Pourquoi cela a-t-il autant changé ?
Épisode 9
김여주
......?
선생님
Vous deux là-bas ! Arrêtez de parler !
선생님
Ça fait un moment que je dis qu'on se retrouve, alors sors et tiens-toi là, les mains en l'air !
김여주
Désolé..
김재환
Je suis désolé...
김여주
Arrêtez de parler… Restez dehors, les mains en l’air… On n’est même pas des enfants de primaire…
김재환
Haha, mais c'est agréable d'être ici avec toi comme ça
김여주
....
김재환
Je maintiens ce que j'ai dit plus tôt.
김재환
Et toi et moi ?
김여주
Je... bien sûr...
강다니엘
Salut, Kim Yeo-ju.
김여주
Hé ? Pourquoi tu ne vas pas en cours ?
강다니엘
Que fais-tu dans le couloir avec Kim Jae-hwan ?
김여주
Je me suis fait prendre à parler...
강다니엘
De toute façon, Damtang n'est même pas en primaire, alors pourquoi agiter la main dehors ? Franchement, je n'aime pas ça.
김재환
Je parlais à Yeoju pendant que j'étais en route.
강다니엘
De qui parle cette personne qui est apparue et a commencé à parler...?
박지훈
Allez, on y va ! Vu l'ambiance, on dirait que Kim Jaehwan est en train de faire ses aveux ㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
Oh oh ? Un angle de création de couple ?
김재환
.... (chaud)
김여주
M, de quoi parles-tu... Niel, dépêche-toi d'aller en cours.
강다니엘
Non.
김여주
...Au fait, pourquoi as-tu cette tête-là ?
Niel se couvrit soudain le visage de ses mains.
김여주
....?
강다니엘
Ne vous mêlez pas à Bae Jin-young.
Vroum !
Sans comprendre ce qu'il disait, Niel se couvrit le visage et descendit le couloir en disant aux gens de ne pas se mêler de ce gamin nommé Bae Jin-young.
박지훈
Eh bien, bon travail, frères et sœurs !
옹성우
Je vous encouragerai à partir d'aujourd'hui !!
Ong Seong Wu et Park Ji Hoon ont suivi Niel et nous ont fait languir jusqu'à la toute fin.
Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -
Dès que Daniel fut parti, la cloche annonçant la récréation sonna et les enfants de la classe sortirent en courant, tout excités.
Du coup, Jaehwan n'était pas d'humeur à recevoir une réponse à la question qu'il avait posée plus tôt, et il entra dans la salle de classe en se sentant mal à l'aise.
김여주
.......
Honnêtement, j'étais reconnaissant envers Daniel cette fois-ci.
Comme je n'étais pas à l'aise pour parler dans cette situation, je me suis présenté pour poser une question que je voulais éviter.
Mais si Jaehwan pose encore une fois cette question,
Comment dois-je répondre ?
Honnêtement, je ne sais pas si j'apprécie Jaehwan en tant qu'ami ou non.
Je suis perplexe quant à savoir si je l'apprécie en tant que personne du sexe opposé.
Je ne pense pas avoir encore la confiance nécessaire pour répondre.
박지훈
Au fait, raconte-moi l'histoire de Kim Yeo-ju.
옹성우
Vous êtes en couple ?
강다니엘
De quoi parlez-vous ? Je ne l'achèterai pas.
박지훈
…? Alors, vous aimez Kim Yeo-ju ?
옹성우
Donc, les femmes ne vous intéressent pas vraiment.
강다니엘
...ami d'enfance.
옹성우
à...?
강다니엘
Il a dit qu'il était mon ami le plus proche avant mon départ pour l'Amérique, quand j'étais jeune.
강다니엘
donc,
강다니엘
Tu es un ami précieux pour moi.
박지훈
........Fou, acteur vocal, prépare le pop-corn.
옹성우
Waouh... dites-m'en plus.
••••••••
옹성우
........oh mon Dieu...
박지훈
N'est-ce pas tout simplement le destin ?
강다니엘
Je ne sais pas.
옹성우
Mais crois-tu vraiment que c'est ton ami ?
강다니엘
.........que veux-tu dire.
박지훈
Donc, en tant que femme, vous ne le ressentez pas ?
박지훈
Mais jamais une seule fois ?
강다니엘
Qu'est-ce que tu dis,
강다니엘
Alors, se sentirait-il comme une femme ?
강다니엘
Parce que tu es mon ami le plus précieux.
Cela dit, honnêtement, je ne sais pas.
Je pense qu'il aime bien Yeoju,
Est-ce la sensation qu'on a face à un ami qui veut prendre soin de vous après une longue période ?
Je ne sais pas si j'ai envie de sortir avec toi ou pas.
Pendant que tu me regardes,
J'étais en retard,
Il semble que vous ayez pris votre décision,
Si je vous aborde à ce moment-ci, ne serez-vous pas trop mal à l'aise ?
J'ai bien peur de gâcher ta belle vie.
Je ne pense pas être en mesure d'apprécier le personnage principal féminin pour le moment.
Même si cela vous plaît, vous devez y renoncer.
Parce que c'est le genre de relation que nous avons.
Juste des amis, tu sais.
-
À quoi pense Nyong ?
J'ai découvert hier seulement qu'il existait quelque chose comme ça.
De la 34e place à la 96e, hein ?
Merci beaucoup ! Je vais travailler plus dur :)
Je t'aime hehe
+ Comment est le fond ? ㅋㅋㅋㅋㅋ J'ai fait de mon mieux, mais il a l'air bizarre, non ? Héhé