Quand je me suis réveillé... c'était la dynastie Joseon...?!
Épisode 1) Atterrissage forcé..?



박여주
Ah… pourquoi il pleut et qu’est-ce que c’est que ça…


박여주
Pff... une flaque... agaçant...


전정국
Bonjour, mademoiselle ?


박여주
qui es-tu..?


전정국
Qui vous conduira jusqu'à nous ?


박여주
N..oui..?


전정국
Euh... accrochez-vous bien

Puis il m'a traîné dans une flaque d'eau.

2 heures plus tard...


박여주
Pouah...


전정국
Hein ? Ouf... Je suis enfin réveillé...


박여주
Hmm... ça doit être un rêve... un rêve...


박여주
Mais c'est tellement vivant !!


전정국
Euh… calmez-vous… c’est le pays de notre frère… le sixième prince


박여주
Quoi ? Sixième ? Quel est ton numéro ?


전정국
Je suis le plus jeune prince... le septième... mais je dois m'enfuir maintenant...?


박여주
pourquoi..?


전정국
Le sixième frère a le pire caractère.


박여주
A..alors moi !!


전정국
Je porte ça et ça masquera l'odeur de quelqu'un du futur.

Puis il l'a recouvert d'une couverture. Ça sentait bon.


박여주
Oui… (câlin)

J'ai serré le paquet contre moi et j'ai attendu le plus jeune prince dont j'avais parlé plus tôt.