Pourquoi ? Est-ce la première fois que vous voyez un sociopathe ?
#Erreur#


aujourd'hui

Est-ce parce que c'est un jour spécial ?

Je me suis réveillé très tôt.


정여주
Hmm..


정여주
Que porter

Je veux y aller en étant aussi jolie que possible...


정여주
Quels étaient les goûts de Jimin ?


..Je ne sais pas

Pourquoi est-ce que je ne connais pas grand-chose de Jimin ?


정여주
...Disqualifiée comme petite amie...


...


Bip!

Bip bip bip bip bip


정여주
Maman, c'est une surprise

11:30 AM
Urgent


정여주
Waouh ! Tu avais dit que tu sortirais à midi !!


정여주
Je ne sais pas ! Porte ce que tu veux !


Je suis donc sortie précipitamment de la maison.

•

••

•••


정여주
Oh mon Dieu... halètement

J'ai regardé l'heure en vitesse


11:58 AM


정여주
Pouah...


정여주
Il n'est pas trop tard...


J'ai pris une grande inspiration et j'ai regardé autour de moi.

Il y avait là un homme et une femme qui semblaient former une famille.

Il y avait aussi des hommes qui ressemblaient à des gangsters.

Certaines personnes sont venues seules, tandis que d'autres sont venues avec des amis.



정여주
Hmm..


Je suis nerveuse rien qu'à l'idée de te rencontrer.

Quelle expression dois-je adopter ?

Devrais-je rire ?

Devrais-je pleurer ?

Quand cela vous inquiète


Bip

Le réveil a sonné à midi.


Les gens sont sortis



정여주
..!


Un homme est sorti le premier et a couru vers la famille qui était arrivée tout à l'heure.

Et la deuxième était une femme

Je suis allé vers l'homme qui se tenait seul.

Le troisième homme à sortir se dirigea vers l'endroit où se tenaient les gangsters.

Après que tant d'autres personnes soient sorties


La porte est fermée



정여주
euh..?

Jimin

Jimin n'est pas sorti ?

Ai-je mal compris la date ?

Non ? C'est assurément aujourd'hui.

Alors ce n'est sûrement pas cette fois-ci ?

Ce n'est pas ça non plus.

J'ai clairement dit qu'aujourd'hui, il n'y a de temps que jusqu'à midi.

alors

Et alors, qu'est-ce que c'est que ça ?

Est-ce faux ?


Mes cheveux sont soudainement devenus blancs.


정여주
Un garde

Il y a un problème.

Je suis allé directement là où se trouvait le garde.


정여주
J, là-bas

Garde : ? Oui, que se passe-t-il ?


정여주
Est-ce la personne qui vient de faire son coming out ?

Garde : Oui. J'ai absolument tout vérifié.


정여주
Oui?


정여주
Ça... ça ne peut pas être...

Garde : Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas encore sorti ?


정여주
N, oui ! Impossible que je me trompe de date et d'heure.


정여주
Mais il ne faisait pas partie des personnes qui venaient de sortir de là !

Garde : Hmm...? Ce n'est pas possible...

Garde : Pourriez-vous me dire son nom ?


정여주
Jimin ! C'est Park Jimin !

Garde : Un instant.


Le garde a examiné les documents, puis m'a regardé et a dit


Garde : Oh, je crois que vous vous êtes trompé de date.

Garde : Une personne nommée Park Jimin

Garde : Je suis sorti hier.


정여주
Oui...?

Hein ? Je viens de…

Qu'avez-vous entendu ?


정여주
Mais... mais ça ne peut pas être...

Depuis le jour où Jimin est arrivé... aujourd'hui...


Ah !


정여주
Hé, tu es sûr que vous n'avez pas le même nom ?


정여주
Parce que le nom Jimin est courant...

Gardien : Oh oui, je vois qu'il y a beaucoup de prisonniers qui s'appellent Jimin.


정여주
alors..!

Garde : Mais


Garde : Parmi eux, il n'y avait qu'un seul M. Park.


정여주
...ah


정여주
...Oui...


정여주
...prends soin de toi...

Je suis rentré directement chez moi.

•

••

•••

bruit sourd-..


Dès que je suis entré dans la chambre, je suis allé directement au lit et je me suis allongé.



정여주
....

Mais qu'est-ce qui se passe ?


J'ai enfoui mon visage dans le lit.


Je ne sais pas...

J'ai toujours... toujours... attendu ce jour...

Jimin a dit qu'il était sorti hier...


pendant un instant


J'ai sauté du lit.


정여주
Non, alors tu veux dire que tu es sorti hier mais que tu n'es pas venu me voir...?


정여주
...

sous


정여주
Jimin est un idiot


정여주
idiot


정여주
chiot

J'attends ce jour depuis des jours.

Chérie, tu ne viens pas à moi


…Tu n’es pas fâché que je ne sois pas venu, n’est-ce pas ?

Mais si tu as fait ton coming out, tu aurais dû venir me voir en premier !


정여주
Jimin était mauvais

c'est exact

Ce n'est pas ma faute.


Toc toc



정여주
? qui est-ce?


정호석
Madame, frère


정여주
Salut, mon frère. Entre.


Je me suis levé et j'ai ouvert la porte.



정호석
Voici un colis pour vous.


정여주
colis..?

Je n'ai jamais rien commandé


정여주
Ah, d'accord. Merci.


정호석
d'accord



정호석
Yeojuya


정호석
Ne soyez pas trop déçu


정여주
euh?


정호석
Il doit bien penser à quelque chose, lui aussi.


정여주
café glacé..


정여주
Je vais bien


정호석
..d'accord


정호석
Alors je descends maintenant


정여주
Oui, merci !


J'ai fermé la porte et je me suis rassis sur le lit.



정여주
Qu'est-ce que c'est...


정여주
J'ai beau y penser, je n'ai rien acheté...


J'ai ouvert une boîte assez petite.

Alors, qu'y a-t-il à l'intérieur ?


lettre?


정여주
Qui l'a envoyé ?


J'ai examiné attentivement le recto et le verso de la lettre.

Il n'y avait pas de nom

Le nom du destinataire également

Le nom de l'expéditeur aussi

J'ai immédiatement ouvert la lettre et vérifié son contenu.



정여주
...quoi


J'étais tellement surprise

Parce que dans cette lettre

Parce que c'était écrit comme ça


[Je suis désolé, madame.

Je suis dans une mauvaise situation en ce moment.

Je pensais que tout serait réglé une fois sorti de prison.

Ce n'est pas ça

J'espère que tu es heureux

Alors, ne sois pas trop triste

J'espère que nous pourrons nous rencontrer un jour.

Mangez plein de votre parfait préféré

Assurez-vous de porter des gants rouges]


La lettre se termine ainsi.

Le nom de l'auteur de cette lettre n'a pas été révélé.

Je sais néanmoins qui l'a écrit.



정여주
Une lettre... n'est-ce pas un peu démodé ?


Ma voix tremble



정여주
au moins..


정여주
Je le ferai par téléphone...

Laissez-moi juste entendre votre voix...


Bientôt, des larmes ont commencé à couler de mes yeux.