Pourquoi les personnages masculins principaux sont-ils comme ça ?
08 : Une rencontre inattendue
...Je me demande si je suis tout simplement une personne très malchanceuse.
Ou peut-être que l'auteur vous en veut.
Les souvenirs de la journée d'hier me sont revenus en mémoire. Une journée indescriptible. Le supermarché… non, après avoir rencontré une certaine personne âgée, j'ai perdu connaissance.
Il traversa la cour de récréation en soupirant par intermittence. Les coins de sa bouche s'affaissaient, comme pour trahir sa mélancolie. Puis, il prit l'habitude de marmonner tout seul.
김달래
Devrais-je tout simplement abandonner mes études ?
김태형
Combien de temps restes-tu ici avant d'être expulsé ?
김달래
Beurk ! Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?!
Une voix grave et profonde me fit sursauter. J'essayai de calmer mon cœur qui s'emballait. C'était Kim Taehyung. Il s'essuyait la sueur avec une serviette et me regardait.
김달래
…comment ça se passe ici…
김태형
Tu étais là, debout.
김달래
Oh, pardon... je vous ai interrompu.
김태형
Pas vraiment.
C'était une remarque isolée et incompréhensible. N'avait-il pas l'air mal à l'aise ? Il paraissait pourtant formidable, reprenant tranquillement son souffle. De mon côté, je ne pensais qu'à une chose : comment m'enfuir.
김달래
Vous faites ce genre d'exercice tous les jours ?
김태형
quoi ?
김달래
Il semble qu'il soit vraiment tôt maintenant...
김태형
Je me demande pourquoi.
김달래
Eh bien... je suppose que c'est parce que je m'y suis intéressé.
김달래
Oh, je ne voulais pas être méchant ! Nous sommes dans le même lycée, dans la même classe, et nous sommes partenaires, donc nous nous verrons souvent.
Franchement, c'est une excuse. Même si on est au même endroit, si on l'ignore, tout sera fini.
Mais avant même de devenir fan, je me posais une question : pourquoi travaillait-il si dur ? Kim Taehyung me fixait intensément.
김태형
Entraînement physique. Comme vous le savez, en athlétisme, si votre corps faiblit ne serait-ce qu'un peu, c'est fini.
김달래
Hein ? Je ne crois pas que ce soit la raison...
김태형
···.
Oups.
Ce satané cube est le problème. J'ai eu une sueur froide en voyant son visage figé. Il me fixait, mais pourquoi avais-je l'impression de lire en lui ?
김태형
···taehyoung kim.
김달래
..Oui?
김태형
Appelle-moi comme ça. Tu connais mon nom.
Il hocha la tête. « C’est quoi ces insultes gratuites ? » Il leva les yeux au ciel, abasourdi. Puis il passa une serviette autour de son cou et prit la parole.
김태형
Tu ne viens pas ?
김달래
Ah ! Bon, à plus tard !
J'ai fait un pas précipité. Même en courant, j'ai senti un regard cinglant posé sur moi.
Il est évident qu'il m'a mis à la porte parce qu'il était agacé, mais pourquoi ai-je l'impression qu'il m'a aidé à partir ?
08 : Une rencontre inattendue
ᅠᅠᅠᅠ
Il se cogna la tête contre le bureau. « Pourquoi tu t'énerves comme ça ? » Il s'arrêta net lorsqu'une bosse se forma sur son front.
김달래
···Département de judo.
Je fredonnais doucement. Tant de choses s'étaient passées en si peu de temps que je n'avais jamais imaginé intégrer une équipe sportive. Peut-être que je le ferais bientôt. Je soupirai malgré moi face à cette perspective intimidante.
Je n'ai jamais fait de sport de ma vie. Quel sport, d'ailleurs ? Je ne sais même pas danser.
Même en étant admis parmi les meilleurs de votre promotion ? Cela ne signifie-t-il pas que vous avez fait encore mieux que tous les autres ? Vos notes devaient être exceptionnelles, elles aussi.
Et si, finalement, ce n'était pas vrai ?
김달래
Oh, je ne sais pas ! Croyez-vous que je puisse faire autre chose que mourir ?
김달래
Soupir... Le simple fait que je m'en préoccupe est en soi révélateur...
J'ai ravalé les larmes qui menaçaient de jaillir à tout instant. Puis, je me suis allongée face contre terre, faisant semblant de ne rien remarquer. Peut-être parce que la tension s'était relâchée, mes paupières ont commencé à se fermer.
ᅠᅠᅠᅠ
오전 8:25
Le temps avait filé. Mais son corps, rongé par le stress, ne montrait aucun signe de reprise. Saeksaek expira simplement.
La salle de classe, autrefois silencieuse, résonnait désormais des bavardages de nombreux enfants.
ᅠᅠᅠᅠ