Quand vous y allez

Bonus 1

Je dois organiser tes funérailles.

À bien y penser, tu étais à mes côtés sans aucun ami.

Il y a moins de personnes qui viennent au funérarium que vous ne le pensez, et qui vous prennent donc moins de temps.

Ta mère a pleuré toute la journée, disant qu'elle te plaignait, et tes jeunes frères et sœurs n'arrêtaient pas de pleurer aussi.

Même le père que vous détestiez tant a fini par verser des larmes...

이선배

...Vous avez passé un bon moment ?

Cette personne pleure aussi beaucoup...

J'ai hoché la tête quand on m'a demandé si je vous avais bien raccompagné... mais je vous ai vu sourire quand je vous ai dit au revoir.

Vous regardez ?

Ce sont les mots de Somi… Je me demandais quoi dire… et dès que je l’ai dit, elle est arrivée en courant.

J'ai tellement pleuré que je me suis sentie mal pour moi-même... Je sais que tu serais contrarié(e) si tu voyais ça, mais... moi aussi... je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer...

Je n'arrive pas à reprendre mes esprits...

Que j'ouvre les yeux ou que je les ferme...

Les larmes continuent de couler et le temps passe sans que je m'en rende compte.

Je n'arrivais pas à garder la tête froide, pas même une minute ou une seconde, alors je buvais de l'alcool tous les jours... J'avais même des pensées morbides.

Le jour où je suis allée nettoyer votre maison...

Quand tu arrives chez moi avec tes bagages… c’est vraiment… seulement à ce moment-là que tu réalises.

Tes affaires sont devenues des objets sans propriétaire… et ma chambre, où je passais du temps avec toi, aussi.

J'ai ouvert le placard où se trouvaient tes vêtements...

Ton parfum persiste encore ainsi...

Tu n'étais pas là...

Il pleura à chaudes larmes, puis il attrapa le bas de ses vêtements et la serra dans ses bras.

박우진

...Yeoju..

Prononcer ton nom maintenant me fait tellement mal que ça me tue.

...bruit sourd-

Un morceau de papier est tombé de mes vêtements à ce moment-là.

J'ai déplié le papier qui ressemblait à une lettre.

서여주

Mon chéri, mon amour... Woojin...

Dès que j'ai vu le premier message, j'ai commencé à pleurer.

Malgré tout, il serrait la lettre contre lui, craignant que l'écriture ne s'efface à cause des larmes.

Woojin relit la lettre après s'être un peu calmé.

서여주

Ces jours difficiles pour nous... ils vont me manquer... Je suppose que c'est pour ça qu'on dit qu'il faut saisir sa chance quand on en a l'occasion...

서여주

Et si je pleure ? Je suis inquiète.

서여주

J'espère que les jours sans moi n'ont pas été trop difficiles pour toi... si seulement cela avait été un peu plus douloureux et un peu plus difficile...

서여주

Si possible, j'espère que vous pourrez vivre avec le sourire.

서여주

S'il y a une vie après la mort... Woojin...

서여주

Je grandirai dans une famille heureuse et deviendrai une personne capable de t'offrir un amour magnifique.

서여주

Quand j'y pense, tu m'as tellement donné... Je suis désolée de n'avoir fait que me plaindre et me disputer.

서여주

Woojin... Je suis désolée de te laisser comme ça... et je t'aime vraiment...

서여주

S'il y a une vie après la mort, je t'attendrai. Tu sais que je suis patiente, n'est-ce pas ? Fais tout ce que tu veux… Je veillerai sur toi.

서여주

Viens doucement… On se revoit alors… Et regarde ton téléphone. J’ai pris plein de photos.

서여주

Parfois, Woojin, oublie-moi et vis... Ce serait bien...

서여주

J'étais si heureuse de recevoir autant d'amour. Je t'aime vraiment... Park Woojin

박우진

Ils m'ont dit de ne pas pleurer... mais après avoir vu ça... comment pourrais-je ne pas pleurer...

Et puis j'ai regardé mon téléphone et il était rempli de tes photos.

Mon amour... mon être... il y a tant de choses pour lesquelles je suis désolée... tant de choses pour lesquelles je suis désolée envers toi...

La vie sans toi ressemble déjà à une vie morte.

Le temps que j'ai passé à errer... Comme tu l'as dit... Je dois vivre pour toi.

Je partirai avant qu'il ne soit trop tard.

Une chanson écrite en pensant à toi. Moi qui avais délaissé le chant pendant un certain temps, je m'y suis remise.

Tout le monde connaît vos histoires.

Je t'aime toujours et je me souviens de toi.

Je n'ai toujours pas trouvé quelqu'un pour s'asseoir à côté de moi.

Maintenant, il m'arrive de pleurer.

Ma vie était encore remplie de toi, tu me manquais tellement...

Avec le temps… je crois que je vais enfin pouvoir mettre fin à cette vie ennuyeuse.

박우진

Si j'y vais... serai-je heureux ?

Je viendrai te voir... ni trop tôt, ni trop tard...