Pourquoi les personnages masculins principaux sont-ils comme ça ?
12 : Organisatrice de combats, Kim Dal-rae
김달래
...Vous êtes donc en train de dire que Jeongguk a volé le pain aux fraises et a déclenché l'incident ?
Ils acquiescèrent d'un signe de tête avant même que les mots ne soient terminés. Le bras qui tenait le col de Jungkook retomba, et la main qui tenait le petit pain aux fraises reposa tranquillement le long de son corps. D'habitude, je serais la petite crevette au milieu d'un combat de géants. Mais aujourd'hui, je n'étais pas d'humeur.
J'ai pris une grande inspiration. Puis, comme si j'avais compris la situation, j'ai tressailli. Est-ce cela, élever un enfant ?
김달래
Non, mais que se passera-t-il si on se dispute dans le couloir ? Je ne veux pas que ça se sache non plus.
김태형
Vous l'avez vu. Les enfants ne sont pas encore arrivés.
김태형
Et ce nouvel X n'écoutera pas, peu importe le nombre de menaces que vous lui lancerez.
김달래
Nouveau… quoi ?
김태형
…ce type-là, ce type-là.
Il tourna la tête, incapable de supporter de voir autre chose. La scène était si spectaculaire qu'il faillit en rire. Où était passé le Kim Taehyung qu'il avait vu le matin même ? À présent, le Kim Taehyung qui suscitait toutes les critiques du monde entier se tenait devant lui.
De plus, Jeongguk restait là, l'air d'un rat éclaboussé d'eau. Ses yeux et ses lèvres étaient tombants, comme s'il attendait son tour pour se faire gronder. Franchement, voir cette tête-là a dissipé toute ma rancœur. Mais… je me devais de le corriger.
김달래
Jungkook, pourquoi as-tu fait ça ?
전정국
...J'ai faim.
김달래
hein?
전정국
Je n'ai rien mangé aujourd'hui, mais les aînés du club de natation n'arrêtaient pas de me commander ceci et cela, alors j'avais tellement faim que je ne pouvais plus le supporter...
전정국
..J'ai eu tort.
Waouh ! Ça me rend fou !
Le bruit de ma raison qui s'effondrait soudainement résonna dans ma tête. J'étais déjà facilement déstabilisée, même en lisant des romans, mais la voir s'excuser avec une expression si sombre… J'étais littéralement hors de moi et je sautais de joie. Maintenant, je ne sais plus.
Il baissa la tête, l'air complètement détendu. Mais la surprise venait en réalité d'eux deux. La main de Jeongguk, hésitante, se tendit brusquement dans l'air.
김태형
Kim Dal-rae.
김달래
···.
김태형
Regardez-moi rapidement.
J'entendais des voix m'appeler, mais je n'osais pas regarder. Je trouvais des excuses, prétextant être occupée et avoir oublié d'apporter le déjeuner de Jeongguk. C'était de ma faute. Comme je ne répondais pas, Taehyung lui prit les joues et la souleva.
김달래
Quoi, quoi···!
김태형
Non, je ne pleure pas.
김태형
Je déteste pleurer.
Les mots me traversèrent l'esprit. Un étrange sentiment de malaise m'envahit. La sensation de la longue et fine main de Taehyung effleurant ma joue était profondément désagréable pour Jeongguk. Il me coupa la parole aussitôt.
전정국
Où touchez-vous ?
김태형
Êtes-vous jaloux ?
전정국
De quoi parlez-vous ? Pourquoi touchez-vous la joue de ma sœur, que je n'ai même pas encore touchée ?
김태형
C'est vraiment un putain d'idiot.
Je hausse les épaules face à ses agissements, qui semblaient marquer son territoire. Vu sous cet angle, c'est un sacré dragueur. Finalement, une dispute entre amis, c'était comme essayer de couper de l'eau avec un couteau. Surtout pas avec ces deux-là, capables de se disputer d'un simple regard. Je me ressaisis.
김달래
Vous vous battez encore ?
전정국
Non.
김태형
Non.
김달래
Alors, quel est le problème ? Jungkook, je t’apporterai un pique-nique demain. Taehyung, allons faire les courses.
김태형
Est-ce à cause du pain aux fraises ?
김달래
Oui, je t'achèterai quelque chose de mieux !
김태형
Bon, maintenant, donnez-moi la canette que vous tenez.
« Peut-on ? » J’observai son geste. Puis je remarquai la pomme que je tenais machinalement. À cet instant, Kim Taehyung avait plus soif que moi. Je la lui tendis délicatement, et il la prit aussitôt.
Le bruit du couvercle de la boîte qui s'ouvrait était agréablement audible. Puis, j'ai vu mon larynx bouger tandis que la déglutition devenait assez rapide. J'ai ouvert la bouche à moitié, mais pas de façon fluide.
김태형
···Qu'est-ce que c'est?
김달래
pourquoi ?
김태형
C'est tiède. Tu ne l'as pas acheté au magasin ?
김달래
Je ne sais pas où vous l'avez acheté... Je viens de le recevoir.
전정국
…vous l’avez reçu ?
김달래
Oui. C'est Park Jimin, mon aîné, qui me l'a donné...
Oh, attendez une minute. N'est-ce pas une occasion en or ?
Il était un ami proche des personnages principaux, mais un figurant qui n'apparaissait jamais dans le roman. Je pouvais ainsi vérifier si ce contexte était correct. J'ai retiré ma main qui me couvrait la bouche et j'ai interrogé les deux personnes qui me fixaient.
김달래
Vous connaissez Park Jimin, l'aîné ?
김태형
Qui est-ce ?
전정국
Park... Jimin ? Oh, cet étudiant transféré en deuxième année ?
전정국
Je crois avoir déjà entendu ce nom, mais je ne connais pas les détails. Nous ne nous connaissons même pas.
Dès que j'ai entendu ça, j'ai pensé.
J'écrirai même le nom « Park Jimin » à côté de la liste des personnages principaux. Qu'y a-t-il de si spécial ? Le côté mystérieux du groupe.
ᅠᅠᅠᅠ