Quand la lumière m'atteint
Une protagoniste féminine sortie de nulle part… ?
Seoin, qui dormait, sent soudain quelque chose devant son visage et ouvre légèrement les yeux.
권지용
......
Ce beau visage était juste devant moi,
J'ai été tellement choquée pendant un instant, que je me suis arrêtée...
서인
Aaaah !! (Je lui ai donné une gifle. La joue de G-Dragon...)
권지용
maintenant...
서인
Je suis vraiment désolée ! ㅠㅠ J'ai entrouvert les yeux et son visage était juste devant mon nez, alors je me suis arrêtée sans m'en rendre compte ㅠㅠㅠ Je suis vraiment désolée...
권지용
Heh... c'est bon. Je devrais aller travailler maintenant ?
서인
Oui...
감독
Juste à temps
권지용
Quoi qu'il arrive...
감독
Euh… Aujourd’hui, l’actrice principale d’une websérie m’a contactée à l’improviste pour me dire qu’elle ne pourrait pas y participer… Que faire, vraiment ?
권지용
Et les autres acteurs ?
감독
Heureusement, les autres acteurs ont dit qu'ils allaient tous bien... mais malheureusement, le rôle principal féminin a été annulé...
감독
(Jetant un coup d'œil à Seo-in) Et cette personne ?
서인
Oui ? J, moi… ? Je suis juste le manager de cette personne… Je n’ai jamais joué la comédie auparavant…
감독
Tu corresponds tellement à l'image de l'héroïne de notre websérie... Je peux t'apprendre à jouer la comédie, alors pourrais-tu le faire juste une fois ?
서인
Ah… oui… (J’étais emportée par une atmosphère où je sentais que je devais faire quelque chose, alors j’ai accepté.)
감독
Merci ! Passons maintenant au lieu de tournage.
Le lieu de tournage était un endroit où les cerisiers en fleurs étaient magnifiquement disposés en harmonie.
감독
Très bien, saluons-nous.
정해인
Bonjour, je m'appelle Jung Hae-in.
황인엽
Bonjour, je suis Hwang In-yeop.
권지용
Bonjour, je suis Kwon Ji-yong.
서인
Oh...bonjour...
정해인
Qui est cette personne...?
감독
Oh, je suis l'agent de Kwon Ji-yong. J'ai été engagée lorsque l'actrice principale a eu un accident de voiture et n'a pas pu participer au tournage. Elle s'appelle Seo In.
정해인
Ah~ Bonjour
황인엽
....Bonjour
서인
Ah, oui… ! Oui, bonjour… (Mes mains tremblent. Ah, ce fichu traumatisme. Je meurs d’ennui…)
권지용
(Prenant discrètement la main de Seo-in et s'adressant aux autres acteurs) On tourne dans 30 minutes, n'est-ce pas ? Prenez soin de nous.
서인
....!
Oh, mais c'est étrange. Pourquoi... pourquoi...
Je t'ai tenu la main… mais ça ne se calme pas ? C'est normal que tu trembles davantage…
감독
Très bien, alors tout le monde, on s'entraîne pendant 30 minutes et ensuite on se réunit !
30 minutes plus tard
감독
OK, on commence le tournage ! 3, 2, 1, action !
권지용
Hé.
서인
Oui?
권지용
Celui-là me plaît bien.
권지용
Alors, sors avec moi. Es-tu sûr que je peux vraiment te satisfaire ?
서인
(Gulp...) Tu es vraiment sûr de toi ?
권지용
Oui, bien sûr. lol
서인
Laissez-moi d'abord y réfléchir. Je vous contacterai demain.
감독
Coupez ! Seo In-ssi joue tellement bien ! Passons tout de suite au prochain lieu de tournage !
감독
3, 2, 1, action !
서인
Avez-vous appelé ?
정해인
Ah, d'accord... haha
서인
Alors, qu'avez-vous à dire ?
정해인
Ah... ça... ça...
정해인
........
정해인
.......
정해인
......
정해인
....
정해인
...
정해인
Reste à mes côtés...
