Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
51 | Ne pleure pas
서여주
…mes parents sont des meurtriers.
En un instant, tout son disparut dans la salle d'audience.
서여주
Mes parents tentent d'entrer au paradis...
여주 엄마
Seo Yeo-ju, qu'est-ce que vous venez de dire ?
서여주
...
여주 엄마
Qu'est-ce que vous avez dit!!!!
Comme prévu, c'était un monstre.
C'était drôle de le voir accourir vers moi quand je lui ai dit la vérité.
서여주
Mes parents ont tué un couple pour entrer au paradis.
서여주
Cela a été dissimulé grâce à des pots-de-vin.
서여주
…et il a triché pour que je devienne le meilleur élève de toute l’école.
민윤기
…!
판사
Manuscrit ? Pourquoi t'es-tu réveillé ?
민윤기
Oh non.
서여주
Cela a eu pour conséquence l'exclusion puis la réinscription d'innombrables élèves de Paradise.
•
여주 엄마
Hé, Seo Yeo-ju, tu es vraiment drôle.
여주 엄마
Tu es doué pour la parole, n'est-ce pas ? Même si tu es un adulte.
서여주
...
여주 엄마
Tu m'ignores ?
여주 엄마
Vous ne pouvez plus retourner aux États-Unis, et votre admission a été révoquée.
여주 엄마
Tu es tellement...
서여주
Oh, allez !
서여주
Silence, ça suffit.
서여주
Sais-tu pourquoi j'ai dénoncé les péchés de ma mère au point de me faire révoquer mon admission ?
서여주
C'est horrible de respirer dans le même espace que quelqu'un comme ma mère.
서여주
N'envisage même pas de sortir une fois que tu seras entré.
서여주
Parce que je ne veux vraiment pas voir le visage de ma mère.
•
서여주
C'est vraiment terminé.
Ma vie est finie aussi.
전정국
…Seo Yeo-ju.
서여주
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?
전정국
Ceci se trouve devant notre maison.
서여주
Ah... c'est exact.
전정국
Que faites-vous ici?
서여주
Justement. J'allais aller me promener.
서여주
Vous vous sentirez soulagé. Désormais, tous ceux qui méritaient d'être punis l'ont été.
전정국
...
서여주
Après le procès, j'ai eu l'impression que tout cela n'avait servi à rien.
서여주
Je me demande pourquoi j'ai eu recours à de telles ruses.
서여주
Je suis désolé, je n'ai fait que te faire du mal.
전정국
...
서여주
Je n'arrête pas de penser à mes sentiments,
서여주
Tout... J'essaie de le faire à ma façon...
서여주
Je t'ai tout pris...
전정국
…ne pleure pas.
서여주
Je ne sais vraiment pas, c'est tellement frustrant.
전정국
Arrête de pleurer, arrête de pleurer.
전정국
..Je suis désolé.
•