Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvée avec une femme de ménage.
Épisode 6



권순영
" ha… "

Kwon Soon-young passa ses cheveux en arrière avec une expression soucieuse.

Je viens de regarder Kwon Soon-young, qui sanglotait.

윤여주
« Mais qu’est-ce que c’est que ça ? »

윤여주
« Ai-je raison dans ce que je pense ? »

윤여주
« C’était le genre de personne qu’il était. »


권순영
" c'est exact. "


권순영
« Que feras-tu si c’est vrai ? »


Tellement confiant.

Il parle avec désinvolture du harcèlement sexuel qu'il commettait envers les femmes à cette époque.


윤여주
« Oh, c’est décevant. »


Mais je pensais toujours que c'était une bonne personne...


윤여주
« Pourriez-vous partir, s’il vous plaît ? »

윤여주
« Ou alors je sortirai. »


Kwon Soon-young me fixa en silence pendant quelques secondes, puis soupira et partit.

bruit sourd_


Mes jambes m'ont lâchée sur le champ.


윤여주
" ha.. "

tsk tsk_


Pourquoi ai-je l'impression d'avoir reçu un coup derrière la tête ?

Je ne devrais pas m'en soucier, alors pourquoi ai-je mal au cœur ?


윤여주
"Arrêter… "


égouttage_


Qui est-ce..?


claquer_


아주머니
« Hé, va au supermarché faire quelques courses. »

윤여주
"Ouais..?"

아주머니
« Tu ne comprends même plus ce que je dis ? »

아주머니
« Allez au marché et revenez, comme indiqué sur le papier. »


아주머니
« Il n’arrête pas de se tortiller dans sa chambre, je ne sais même pas si je l’ai ramené à la maison. »


Cogner_

La dame m'a jeté un panier à provisions.

À l'intérieur, il y avait des papiers et de l'argent froissé.


아주머니
« Pourquoi tu ne sors pas tout de suite ?! »

윤여주
" d'accord "


cogner_

윤여주
" euh..? "

Voici Kwon Soon-young


C'est la première fois que je te vois cuisiner...




C'était complètement différent de la fois où tu m'as parlé.

Les coins de ma bouche se sont relevés sans que je m'en rende compte.


윤여주
" Pied "


권순영
« ? »


권순영
"Que fais-tu?"