ?

김동현

Hmm... vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

진여주

Euh... je suis désolé(e)

김동현

Il n'y a pas lieu de s'excuser.

김동현

Tu ne sais même pas ce qu'on a fait hier, n'est-ce pas ? Haha.

진여주

Euh... toujours.

김동현

Ce n'est rien. Tu devrais plutôt t'excuser auprès de Woong.

진여주

Quoi ? Qu'as-tu fait de mal ?

김동현

Vous ne le verrez peut-être pas.

진여주

Si j'avais fait quelque chose de mal...

김동현

Ils se moquaient de moi parce que j'étais petite.

진여주

Quoi ? Moi ?

김동현

hein

진여주

Euh... où êtes-vous en ce moment ?

김동현

Je t'ai vu sortir avec quelqu'un.

진여주

Euh...

김동현

D'accord, j'accepterai aussi si vous vous excusez.

진여주

Oui!!

김채원

Demander!!!!

진여주

Quoi ? Tu n'es pas rentré chez toi ?

김채원

Je vous le dis, je suis comme un frère pour mon grand frère.

진여주

Ah... oui, ils ne se ressemblent vraiment pas.

김동현

Mais c'est pourquoi je vous pose la question : êtes-vous enfant unique ?

진여주

Hmm... peut-être ?

김동현

Quel genre de réaction est-ce là ?

진여주

Je ne sais pas. Mes deux parents sont décédés après mes 14 ans, et j'ai aussi perdu la mémoire.

진여주

Comme j'étais seule depuis l'âge de 15 ans, je ne pense pas en avoir eu.

진여주

Et son vrai nom n'est pas Yeoju non plus.

진여주

Au départ, l'organisation m'appelait Y.J., et j'étais un paria à cause de cela.

진여주

Mais Yewon a fait le premier pas. Alors Yewon m'a donné un nom, et le harcèlement a diminué.

진여주

C'est pourquoi Yewon est une personne précieuse à mes yeux.

김동현

Maintenant que je l'entends, ça ressemble beaucoup à l'histoire de quelqu'un d'autre.

김채원

Alors, haha.

김채원

Ce n’est pas un bon souvenir, mais…

김동현

.....

진여주

Quel est le problème?

김동현

Puis-je dire ceci ?

김채원

…(hésite)

김채원

...(Hocher la tête)

김동현

c'est-à-dire...

il y a 3 ans

Il y avait une maison entière ici autrefois.

Il y avait deux personnes parmi eux.

L'un d'eux a été victime de harcèlement, tout comme toi.

Nous ignorions qu'il était victime de harcèlement.

Si je demande tous les jours, ils disent simplement non.

조직원(들)

Hé lol, pourquoi portes-tu un masque tous les jours ?

조직원(들)

Je veux dire, lol, c'est parce que seuls ses yeux sont jolis ?

조직원(들)

mdr

w.y(장원영)

......

김미현

Les mille-pattes ne portent-ils même pas de masques ?

조직원(들)

quoi ?

Soudainement

김미현

Vous ne portez pas de masques ?

김미현

Franchement, c'est pas drôle ?

김미현

Ce n'est pas comme si vous ne portiez pas de masques du tout, mais vous harcelez les gens parce qu'ils en portent tous les jours.

조직원(들)

Nous n'incluons pas tous les jours.

김미현

Et alors ? Je n'ai pas demandé ça.

김미현

Allons-y, hein ?

Et c'est ainsi que les deux devinrent de proches amis.

Les types qui harcelaient Wonyoung ont quitté l'organisation.

Même nous, on voyait bien qu'ils tenaient l'un à l'autre.

김미현

Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi !

장원영

Compris haha

Tout en combattant comme ça

김미현

Wonyoung !!!

claquer

장원영

euh...?

장원영

M...Mihyeon... non, attendez...

장원영

Non, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas mort, si ?

y.m(임영민)

......Touché près du cœur...

장원영

N...Non... M...Mihyeon...toujours...

C'est exact, Mihyeon est mort.

Et quelques jours plus tard

장원영

.......

장원영

H-Mihyeon... Je suis désolée...

장원영

J'irai par là aussi.

Je tiens un couteau

Swoosh

장원영

euh...?

박우진

Ah...

장원영

Oh... pourquoi...

장원영

pourquoi....

장원영

Pourquoi... une autre personne... souffre-t-elle... à cause de moi...

장원영

Pourquoi… à ma place…

박우진

Parce que j'aime ça, héhé

장원영

…Mais… je… ne mérite pas d’être heureux

장원영

Attendons de voir.

Et ainsi, il ne restait plus qu'une cicatrice sur le bras de Woojin.

Wonyoung a quitté l'organisation.

Je ne sais pas comment ils ont vécu depuis.

진여주

Ah... cette histoire est triste...

김동현

Woojin était encore plus blessé.

김동현

C'était mon premier amour...

김채원

J'espère que vous allez bien.

Ding-dong

학생 자까

Tout le monde~~ Je crois que je suis un imbécile

학생 자까

J'ai supprimé par erreur la couverture que je t'avais montrée hier ㅠㅠㅠ

학생 자까

Je sais plus ou moins comment le fabriquer, mais

학생 자까

Le temps nécessaire pour le réaliser...

학생 자까

Bref, au revoir pour aujourd'hui aussi !