Quando la luce mi raggiunge
Una protagonista femminile spuntata dal nulla..?
Seoin, che stava dormendo, sente improvvisamente qualcosa davanti al viso e apre leggermente gli occhi.
권지용
......
Quel bel viso era proprio di fronte a me,
Per un attimo sono rimasto così scioccato che mi sono fermato...
서인
Aaaah!! (Gli ho dato uno schiaffo sulla guancia. La guancia di G-Dragon..)
권지용
Ora...
서인
Mi dispiace davvero! ㅠㅠ Ho aperto leggermente gli occhi e il viso era proprio davanti al mio naso, quindi mi sono fermato senza rendermene conto ㅠㅠㅠ Mi dispiace davvero...
권지용
Eh... va bene. Dovrei andare a lavorare adesso?
서인
SÌ...
감독
Proprio in tempo
권지용
Qualunque cosa accada...
감독
Ehm... Oggi, l'attrice protagonista che stava girando un web drama mi ha contattato all'improvviso dicendomi che non avrebbe potuto apparire nel drama... Cosa dovrei fare, davvero...
권지용
E gli altri attori?
감독
Fortunatamente, il resto degli attori ha detto che sarebbero andati tutti bene... ma sfortunatamente, il ruolo della protagonista femminile è saltato...
감독
(Lanciando un'occhiata a Seo-in) Che ne dici di questa persona?
서인
Sì? J, io..?? Sono solo il manager di questa persona.. Non ho mai recitato prima..
감독
Corrispondi così bene all'immagine della protagonista femminile del nostro web drama... Posso insegnarti a recitare, quindi potresti farlo almeno una volta?
서인
Ah... sì... (Mi sono trovato immerso in un'atmosfera in cui sentivo di dover fare qualcosa, quindi ho accettato.)
감독
Grazie..! Ora spostiamoci sul luogo delle riprese.
Il set delle riprese era un luogo in cui i ciliegi in fiore erano disposti in modo armonioso e meraviglioso.
감독
Ok, salutiamoci.
정해인
Ciao, mi chiamo Jung Hae-in.
황인엽
Salve, sono Hwang In-yeop.
권지용
Salve, sono Kwon Ji-yong.
서인
Oh...ciao...
정해인
Chi è questa persona...?
감독
Oh, sono il manager di Kwon Ji-yong, che è stato contattato quando l'attrice protagonista ha improvvisamente forato una gomma e non ha potuto partecipare alla produzione. Il suo nome è Seo In.
정해인
Ah~ Ciao
황인엽
....Ciao
서인
Ah, sì..! Sì, ciao... (Mi tremano le mani. Ah, questo dannato trauma. Sto morendo di noia..)
권지용
(Prendendo di nascosto la mano di Seo-in e rivolgendosi agli altri attori) Gireremo tra 30 minuti, giusto? Per favore, prendetevi cura di noi.
서인
....!
Oh, ma è strano. Perché... perché...
Ti ho tenuto la mano... ma non si calma? È normale che tu tremi di più...
감독
Ok, allora tutti quanti, facciamo pratica per 30 minuti e poi ci riuniamo~
30 minuti dopo
감독
Ok, iniziamo a filmare! 3, 2, 1 azione!
권지용
EHI.
서인
SÌ?
권지용
Mi piace quello.
권지용
Allora, esci con me. Sei sicuro che posso davvero farlo per te?
서인
(Gulp..) Sei davvero sicuro?
권지용
Sì, certo. lol
서인
Prima di tutto, lasciami pensarci. Ti contatterò domani.
감독
Ok, stop! La recitazione di Seo In-ssi è fantastica! Passiamo subito alla prossima scena~
감독
3, 2, 1 azione!
서인
Hai chiamato?
정해인
Oh, okay.. haha
서인
Quindi cosa hai da dire?
정해인
Ah... quello... quello...
정해인
........
정해인
.......
정해인
......