정해인
J'aime Seo In... donc,
정해인
Restez à mes côtés, s'il vous plaît...
감독
OK ! Coupez ! Tout le monde a été super aujourd'hui ! Passons directement au prochain lieu de tournage.
감독
OK~3, 2, 1...action !!
황인엽
Salut ! Bonjour !
서인
Salut !
황인엽
Encore... je le vois ?..ㅎ
서인
Ah ! Je vois ! Haha, nos emplois du temps semblent bien se coordonner !
황인엽
Oh vraiment?
서인
(Regardant l'heure) J'y vais. Voilà, c'est tout.
황인엽
Là-bas, (attrapant le poignet de Seoin)
서인
Oui?
황인엽
Qu'en penses-tu?
서인
Qu'en penses-tu..?
황인엽
Je t'aime bien.
서인
Pourquoi...
황인엽
Pourquoi ? Bien sûr...
감독
OK, coupez ! Vous avez bien travaillé. Je vais faire une petite pause et je vous laisse.
권지용
Monsieur le gérant, vous êtes en fait plutôt bon acteur.
서인
Oh, ah... haha merci... non...
황인엽
Hé ! Tu t'en es très bien sorti, n'est-ce pas ?
정해인
Haha, c'est exact~
서인
Oh, ah... hein... (Ah... mes mains tremblent... quand est-ce que ce traumatisme va enfin disparaître...)
Puis le réalisateur arrive.
감독
Salut les gars, il y a un ajout de scène soudain.
권지용
De quelle scène s'agit-il ?
감독
Eh bien, une scène de baiser a été ajoutée.
서인
Oui..????
Ah, la raison pour laquelle Seo-in est troublée ici, c'est qu'au final, il s'agit d'une scène où hommes et femmes jouent, donc Seo-in doit le faire peu importe qui c'est.
감독
Nous en avons discuté avec l'équipe lors de la relecture. Le script est prêt. Je vous le montrerai dans 30 minutes.
정해인
Ah oui ! Au fait, je suis une très grande fan de G-Dragon ㅠㅠ
권지용
Ah bon ? Merci.
황인엽
Je suis aussi un vrai fan.
권지용
Je te le signerai quand j'aurai fini, haha
서인
(Seo-in se concentre uniquement sur le scénario. Hein ? Son partenaire pour la scène de baiser est… Kwon Ji-yong… ? Non, non, ce serait mieux si c’était l’acteur Jung Hae-in ou l’acteur Hwang In-yeop… Vu qu’on ne se verra plus beaucoup après la fin de ce projet…)
서인
(Mais je dois voir Kwon Jiyong tous les jours ? Ah, c'est gênant. Que faire ?)
30 minutes plus tard
감독
Très bien, on recommence ! Acteurs, rassemblez-vous, on va commencer le tournage.
감독
OK, 3, 2, 1, action !
서인
Les ruelles sont si sombres, il n'y a personne aux alentours ?
권지용
Haha... Je vois
서인
Dépêche-toi et pars ! Que fais-tu là, planté là ?
권지용
C'est ce que je pense
서인
Oui ? ///(Hein ? Pourquoi est-ce que tu rougis vraiment ? Impossible, tu fais semblant...)
권지용
(Il saisit le poignet de Seoin et le coince entre lui et le mur)...
권지용
Puis-je t'embrasser ?
서인
Ouais, euh... euh...
권지용
Puisque vous venez de dire « oui », je vous ai donné la permission.
côté-
서인
Pouah../////
Mon visage est rouge sans même que je m'en rende compte. Non, je fais semblant… pourquoi ai-je l'impression d'être vraiment excitée…
감독
Attends une minute,
감독
Euh, rapprochayons-nous un peu. Là, on a l'impression d'être trop loin l'un de l'autre.
서인
Oui ? Encore ?
감독
3, 2, 1 !
권지용
(Comme précédemment, il saisit le poignet de Seoin et le plaque contre le mur)...Puis-je t'embrasser ?
Un peu plus près,
Un peu plus près,
Poulet-