chasse aux sorcières
16. Dictature


Monde des sorcières

En un instant, Eunbi devint une traîtresse qui avait trahi la sorcière, et

Ces amis se sont transformés en une foule soutenant Eunbi.

Et Jenny s'est emparée du pouvoir.

Concentrer l'argent et les compétences entre les mains de quelques personnes seulement.

Alors qu'à peine 30 personnes occupaient un endroit où plus de 100 personnes vivaient auparavant ensemble

Une hiérarchie sociale s'établissait progressivement.

Aucune des sorcières qui avaient déjà bu la drogue de lavage de cerveau ne soupçonnait Jenny.


제니
Eunbiyang déchu, l'ancien Ano, d'Ano.


제니
Légalement, je deviendrai Ano.

Alors que les équipes militaires, dont Eunha, apportaient un soutien indéfectible à Jenny, son pouvoir augmenta de façon exponentielle.

Le monde des sorcières, jadis empli de rires joyeux, n'existe plus.

Seule une atmosphère froide et lugubre subsistait.


은하
Je ne sais vraiment plus.


제니
Ah bon ?


제니
Nous avons placé Eunha à un poste important, comme elle le souhaitait.


제니
J'ai piétiné tous ceux qui se sont rebellés contre moi.


제니
Il vaudrait mieux ne plus intervenir.


은하
Je n'avais aucune intention d'intervenir dès le départ.


은하
Mais un problème est survenu.


제니
Quel est le problème ?


은하
Il semblerait qu'il existe quelques sorcières immunisées contre les agents de lavage de cerveau.


은하
Ces gens ont l'air sur le point de se soulever.


제니
Combien de personnes sont comme ça ?


은하
Premièrement, il y en a cinq.


제니
cinq...


제니
J'attends qu'ils agissent en premier.


제니
Nous avons de toute façon une équipe militaire.

???: Ano ! Les rebelles entrent en ce moment même !


제니
Comme ceci...?


제니
Eunha est une bonne source d'information.


은하
Désolé.


제니
Premièrement, mobilisez les membres de l'équipe militaire pour les maîtriser.


제니
Et enfermez-les dans une prison souterraine.

La prison souterraine… Elle avait été construite au début, mais comme elle n’a jamais servi, c’est un lieu complètement effacé de la mémoire collective.

prison souterraine

??? : C'est cette personne qui a incité à cela.


제니
Qui sont les quatre autres ?

???: Je l'ai raté. Je suis désolé.


소연
Halètement... halètement...


제니
Pourquoi faites-vous cela ?


소연
Tu poses la question parce que tu ne sais pas ?!


소연
Des drogues de lavage de cerveau ont été mises dans les boissons des gens


소연
Ils ont créé un système de castes à leur guise.


소연
Vous répandez de fausses rumeurs sur Ano !


소연
Comment quelqu'un comme toi a-t-il pu... devenir Ano ?


소연
Vous êtes le Premier ministre... pour toujours...


소연
C'est exactement l'endroit.



제니
...Non


제니
C'est toi qui ne vas pas plus loin.


소연
Beurk__beurk_


은하
Non. Arrêtez, s'il vous plaît.


제니
pourquoi ?


은하
Tuer une sorcière ne présente aucun avantage.


은하
et..


은하
Cette sorcière est incroyablement puissante.


은하
Le simple fait de se faire prendre aura une certaine signification.


은하
Il n'est pas bon de tuer à la légère.


제니
Hmm...


제니
Je vais réessayer.


소연
Gasp_gasp__


소연
Je vais te tuer !


소연
Je vais te tuer, c'est certain !!

La voix de Soyeon, proche du cri, résonna dans la prison souterraine.

Après le départ de Jenny

Un entrepôt abandonné

Il s'agit d'une cachette pour cinq personnes qui n'est pas affectée par les drogues de lavage de cerveau.


미연
Oh ! Oh ! Oh ! Tout le monde va bien ?!


민니
Je vais bien...


우기
Moi aussi... mais Sujin a été blessée.


수진
Non... pfff) C'est bon.


미연
Donc… seule Soyeon a été emmenée, c’est bien ça ?


우기
Ça finira par se savoir d'une manière ou d'une autre...


우기
Parce que c'est une grande sœur forte.


민니
Je crois que oui...?


수진
Mais… je ne m’attendais pas à ce qu’ils mobilisent une équipe militaire… On dirait bien qu’ils ont vraiment l’intention de devenir un dictateur.


민니
Pff... qu'est-ce que je vais faire maintenant...


민니
Je pense que ça va être un peu difficile étant donné que nos visages sont déjà très connus...


미연
Alors je pensais...


미연
Trouvons Ano.


우기
quoi ?


미연
Si nous remettons Jeon Ano au pouvoir, cette dictature prendra fin.


미연
Je vous ai dit qu'Ano se trouve quelque part dans le monde des humains en ce moment.


미연
Si vous suivez le parcours de l'énergie, vous pourrez la trouver.


미연
Et c'est la spécialité de Woogi.


우기
Euh... je comprends.


우기
Je vais essayer.