Avec Wanna One
Avec Wanna One - Le secret de la naissance (?)
나(다이아)
vraiment ?
나(다이아)
Je vous le dis maintenant, je suis jumelle aussi...
나(다이아)
Mais je ne me souviens plus vraiment du nom de mon frère jumeau.
이대휘
vraiment ?
나(다이아)
euh...
이대휘
Maintenant que j'y pense... je crois que je t'ai beaucoup vu quand tu étais jeune.
나(다이아)
moi aussi
워너원 작가
Pourquoi... l'histoire... se déroule dans les montagnes...ㅠ
황민현
Alors, ne sont-ils pas jumeaux ?
이대휘
certainement pas!
배진영
Faites alors un test génétique !
이대휘
...Est-ce ainsi?
나(다이아)
Je n'aime pas ça... J'aurais préféré... que tu ne sois pas mon frère...
나(다이아)
Donc... je... ne veux pas le faire.
배진영
Maintenant que j'y pense, toi et Dia vous ressemblez beaucoup.
워너원 작가
Haha... Je l'ai écrit au hasard...ㅠ
나(다이아)
...d'accord?
이대휘
Non ? Il a un sourire comme le mien, mais ses yeux ressemblent plutôt à ceux de Jihoon.
박지훈
C'est exact... Le sourire de Dae-hwi, ses yeux sont les miens, et son nez est comme celui de Ji-sung !
워너원 작가
quoi!
윤지성
Ah bon ? Mais la forme de votre visage ressemble à celle de Daniel…
강다니엘
Est-ce faux ?
옹성우
Oui. Le sourire est celui de Dae-hwi, les yeux ceux de Ji-hoon, le nez celui de Ji-sung et la forme du visage celle de Daniel…
강다니엘
L'épaisseur des lèvres ressemble à celle de Sungwoon.
하성운
d'accord?
워너원
Mais enfin ! Au final, ils se ressemblent tous…
나(다이아)
Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un ici qui me ressemble ?
워너원
Non ! Il sourit comme Daehwi, ses yeux ressemblent à ceux de Jihoon, son nez à celui de Jisung, son visage à celui de Daniel et ses lèvres à celles de Sungwoon…
나(다이아)
Oh...ah vraiment ?
전화기
Je me souviens de notre première fois ensemble, qui semblait durer une éternité.
전화기
Toi...
나(다이아)
Bonjour?
???
Ce n'est pas du miel
나(다이아)
Ah ! Taehyung oppa ?
뷔(김태형)
Oh, vous reconnaissez ma voix.
나(다이아)
alors.
나(다이아)
Mais… pourquoi ne m’as-tu pas appelé alors ?
뷔(김태형)
C'est... j'ai perdu mon téléphone...
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
나(다이아)
ah...
나(다이아)
Mais comment connaissiez-vous mon numéro de téléphone ?
뷔(김태형)
J'ai rencontré Irin dans la rue.
나(다이아)
Te souviens-tu d'Irin ?
뷔(김태형)
Oh. J'ai aussi rencontré Yerin.
나(다이아)
Vous avez demandé ?
뷔(김태형)
ouais
예린
Diamant!
아이린
Diamant!
나(다이아)
Hein ? Irin et Yerin ?
아이린 예린
C'est exact ! C'est nous !
나(다이아)
ㅋㅋㅋ Je viens de te rencontrer, mais j'ai l'impression que ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix ㅋㅋㅋ
아이린
Comment est-ce de vivre avec les membres de Wanna One ?
예린
Je vous envie...
나(다이아)
Dors simplement
나(다이아)
(Au téléphone) Dae-hwi ! As-tu des projets pour demain ?
이대휘
Non, non. Aucun.
나(다이아)
Alors, mes amis peuvent venir jouer ici ?
이대휘
Tant que ces amis vont bien, ça ne me dérange pas de dormir chez eux.
배진영
Qui dort ?
이대휘
Amis de la DIA.
워너원
D'accord, va dormir.
나(다이아)
Irène ! Yerin !
아이린 예린
...
나(다이아)
Pourquoi la réponse est-elle...
아이린 예린
J'ai tout entendu. Je peux y aller maintenant ?
나(다이아)
Salut ! Waouh ! Je t'enverrai l'adresse.
아이린 예린
Pff. D'accord.
Arrêt
예린
Allons-y vite !
뷔(김태형)
Où vas-tu?
아이린 예린
Voici le dortoir des Wanna One !
정국(전정국)
Alors allons-y ensemble.
아이린 예린
Oui oui ?
아이린 예린
Nous avons des membres qui nous donnent la permission...
뷔(김태형)
Étant donné que nous sommes des personnes âgées, nous vous laisserons entrer.
아이린
d'accord
아이린 예린
Allons-y!
워너원 작가
Je vous transmettrai les détails !
Ding-dong
나(다이아)
qui es-tu ?
아이린
Irène !
예린
Yerin !
아이린 예린
Hé!
나(다이아)
Hein ? Entrez !
Cliquetis
나(다이아)
???Taehyung oppa?
뷔(김태형)
Oui, c'est moi.
뷔(김태형)
Voilà pourquoi nous ne sommes pas invités !
나(다이아)
Il n'a pas été question de venir.
박지훈
(Je me parle à moi-même) Waouh... incroyable...
뷔(김태형)
Bref, laissez-nous entrer aussi.
나(다이아)
Non.
나(다이아)
Veuillez chanter une fois la dernière chanson, FAKE LOVE.
뷔(김태형)
C'est notre chanson, au fait.
뷔(김태형)
Pour toi, je pouvais faire semblant d'être heureuse même quand j'étais triste.
뷔(김태형)
Pour toi, je pouvais faire semblant d'être forte même quand j'avais mal.
정국(전정국)
Que l'amour soit parfait avec l'amour seul
정국(전정국)
Que toutes mes faiblesses soient cachées
정국(전정국)
Dans un rêve impossible, j'ai fait pousser une fleur qui ne pouvait s'épanouir.
지민(박지민)
J'en ai tellement marre de ce faux amour, faux amour, faux amour
~♡#♡♡#♡#(♠*~*♠↓#*♠↑*#(♠(~(♠#
나(다이아)
Waouh !
나(다이아)
Entrez!
박지훈
(glace)
나(다이아)
Jihoon oppa ! Entre vite !
박지훈
Hein ? Hein... hein.
워너원 작가
Haha... Je crois que j'ai à peine dépassé les 1000 caractères...
워너원 작가
Je ne sais pas non plus pourquoi le titre est comme ça ! lol
워너원 작가
À bientôt dans le prochain épisode !
워너원
Warnerdas !
워너원 작가
Mais vous n'arrêtez pas de répéter ce que je dis.