정해인
....
정해인
...
정해인
Resta al mio fianco...
정해인
Mi piace Seo In...quindi,
정해인
Per favore, resta al mio fianco.
감독
Ok!! Fine! Oggi tutti sono stati bravissimi~ Andiamo dritti alla prossima tappa.
감독
Okay~3, 2, 1...azione!!
황인엽
Ehi..! Ciao.
서인
Ciao, ciao!
황인엽
Di nuovo...lo vedo?..ㅎ
서인
Ah! Capisco! Ahah, i nostri programmi sembrano funzionare bene!
황인엽
Oh veramente?
서인
(Controllando l'ora) Ora vado. Okay, è tutto.
황인엽
Laggiù, (afferrando il polso di Seoin)
서인
SÌ?
황인엽
Cosa ne pensi?
서인
Cosa ne pensi..?
황인엽
Mi piaci.
서인
Perché...
황인엽
Perché? Certo...
감독
Ok, basta! Hai lavorato duro. Faccio una breve pausa e poi vado.
권지용
Direttore, in realtà sei piuttosto bravo a recitare.
서인
Oh, ah.. haha grazie.. no..///
황인엽
Ehi~ Te la sei cavata davvero bene, vero?
정해인
Ahah, è vero~
서인
Oh, ah... huh... (Ah... mi tremano le mani... quando passerà mai questo trauma...)
Poi arriva il regista
감독
Ciao ragazzi, c'è un'aggiunta improvvisa alla scena.
권지용
Di che scena si tratta?
감독
Bene, è stata aggiunta una scena di bacio.
서인
SÌ..????
Ah, il motivo per cui Seo-in è agitato qui è perché alla fine è una scena in cui recitano sia uomini che donne, quindi Seo-in deve farlo, non importa chi sia.
감독
Ne abbiamo discusso con lo staff durante la revisione. La sceneggiatura è pronta. Ve la mostrerò tra 30 minuti.
정해인
Ah, giusto! A proposito, sono un grandissimo fan di G-Dragonㅠㅠ
권지용
Davvero? Grazie.
황인엽
Anch'io sono un vero fan
권지용
Te lo firmerò quando avrò finito, haha
서인
(Seo-in si sta concentrando solo sulla sceneggiatura. Eh? Il partner nella scena del bacio è... Kwon Ji-yong..? No, no, sarebbe meglio se fosse l'attore Jung Hae-in o l'attore Hwang In-yeop.. Dato che non ci vedremo molto dopo la fine di questo progetto..)
서인
(Ma devo vedere Kwon Jiyong ogni giorno? Ah, è imbarazzante. Cosa dovrei fare?)
30 minuti dopo
감독
Ok, ricominciamo~ Attori, riunitevi, iniziamo a girare.
감독
Ok, 3, 2, 1 azione!
서인
I vicoli sono così bui che non c'è nessuno in giro?
권지용
Ahah.. Capisco
서인
Sbrigati e vai! Cosa ci fai lì fermo?
권지용
Questo è quello che penso
서인
Sì? ///(Eh? Perché stai diventando davvero rosso in faccia? Impossibile, è solo finzione...)
권지용
(Afferra il polso di Seoin e lo intrappola tra sé e il muro)...
권지용
Posso baciarti?
서인
Sì, uh...uh...
권지용
Visto che hai appena detto "sì", ti ho dato il permesso.
lato-
서인
Uffa../////
La mia faccia è rossa senza che me ne accorga. No, è solo recitazione... perché mi sento così eccitata...
감독
Apetta un minuto,
감독
Ehm, avviciniamoci un po'. In questo momento, mi sembra che siamo troppo lontani.
서인
Sì?? Di nuovo?
감독
3, 2, 1!
권지용
(Proprio come prima, afferra il polso di Seoin e lo spinge contro il muro)...Posso baciarti?
Un po' più vicino,
Un po' più vicino,
Pollo-