siffler
Épisode 13


La première rencontre fut extraordinaire.

Lors de notre deuxième rencontre, j'ai même découvert une nouvelle facette de vous, qui était pitoyable à voir.

Notre relation, qui a commencé ainsi, est maintenant devenue une relation amoureuse.

Ce n'était qu'un bref instant, mais tu m'as fait t'aimer, et tu as fini par m'aimer aussi.

Même si nos débuts n'ont pas été idylliques, les moments passés avec toi sont heureux.

Toi qui dis être comme une brise printanière pour moi, tu es comme le soleil printanier.

C'est une personne accueillante et agréable.

La distance que nous avons parcourue en confessant

Se demandant « Comment ai-je pu tomber si profondément amoureux de lui ? », il fixe intensément le visage de Daehwi.


이대휘
Pourquoi, parce que ça te plaît à nouveau ?

나여주
Oui, je suppose. Je l'examine point par point pour en identifier les points forts.

Aux mots de Yeoju, Daehwi rapproche son visage et l'embrasse sur les lèvres.


이대휘
Ça va s'améliorer maintenant, n'est-ce pas ?

Surpris par le baiser soudain de Daehwi, son visage devint rouge.

dit-il en baissant la tête.

나여주
Ah... Lee Daehwi...

Sur le chemin du retour, apercevant une silhouette familière derrière lui, il s'arrête et saisit la main de Daehwi.

나여주
Euh... Daehwi


이대휘
Oui, pourquoi ?

나여주
Attendez une seconde...

Elle hésite après avoir vu le dos de son ex-petit ami, son frère aîné, puis reprend la parole.

나여주
Pour l'instant, n'allons pas ici... allons ailleurs.

Je suis parti dans la direction opposée à la maison et me suis arrêté à une aire de jeux voisine.

Daehwi, qui avait suivi sans dire un mot, demanda.


이대휘
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dites-le-moi.

Lorsque Daehwi la regarda avec des yeux inquiets, elle laissa échapper l'histoire de la visite de son ex-petit ami la dernière fois.

Daehwi, dont le visage était légèrement crispé, sembla réfléchir un instant avant de prendre la parole.


이대휘
Allons chez moi

나여주
Ah... Je dois aller travailler demain aussi...


이대휘
Alors, on entre ensemble pour récupérer les bagages ?

나여주
Non, même ce jour-là, ils n'ont pas pu me maltraiter.

나여주
J'irai seul, alors tu veux bien attendre ? Je reviens tout de suite.


이대휘
Alors j'appellerai un taxi et j'attendrai. Sortez tout de suite.

Je suis sorti sur le parvis de la maison, j'ai pris une grande inspiration et je suis monté à l'étage.

Mon ex-petit ami était assis devant la porte, comme prévu.

나여주
Que faites-vous ici?

그오빠
Tu viens maintenant ?

Après avoir composé le numéro sans dire un mot, j'étais sur le point d'entrer quand il m'a attrapé la main.

그오빠
Parlons-en.

나여주
Je n'ai rien à dire. Arrêtez et partez.

그오빠
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui se passe avec ce type de l'époque ? Pourquoi diable se comporte-t-il soudainement comme ça ?

Les larmes lui montèrent aux yeux en entendant les paroles de son frère, et elle parla avec colère.

Soudain ? Cela vous paraît soudain ? Quatre ans avec toi ? Le temps a-t-il paru court ? Pour nous ?

Il continue de parler tout en me regardant crier.

그오빠
Je veux dire, ça n'a pas duré longtemps. Tu as hésité à cause de ce salaud.

나여주
Ah… ce jour-là, tu m’as traitée comme une folle furieuse qui avait trompé tout le monde. Comment pourrais-je te revoir après ça ?

Dès que j'ai ouvert la porte et que je suis entré, mon frère m'a suivi.

Je me suis retourné, je l'ai regardé et j'ai parlé.

나여주
Partez immédiatement

그오빠
Je suis désolé. C'est la dernière fois. Je ferai vraiment en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

나여주
Arrêtez ça ! Pourquoi n'avez-vous pas fait ça quand j'étais là, mais maintenant vous agissez comme ça ?!

Je me suis détourné de mon frère, je suis entré dans ma chambre, j'ai fait mes valises et je suis ressorti.

그오빠
Où vas-tu?

Mon frère me demande avec un visage furieux

나여주
Comment puis-je rester ici alors que mon frère ne part pas ? Si je reste demain, je vous dénoncerai.

그오빠
N'y va pas !

Il hurle et me saisit l'épaule.

Le visage de mon frère, qui me secouait violemment de colère, me rappelait exactement la situation de ce jour-là.

J'étais tellement choquée que je tremblais de tout mon corps, et je n'ai pas entendu un seul mot de ce que disait mon frère. Incapable de parler, j'ai juste laissé couler mes larmes, et en pensant à Daehwi, je n'avais qu'une seule idée en tête : m'enfuir d'ici.

나여주
Lâche-toi ! Ça fait mal ! Arrête !

J’ai repoussé mon frère et ouvert la porte de toutes mes forces, et à ce moment-là, Daehwi courait vers moi depuis le couloir, devant la porte.

Cependant, mon frère aîné, derrière moi, n'a pas pu contrôler sa colère, m'a attrapée par les cheveux et m'a traînée.

나여주
Hurlement

J’ai crié involontairement lorsqu’on m’a attrapé la tête, et mon frère a parlé en resserrant son emprise comme s’il n’avait aucune intention de me lâcher.

그오빠
Où vas-tu, espèce de folle ?