Quand le renard ne connaît pas l'amour

8. Une journée avec toi (2)

박우진

N'as-tu pas mangé trop vite...?

C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris pourquoi les gens raffolent du poulet.

Cependant, l'avidité excessive s'accompagne de souffrance...

유여주

Pouah...

J'ai un mal de tête lancinant à cause des douleurs abdominales qui durent depuis 40 minutes.

박우진

Pourquoi tombes-tu malade pour un rien ?

유여주

..Désolé..

유여주

...ne pouvait même pas jouer.

박우진

êtes-vous d'accord.

박우진

Je rejouerai demain.

유여주

Demain...

박우진

Avez-vous encore mal ?

박우진

Vous n'avez pas de médicaments, n'est-ce pas ? Dois-je vous en acheter ?

J'ai hoché la tête tandis que ma conscience s'estompait.

박우진

Je reviens tout de suite. Allonge-toi.

-Cliquez

유여주

Tu ne fais que me faire souffrir.

Dans un état de confusion mentale, il prend une perle de renard dans le tiroir et la verse dans sa bouche.

유여주

Presque changé...

Si vous perdez la tête, vous ne savez jamais quand les choses pourraient changer.

Voilà pourquoi j'ai renvoyé Woojin, même s'il n'était pas si malade.

유여주

Aïe... Je meurs...

il y a 300 ans

-avec un plouf

+

madame!!!

Il y a eu un incident où la fille d'une famille noble, réputée pour sa préciosité, a sauté dans l'eau.

À cette époque, un jeune maître issu d'une famille noble m'a sauvé.

-avec un plouf

+

-maître!!!

Les personnes qui se trouvaient sur le pont, qui avaient même sauté pour tenter de le sauver, étaient au bord de la crise de nerfs.

Au bout d'un certain temps, la rivière calme commença à onduler, et le jeune maître arriva sur le pont avec sa fille hissée sur son épaule.

도령

-Tousse... hehe...

유여주

*Toux*

Ils n'arrêtaient pas de tousser l'un sur l'autre parce qu'ils étaient sortis de l'eau.

유여주

...Qu'est-ce que c'est?

도령

La femme qui est sortie de l'eau... abstraction faite du froid, sa peau nue était clairement visible

도령

Ce ne serait pas la bonne chose à faire pour un homme de simplement laisser les choses en l'état.

Le jeune maître couvrit les épaules de sa fille de sa robe et dit :

유여주

…Pourquoi m’as-tu sauvé ?

도령

Permettez-moi de vous poser une question avant cela.

도령

Pourquoi as-tu sauté ?

유여주

Je viens de trébucher,

도령

mensonge..

유여주

...

도령

Parce que c'est beau.

유여주

Oui?

도령

Je l'ai sauvegardé parce qu'il était magnifique.

C'était ma première rencontre avec cette personne.

박우진

Yoo Yeo-ju, prends tes médicaments.

박우진

Encore vous.

박우진

Tu as sommeil ?

유여주

Êtes-vous venu ?

박우진

Prenez vos médicaments rapidement.

유여주

*Toux*...

박우진

Oh

Woojin rattrape le médicament avec sa main après avoir échoué à avaler la pilule.

유여주

Quoi… qu’est-ce que tu fais… ?

유여주

Ouais, c'est dégueulasse...

박우진

Qu'y a-t-il de sale là-dedans ?

박우진

Dois-je partager les pilules pour vous ?

Lorsque j'ai acquiescé, il a cassé le médicament avec son ongle et me l'a mis dans la bouche.

Les lumières vives du centre-ville remplacent les éclairages d'ambiance.

박우진

Pourquoi je n'arrive pas à dormir...

유여주

...Tu ne dors pas ?

박우진

J'essayais de dormir, mais tu n'arrêtes pas de te retourner dans ton lit.

유여주

Désolé.

박우진

Venez ici.

Woojin se glisse doucement dans ses bras ouverts.

박우진

Salut, tu me fais un câlin.

유여주

Parce que j'ai sommeil.

유여주

J'ai sommeil mais je n'arrive pas à m'endormir.

Je sentais le bras de Woojin se resserrer.

J'ai fermé les yeux en même temps que lui et j'ai serré Woojin dans mes bras.

박우진

Yu Yeo-ju est très affectueuse.

유여주

Je suppose que je suis le seul à te traiter ainsi.

박우진

As-tu déjà appris ça sur l'amour ?

유여주

Votre odeur est agréable.

박우진

S.S...Ça sent mauvais ?

유여주

Odeur agréable.

유여주

C'est une sensation très familière, confortable, comme un nuage, mais j'ai l'impression de la sentir pour la première fois.

유여주

Je ne sais pas, juste... une odeur agréable.

박우진

parfum.

유여주

?

박우진

On dit que les bonnes choses ont des parfums.

유여주

Je vais juste le sentir.

박우진

Vous avez dit… que vous ne voudriez pas dormir, n’est-ce pas ?

유여주

hein

박우진

Fermez les yeux et imaginez que vous voyez des étoiles.

박우진

Comptez les nombres comme si vous étiez en train de mourir.

유여주

Qu'est-ce que c'est...

박우진

Il suffit de les compter.

_1,2,3•••

Jusqu'où ai-je compté ?

Le sommeil commence à arriver.

Peut-être pour le moment

L’air de l’aube qui me tourmentait, et le bâillement au lever du soleil, pourraient devenir difficiles à supporter.