Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
36 | Qui est le monstre ?
교육부장관
« Ah… je suis le directeur. »
교육부장관
De nombreux étudiants sont désorientés et manifestent suite à l'incident d'hier.
교육부장관
« Nous recherchons actuellement le cerveau de l'incident survenu à Paradise. »
교육부장관
Nous identifierons le problème au plus vite et remédierons aux désagréments occasionnés aux élèves et aux parents.
김석진
La conclusion est donc que même l'école ne le sait pas.
김석진
Vous plaisantez ? Sérieusement.
•
교육부장관
Est-ce suffisant ?
교육부장관
Je ne peux rien faire pour vous.
민윤기
N'est-ce pas différent de ce qui avait été promis ?
민윤기
À votre avis, pourquoi est-ce que je donne 1 000 euros par mois au ministre ?
민윤기
Je voulais dire que vous devriez garantir la confidentialité des étudiants que j'enseigne.
교육부장관
Même si je n'y connais rien !
교육부장관
Je ne l'ai pas fait ; j'ai appelé un professeur, il sera là bientôt.
Toc toc -
교육부장관
Ah, vous arrivez juste à temps.
김남준
M'as-tu appelé ?
교육부장관
Oui, oui, c'est bien que vous soyez venu. Asseyez-vous ici.
민윤기
..!
김남준
Je ne m'attendais pas à te revoir ; ça fait longtemps.
교육부장관
Se connaissent-ils ?
김남준
Oui, nous avons eu quelque chose à faire ensemble pendant un instant...
교육부장관
Peu importe. J'ai beau y penser, tu es la seule.
김남준
quoi..?
교육부장관
Les méfaits des élèves de Paradise.
교육부장관
Avez-vous rédigé tous ces articles et dissertations ?
김남준
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi direct.
김남준
Eh bien… oui, je l’ai fait.
민윤기
...!!!
민윤기
Vous... vous m'avez pris cet argent, et pourtant...
김남준
Le problème, ce n'est pas vous, c'est le ministre de l'Éducation.
교육부장관
quoi ?
김남준
J'avais des difficultés financières. Avez-vous pu réduire mon salaire à votre guise ?
김남준
De 1 500 par mois à soudainement 500...
김남준
C'est bien trop peu, n'est-ce pas ? Haha.
교육부장관
Vous êtes en train de dire que vous avez ruiné le Paradis à cause de ça ?
김남준
C'est le moyen le plus rapide, la source de financement du ministre.
교육부장관
N... espèce d'enfoiré... juste pour un millier
김남준
Que voulez-vous dire par « seulement mille » ?
김남준
Par ailleurs, il existe d'innombrables autres paiements en souffrance.
김남준
Vous ne le saviez probablement pas, car vous étiez vous-même occupé(e) à porter des vêtements de marque.
•