Qui suis-je ? Un gobelin

#68. Puis-je t'embrasser ?

윤여주

épouse..?

하성운

Oui, ma femme

윤여주

Quel genre de femme ?

하성운

Femme laide

윤여주

Hé

하성운

Hé ? Hé ? Je suis plus âgé que toi.

윤여주

Ouais, j'aimerais bien être beau et vieux. *Crache*

La mariée gobelin qui tournait le dos d'un air boudeur était mignonne aux yeux du gobelin.

Alors je l'ai taquiné encore plus.

하성운

Tu boudes ?

윤여주

Je ne sais pas

하성운

Tu boudes ?

윤여주

Vous vous moquez de moi ?

하성운

hein!

윤여주

Mon Dieu, c'est ridicule.

하성운

Ne boude pas

윤여주

Arrête de faire l'idiot.

하성운

Pourquoi ?

윤여주

Ça ne marchera pas même si tu fais l'innocente, alors ne le fais pas.

하성운

Pourquoi ? Pourquoi ça ne marcherait pas ?

윤여주

Je... je vous dis que ça ne marchera pas !

하성운

On dirait que ça se détend.

윤여주

Je vous avais dit que ce n'était pas le cas...

côté_

하성운

Même comme ça ?

윤여주

Sérieusement, comment peux-tu faire ça aussi soudainement ?!

하성운

Pourquoi ça ne te plaît pas ?

윤여주

Non, c'est bien.

하성운

alors..

하성운

Puis-je t'embrasser ?

윤여주

Oui..?

하성운

Avez-vous dit oui ?

윤여주

Euh... euh... alors... euh...

하성운

Avez-vous dit « euh » ?

윤여주

Et alors ? Que vous le fassiez ou non.

하성운

Vous ne me gronderez pas pour avoir fait ça ?!

윤여주

Oui

Euh... euh... Je suis un peu timide, alors je vais essayer de l'écrire un peu comme des paroles de chanson.

Au rythme de l'autre, prenons un moment rien que pour nous deux.

Nous nous embrassons, prisonniers d'un espace rien que pour nous deux.

Dans leur propre monde de bonheur

*se racle la gorge*

윤여주

Sérieusement, es-tu mort(e) dans ta vie antérieure sans jamais avoir embrassé personne ?

하성운

...Je n'ai pas de vie antérieure...?

윤여주

Oh, pardon, je me suis mal exprimé.

하성운

Non, cela pourrait arriver !

Ding-dong

윤여주

Hein ? Les tripes sont là.

하성운

Je le prends.

윤여주

Ouais ouais

-L'histoire des coulisses promise-

윤여주

Quoi ? C'est la chambre de ton frère ?

하성운

hein

윤여주

Pourquoi êtes-vous venu dans cette pièce ?

하성운

Cette pièce...

하성운

Il est bien insonorisé

Le gobelin murmurant à l'oreille de la mariée gobelin

윤여주

hein..?

côté_

하성운

Soyez silencieux..

하성운

À partir de maintenant, je vais faire tout ce que je veux.

Le gobelin s'avança le premier comme s'il avait perdu la raison, et

Alors que l'atmosphère commençait à se stabiliser, le Gobelin dit ceci.

하성운

Chéri

윤여주

Hein..?

하성운

Avant d'enregistrer notre mariage

하성운

Et si on semait le trouble ?

La mariée gobelin, surprise, repoussa le gobelin et dit

윤여주

Oh mon dieu, c'est dingue… !! C'est vraiment sournois… !!

Et ainsi, leur journée prit fin...

Lecture de la main