Qui es-tu?

Épisode 3. Pourquoi Senior ?

선생님

Très bien. Cette fois, c'est l'heure du club. Passons rapidement au cours suivant.

(À moitié en mouvement)

김여주

Ah… qu’est-ce que c’est ? La moitié est assez loin.

박찬열

…Salut Kim Yeo-ju, on est dans la même classe. On y va ensemble ?

김여주

Ah bon ? Oui, j'ai compris.

김여주

Oh, je m'ennuie tellement.

박찬열

Kim Yeo-ju.

김여주

Hein ? (Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gamin, déjà ?)

박찬열

Ce que j'ai dit aujourd'hui à la cour de récréation

김여주

,,?

박찬열

Vous n'allez pas me répondre, n'est-ce pas ?

김여주

Ah... pouvez-vous me donner un peu de temps ?

박찬열

hein..

김준면

Hein ? Junior Yeoju !! Junior est aussi dans ce club ?

김여주

Oh, aîné ! Oui, je fais partie de ce club aussi.

김준면

Ah aha, voici mon ami Jongin

김종인

Salut.

김여주

Ah, bonjour, aîné

김종인

Park Chanyeol ?

박찬열

Kim Jong-in..?

김준면

Ah, haha, vous vous connaissez ? Tant mieux. Asseyons-nous ensemble.

김여주

Oui, aîné.

s'asseoir)

김준면

Ensuite, l'actrice principale fait ceci, Kim Jong-in fait cela, et Chanyeol fait cela.

김여주

Oh oui, je travaillerai dur !

김여주

Hmm, ce livre fera l'affaire, n'est-ce pas ?

진세연

Kim Yeo-ju. Regarde-moi.

김여주

Hein ? D'accord...

진세연

Mec, t'es vraiment ridicule.

김여주

,,?

진세연

ㅋㅋ Après ma rupture avec Park Chanyeol, tu n'as pas arrêté de le harceler.

김여주

De quoi parles-tu?

진세연

Ne faites pas semblant de ne pas savoir.

김여주

Non… c’est tout.

진세연

Hein ? Oppa !!

김여주

,,?!

김종인

Oh, Seyeon.

진세연

Oppa. C'est ce gamin qui flirte avec Park Chanyeol.

김종인

Oh, vous êtes Kim Yeo-ju ?

김여주

Ah... Senior ?

박찬열

(Kim Yeo-ju passe par là) Hé, Kim Yeo-ju.

김여주

Hein ? Park Chanyeol ?

김종인

Park Chanyeol, ?

진세연

Haha, regarde, c'est vrai que tu remues la queue

작가

Bonjour ! Je suis l'auteur. Jong-in est apparu !

작가

J'espère que ça vous a plu ! Au revoir !