siffler
Épisode 22
Je retourne à ma place et m'assieds, repensant à l'expression du nouveau venu que j'avais remarquée plus tôt.
나여주
Beurk... Je n'aime pas ça.
서과장
quoi ?
Le directeur adjoint s'approche du directeur et prend la parole.
김대리
Ce qui s'est passé?
J’ai tout avoué, et supposant que le directeur adjoint mentionné par le nouvel employé était le directeur adjoint Park, le directeur adjoint Kim a poursuivi son récit.
김대리
Hein ? Cette renarde. Elle sortait soudainement de la salle de pause tout à l'heure, mais dès que la directrice adjointe Na est partie, elle l'a fusillée du regard… Elle a l'air d'un étranger.
나여주
Une personne fatiguée a donc été ajoutée...
서과장
Que peut faire une nouvelle recrue ? On sait tous que la directrice adjointe Na est sympa, alors occupons-nous de nos affaires.
Bien qu'il se soit senti beaucoup plus à l'aise grâce aux paroles d'encouragement du directeur, le directeur adjoint Kim a appelé le directeur adjoint Park et a quitté le bureau comme s'il avait pris une décision.
La directrice adjointe Kim, qui allait bientôt arriver, m'a regardée et a pris la parole.
김대리
Je vais faire un petit spectacle au dîner d'entreprise ce soir. Vous allez adorer !
Lorsque j'ai regardé le directeur adjoint avec une expression curieuse, il m'a tapoté la tête et a souri.
Yeoju contacte Daehwi, pensant qu'elle ne pourra pas dîner avec lui aujourd'hui à cause d'un dîner d'entreprise.
Après avoir rangé au travail, nous nous dirigeons vers le dîner d'entreprise.
Lors du dîner d'entreprise, nous nous asseyons à nos tables d'équipe respectives et passons du temps à discuter avec les nouveaux membres.
L'atmosphère s'est progressivement améliorée, et les cadres supérieurs et les chefs de service se sont levés les premiers.
Alors que la foule se dispersait et que chacun commençait à ressentir les effets de l'alcool, la nouvelle recrue déclara qu'elle ne pouvait plus gérer la situation et céda la table au directeur adjoint Park.
L'expression de la directrice adjointe Kim commença à s'assombrir à la vue de quelqu'un qui flirtait avec la directrice adjointe Park dans un endroit où boire n'était pas vraiment nécessaire.
Le directeur adjoint Park, qui observait la situation, s'est approché du directeur adjoint Kim et a pris la parole.
박대리
Dois-je te le dire ? C'est bon, n'est-ce pas ?
Le directeur adjoint Kim détourne son regard du directeur adjoint Park pour se tourner vers le nouvel employé et prend la parole.
김대리
Oui, dis-moi.
Ensuite, le directeur adjoint Park applaudit pour attirer l'attention.
박대리
Haha, j'ai une annonce à faire !
Tous les regards se tournèrent vers le directeur adjoint Park, avec curiosité, et tandis qu'il prenait la main du directeur adjoint Kim pour l'aider à se relever, il poursuivit son discours.
박대리
Nous allons avoir une relation publique !!
Tout le monde fut surpris mais s'écria que c'était génial, et alors qu'ils étaient occupés à le féliciter, la nouvelle recrue affichait une mine déconfite.
김대리
Je maintiendrai une séparation entre ma vie personnelle et professionnelle, alors merci de votre compréhension !
Les paroles de la directrice adjointe Kim ont de nouveau suscité des applaudissements unanimes.
나여주
Waouh, c'est de ça que tu parlais tout à l'heure ?
김대리
Ouais, j'étais tellement en colère que j'ai senti que je devais dire quelque chose.
서과장
Waouh, tu as fait un super boulot ! C'est génial !
김대리
Haha... maintenant que je l'ai fait, c'est un peu embarrassant.
박대리
Ma copine est cool.
서과장
Pff... parlons-en quand on sera seuls.
Alors que nous commencions à nous enthousiasmer entre nous, la nouvelle recrue est partie en disant qu'elle se levait la première.
서과장
Ha... il faut toujours que ce soit si évident. Pfff.
나여주
Soupir... Je suis triste car cette entreprise a un autre point faible...
Tout le monde a ri avec moi, trouvant peut-être mon air larmoyant amusant, et nous avons mis fin au dîner d'entreprise plus tôt que prévu et nous nous sommes dispersés.
Sur le chemin du retour, seule pour la première fois depuis longtemps, mes pas s'accélèrent à la pensée de Daehwi.
Yeoju réfléchit à y aller prudemment, car Daehwi pourrait être en train de se reposer.
L'héroïne, arrivée en un rien de temps devant la maison, toute excitée, fronça les sourcils en voyant cette personne inattendue et prit la parole.
나여주
Pourquoi… êtes-vous ici ?