Qui êtes-vous ? Vraiment ?
Épisode 7. Premier jour au collège



주사랑
Ouf... Je crois que je peux le faire ?


주사랑
Tu peux le faire ! Courage !


나수빈
Que faites-vous ici?


주사랑
(Surprise) Oh là là !! C'est surprenant !

Désormais, Kyunghwa sortira quand je jouerai.


배한주
Pourquoi es-tu si surpris ?


주사랑
Non ! Vous êtes apparus d'un coup !


배한주
C'était comme ça ?


나수빈
Nous ? Nous étions derrière vous... ?


주사랑
Ah bon ? Je ne savais pas. Allons-y vite.


배한주
d'accord


나수빈
Okidoki


주사랑
Allons dans notre auditorium, cochon.


배한주
hein.


나수빈
Oui!


주사랑
Waouh, dégoûtant !

La cérémonie d'entrée se déroule sans problème.


주사랑
Le fait de ne retenir que les points les plus gênants est acceptable. C'est agaçant.


배한주
C'est bon. On deviendra tous amis plus tard.


주사랑
C'est exact ! Nous deviendrons amis plus tard, n'est-ce pas ?


배한주
hein.


주사랑
d'accord.


정윤지
Amour ! Bonjour !


주사랑
Yoonji ! Salut ! Mais où est Sua ?


정윤지
Il n'est pas encore arrivé. Il a dit qu'il viendrait avec Gyeongseon.


주사랑
Vraiment ? Je comprends.


주사랑
Alors asseyons-nous !


정윤지
d'accord.

5 minutes plus tard....


윤수아
(J'arrive) Amour ! Héhé !


홍경선
(Dehors) Amour~ Héhé !


주사랑
Héhé ! (rires)


정윤지
Mais Gyeongseon, c'est une autre histoire.


홍경선
Ouais.ㅠㅠ


주사랑
C'est bon ! Il reste une semaine !


홍경선
Je veux être dans la même classe que vous, même si ce n'est que pour une semaine.


박일주
Qu'est-ce que Gyeongseon-ah ?


홍경선
Ahaha. Hahaha. Je crois que j'ai mal entendu. (Gênant)


박일주
Je veux prendre du retard !


주사랑
mdr


윤수아
Hahahahaha ! Arrêtez de vous battre !


박일주
d'accord