À qui appartiens-tu ?
38
김태형
Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti avec ma sœur aînée.
하여주
À cause de qui, lol
김태형
Bon... Ça va continuer comme ça... ?
하여주
C'est drôle, notre Taehyung qui nous taquine.
김태형
Hé… Je te laisse partir parce que tu es ma grande sœur… !
김태형
Je te traiterai bien comme je le faisais quand nous sortions ensemble.
김태형
Alors, remettons-nous ensemble et vivons heureux, d'accord ?
하여주
Ça dépend de tes performances, n'est-ce pas ?
Kwaak_
하여주
J'espère néanmoins que tu resteras à mes côtés.
김태형
..il
On va renouer avec nos débuts en matière de rencontres.
C'était excitant pour l'héroïne qui faisait son retour, et angoissant pour Taehyung qui avait commis de nombreuses erreurs.
Pourtant, il n'y avait aucune gêne car nous étions toujours amoureux.
C'est l'héroïne qui a commencé à le taquiner, et Taehyung s'est senti désolé et ne savait pas quoi faire, mais c'est elle aussi qui a pris l'initiative des contacts physiques.
Un couple qui devient de plus en plus naturel.
김태형
Sœur.
하여주
hein?
김태형
Sœur, sœur.
하여주
pourquoi ?
김태형
Je ne pouvais pas beaucoup chanter..ㅎ
하여주
Taehyung.
김태형
…pas si génial que ça… ?
하여주
Taehyung, Kim Taehyung.
김태형
Désolé si ce n'était pas génial...
하여주
Taetae.
김태형
hein..?
하여주
Pourquoi es-tu si découragé ?
하여주
Mon mari a beaucoup d'assurance.
하여주
J'ai adoré ce look.
김태형
..sœur.
하여주
Je vous ai tous pardonnés.
하여주
Même si tu as fait quelque chose de mal, je t'aime toujours beaucoup.
하여주
Alors ne vous découragez pas, gardez la tête haute et ayez confiance.
김태형
..hein..!!
김태형
Puis-je acheter ceci ?
하여주
Oui, je devrais prendre ça aussi.
김태형
Je vais tout simplement l'acheter.
김태형
Ma sœur, ça va être dur à encaisser.
김태형
Je suis heureuse d'avoir un pays, alors embrassez-moi plus tard.
하여주
…? Pourquoi ça coule comme ça… ?
김태형
Mon cœur.
하여주
Ah, alors je ne viendrai pas chez vous.
김태형
…c’est fatal. Je t’embrasserai.
Dingdong_
하여주
Attendez une seconde.
박지민
Hé, qu'est-ce que tu faisais ?
하여주
..frère?
박지민
J'ai congé demain, on va boire une bière ensemble !
박지민
Il y a quelque chose dans le frigo que j'ai acheté la dernière fois, n'est-ce pas ?
하여주
Oh, oppa, c'est...
박지민
Je suis entré,
김태형
D'où venez-vous ?
박지민
…Taehyoung Kim… ?
김태형
Frère, ne reviens plus ici.
박지민
…Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
Pourquoi ? Parce que c'est le petit ami de ma sœur aînée.
박지민
…hé, héroïne.
하여주
…désolée, je sors de nouveau avec Taehyung.
하여주
Même si tu viens ici maintenant, je ne serai pas là, Taehyung est rentré chez lui.
Jimin est venu nous rendre visite.
Jimin venait souvent lui rendre visite lorsque Taehyung était absent.
Nous rentrons à la maison et buvons ensemble, et bien sûr nous dormons dans des chambres séparées.
Jimin était heureux car il s'était enfin rapproché de l'héroïne, mais l'héroïne était Taehyung.
Finalement, le titre est revenu à Taehyung.
박지민
Ah... je vois... haha
하여주
Je suis désolé de ne pas avoir pu parler plus vite.
박지민
Tu n'es pas obligé de me le dire, mais... haha
박지민
Kim Taehyung, en tant que grand frère proche de Yeoju, prends bien soin d'elle.
박지민
Ne recommence pas.
김태형
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
박지민
…D’accord, j’y vais.
박지민
Nous ne nous verrons plus beaucoup à l'avenir, portez-vous bien.
하여주
…toi aussi, oppa.
김태형
frère.
박지민
hein..?
김태형
Frère, s'il te plaît, rencontre une jolie fille et sors avec elle.
김태형
Je ne peux pas t'aimer si je ne regarde que le personnage féminin principal.
김태형
et,
"Ne le convoitez pas, il est à moi, madame."
Pas de rôdeurs