Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
04 | 2e place
전정국
Tu profites vraiment de la vie à fond, n'est-ce pas ? On croirait que tu es en train de résoudre un problème de compétition.
서여주
!!!
Sont-ils en train de tâter le terrain ?
Ou bien le savent-ils vraiment ?
전정국
Pourquoi es-tu si surpris ? Est-ce vrai ?
서여주
Comment pourrais-je connaître les problèmes de la concurrence ? Que voulez-vous dire par « réel »…
•
서여주
Je vous le dis, je pense qu'il a compris.
김석진
« C’est quoi ce charabia ? »
서여주
Jeon Jungkook, il ne plaisante pas quand il s'agit de tester les gens.
서여주
Je vous le dis, il joue avec les gens.
김석진
Il ne fait même pas partie d'un groupe d'étude, alors comment saurait-il s'il y a une compétition ?
김석진
«Il l'a probablement dit comme ça, sans y penser.»
서여주
« C’est précisément pour cela que c’est encore plus suspect. Comment pourraient-ils savoir que je me prépare pour une compétition alors que je ne fais même pas partie d’un groupe d’étude ? »
김석진
"Ah, je ne sais pas, je dois mémoriser des mots, raccrochez."
Goutte -
서여주
Espèce d'imbécile...
•
[Le jour de la compétition]
친구1
C'était vraiment difficile, je n'ai donc pas pu en résoudre un seul...
친구2
Vous aussi ? C'est quoi cette compétition ?
친구2
Yeoju a-t-elle permis d'apaiser les tensions ?
서여주
Quant à moi...
친구1
L'héroïne a forcément tout résolu, non ? Elle ne va quand même pas finir première, si ?
서여주
Hé, qu'est-ce que je suis...
친구2
Hein ? C'est pas le gamin qui vient d'emménager ?
Jungkook Jeon..?
서여주
Comment est-il arrivé ici...?
친구2
Autrement dit, s'il n'avait pas participé au groupe d'étude, il n'aurait même pas su que cette compétition avait lieu.
...Peu importe, je serai premier de toute façon.
•
선생님
Tu connais les amis qui ont participé à la compétition cette fois-ci ?
선생님
Les résultats sont tombés. Les première et deuxième places ont été remportées par notre classe.
선생님
Je ne mentionnerai que les gagnants de la 1re et de la 2e place, veuillez donc consulter le tableau des résultats pour connaître le reste.
선생님
D'accord, on commence par la deuxième place...
선생님
Félicitations, Seo Yeo-ju.
서여주
..Oui?
Deuxième place ? Vous avez dit deuxième place ?
Vous n'avez eu qu'une seule erreur et vous êtes deuxième ?
서여주
...
선생님
Et la première place correspond à un score parfait.
선생님
Félicitations, Jeon Jungkook
Jungkook Jeon ?
•