Avec ces hommes dans la pension
14화 - 친구처럼 친하게 1


Une bonne opportunité (?) s'est présentée à moi alors que je passais mes journées ainsi.

삼촌 (아저씨)
Jungkook, vas-y ! J'espère que tu ne rateras pas la première place aujourd'hui !!


전정국
Oui

Aujourd'hui, c'est samedi. Le jour est venu de voir les talents de footballeur de Jungkook.


전정국
Je reviendrai.

삼촌 (아저씨)
d'accord


정은지
Nous partons bientôt nous aussi !

삼촌 (아저씨)
Tu es si rapide pour te préparer à ce genre de choses ! Tu es le seul prêt pour l'instant.


정은지
Ah oui, c'est vrai, hehe.

모두들
mdr


김태형
Je suis prêt aussi.

삼촌 (아저씨)
Je suppose que je devrais me préparer maintenant, pfff.


황민현
J'ai terminé.


윤시윤
Ouf... les jeunes enfants sont vraiment rapides.

삼촌 (아저씨)
On dirait que vous êtes devenu un vieil homme, vous aussi.


윤시윤
Waouh, tu es vraiment généreux !


정은지
De quoi tu parles, lol ?

삼촌 (아저씨)
Allons-y maintenant.

모두들
oui~

Nous sommes allés au stade en voiture.

Lorsque nous sommes entrés dans le stade, presque tous les sièges étaient déjà occupés, et après avoir péniblement trouvé les nôtres, nous cherchions Jungkook.

Annonce : Le match va bientôt commencer.

Annonce : 3, 2, 1

Annonce : C'est parti !

D'un seul cœur et d'un seul esprit, nous avons commencé à encourager bruyamment dès le début du match.

L'équipe de Jungkook était en tête.

à ce moment-là


글 못쓰는 작가
Épisode 14 - Proches comme des amis 1 la fin