Avec 7 frères aînés
Épisode 4
김여주
Ah… c’est mon premier rendez-vous à l’aveugle. Que devrais-je porter ? Hmm…
김여주
Ça y est !!
김여주
Euh... je me demande si c'est bon. Je devrais demander à Seokjin oppa.
김여주
Seokjin oppa !
김석진
Oui
김여주
Comment est-ce que je suis habillé(e) ?
김석진
Hé, pourquoi tes vêtements sont si courts ? Pourquoi tu ne portes pas autre chose ?
김여주
Ah, oppa, regarde mes jolis vêtements.
김석진
Les vêtements sont jolis, mais... ils sont... trop courts.
김여주
êtes-vous d'accord!
김여주
Les gars, je sors~
김태형
Kim Yeo-ju, vous êtes là
김여주
Oh, pourquoi~
김태형
C'est quoi ces vêtements ? Ils sont tous tellement révélateurs !
김여주
Regarde-moi aujourd'hui, d'accord ? Oppa
김태형
(J'ai craqué pour son aegyo) Ha... D'accord
민윤기
Alors, où vas-tu ?
김여주
Rendez-vous à l'aveugle hehe
방탄
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
김여주
Héhé, je sors !
방탄
Hé, tu ne viens pas !
김여주
Salut, je suis un peu en retard haha
윤지성
Non, je viens d'arriver aussi haha
김여주
Quel âge as-tu?
윤지성
J'ai 17 ans
김여주
Oh, j'ai 17 ans aussi. Devrais-je dire quelque chose ?
윤지성
Oui
Hahahoho parle
윤지성
au revoir
김여주
(Attrape le poignet de Ji-seong) Attends une minute... haha//
윤지성
pourquoi?//
김여주
N...et si on se voyait ?
윤지성
(Enlaçant la protagoniste féminine) Allez !
김여주
/////
김여주
J'y vais ! ///
윤지성
Oui //
김여주
ah..///
민윤기
Hé, pourquoi tu es toute rouge ? lol
김여주
Non, ça existe ! ///
김여주
Je vais rentrer et dormir !
L'héroïne s'allongea sur le lit et se recouvrit avec la couverture.
김여주
Waouh ! C'est tellement bon ㅠ////
김여주
(Coup de pied dans la couverture) Héhéhé
Pendant ce temps, à l'extérieur
전정국
Pourquoi est-il comme ça...
김태형
Tu es en train de devenir fou ?
김석진
Je parie que ça s'est bien passé avec le type du rendez-vous à l'aveugle, bande d'idiots !
김남준
Oh, vous les ignorants
정호석
N'est-ce pas comme sortir avec un garçon rencontré lors d'un rendez-vous à l'aveugle ?
박지민
Moi aussi, ma chérie...
똥손작가
Moi aussi... mon copain...
민윤기
Dégage, écrivain
똥손작가
Pouah..
김석진
Et si l'héroïne se mettait en couple ? Ce ne serait pas comme si elle ne rentrait pas chez elle parce qu'elle est au téléphone avec son petit ami, si ?
똥손작가
Oh… je n’y avais pas pensé, mais merci pour l’idée.
전정국
Ah… l’auteur est un peu drôle
똥손작가
Oui..
민윤기
Il suffit d'instaurer un couvre-feu.
박지민
Ah bon ?!
민윤기
Soupir...
김석진
Alors, à quelle heure est le couvre-feu ?
김태형
Jusqu'à 18 heures
정호석
C'était trop.
민윤기
Faites-le avant 8 heures.
김석진
Oh ouais
Ils disent donc que le couvre-feu a été instauré comme ça.
똥손작가
Oui, c'est la fin hehe
똥손작가
Mon copain… ça me va, tant que j’ai BTS, haha
김석진
mensonge..
똥손작가
Non!
똥손작가
Oui, tout le monde
김석진
Passez de bonnes vacances et bonne lecture. Au revoir.
똥손작가
Mes répliques...