Qui es-tu?
Épisode 1. Le début de la jeunesse


Je m'appelle Yeoju. Plus précisément, je m'appelle Kim Yeoju.


김여주
Waouh… Cette école est vraiment jolie. Maintenant que je suis au lycée, je dois bien travailler, n'est-ce pas ?


박찬열
Excusez-moi... (tap tap)


김여주
Oui ? Qui êtes-vous ?


박찬열
Écartez-vous. Je dois passer.

(Pensées de l'héroïne) Mais qu'est-ce que c'est que ce salaud... Il mangeait vraiment de la nourriture pour chiens ?


김여주
Ah, oui.

Vous êtes mon numéro de première année --- notre école est -----


김여주
Haam... pourquoi parles-tu si longtemps...


김여주
Hein… ? Cette personne… Je suis sûre de l’avoir déjà vue quelque part (fixant intensément Chanyeol)


김여주
Oh, ce satané veinard ?

교장선생님
Voilà, maintenant divisons les enfants en classes.

Déplacement en deux...


김여주
Ma classe est... la classe 3, année 1 ! Ici !



박찬열
Écartez-vous,


김여주
Oh oui.

Putain de merde ! Pourquoi ce veinard est à côté de moi… ? (Les vrais sentiments de l’héroïne)


선생님
Enchanté(e). Voici mon professeur principal, que je côtoierai pendant un certain temps. Nous serons ensemble pendant un an, alors essayons de ne pas créer de problèmes et de bien nous entendre.


김여주
Le professeur principal est beau...


박찬열
(Regardant fixement le professeur) Je crois que je vais mieux...?

Kyahahahaha !!! Park Chanyeol est tellement beau, non ? Il est vraiment putain de beau


김여주
Park Chanyeol… ? Park Chanyeol est-il populaire ?

여학생들
Bien sûr ! Park Chanyeol est tellement beau et a un corps de rêve ! La petite amie de Chanyeol a dû sauver un pays dans une vie antérieure.


김여주
Est-ce ainsi..?



박찬열
Ouf... (regarde l'actrice principale et sourit)