Woojin est à moi !
Le malentendu a-t-il été dissipé ?
자까
Tout le monde~ Nayeon aimait Woojin à l'origine !
자까
Mais ! Nayeon a renoncé à Woojin pour Yeoju !
Pause...
박지훈
Woojin~ As-tu rompu avec l'héroïne ?
박우진
Peut-être que l'héroïne dira : « On se sépare ? »
박지훈
Alors, devrais-je montrer à Yeo-ju, via les caméras de surveillance, comment tu as fini par sortir avec le tyran ?
박우진
Jihoon ! Je t'aime !!
박지훈
Je ne t'ai jamais entendu dire « Je t'aime » depuis la première fois que je t'ai vu ! lol
박우진
mdr
박우진
Bref ! Vidéosurveillance !
박지훈
d'accord!
Bureau du professeur.
박지훈
Professeur ! Puis-je voir les images de vidéosurveillance ?
윤지성 선생님
À l'origine, il ne fallait pas montrer les images de vidéosurveillance aux étudiants...
박지훈
Professeur ! Gardez-le précieusement dans mon cœur !!
윤지성 선생님
Aïe... J'ai mal au cœur... Bon ! Je vais te montrer...
박지훈
Professeur ! Merci !
박지훈
Veuillez envoyer cette vidéo au 010-1234-5678 !
윤지성 선생님
hein.
박지훈
Salut ! Park Woojin !
박우진
Avez-vous reçu la vidéo ?
박지훈
bien sûr!
Montrez-moi la vidéo...
박우진
D'accord ! Montrons ça à l'héroïne !
Woojin est allé à Yeoju à la bibliothèque.
박우진
« Où est Yeoju ? »
박우진
Ah bon ? Voilà ! Même ta façon de lire un livre est adorable !
박지훈
J'aimerais bien avoir une copine aussi...
박우진
Tu as dit que Park Ji-hyo t'avait fait une déclaration d'amour la dernière fois !
박지훈
Ah oui ! J'avais dit que je te tiendrais au courant dans quelques jours, mais j'ai oublié ;;ㅋ
박우진
Vous l'accepterez donc ?
박지훈
Euh... devrais-je accepter ?
박우진
Comme vous le souhaitez...
박지훈
Je devrais donc y aller et répondre plus tard !
À cette époque, Yeoju.
L'héroïne lisait un livre.
À ce moment-là, on entendit la voix de Woojin.
박우진
Tu as dit que Park Ji-hyo t'avait fait une déclaration d'amour la dernière fois !
김여주
Ah… Park Woojin est là ? Je suppose que je devrais aller ailleurs.
Revenons au point de vue de Woojin.
박우진
Hé ! Arrête de parler et allons à Yeoju !
박지훈
hein!
박우진
Hein ? Attendez… L’héroïne a disparu…
박지훈
Ah ! Vous parlez trop fort...
박우진
...
박지훈
...
박우진
Allons vite trouver Yeoju !
박지훈
hein!
Woojin et Jihoon arrivent en classe !
박지훈
Hé ! C'est Kim Yeo-ju là-bas !
박우진
Enfin, je le dévoile !
박지훈
Je m'absente un instant !
박우진
hein!
Woojin est allé ensuite à Yeoju.
박우진
Dame...
김여주
...
박우진
Madame, j'ai quelque chose à vous montrer.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Regardez cette vidéo.
Après avoir visionné la vidéo.
김여주
...
박우진
Héroïne… Je ne suis pas vraiment sortie avec le tyran, je l’ai juste fait pour te sauver… Ne te méprends pas…
김여주
Woojin... Je suis désolé...
박우진
Alors, tu as recommencé à sortir avec quelqu'un ?
김여주
On ne s'était même pas séparés au départ, lol
박우진
Héroïne ! Je t'aime !
김여주
moi aussi!
자까
Aujourd'hui ! C'est l'anniversaire de Jjenny !
자까
Félicitations!
김재환
Jakaya.. Merci !
자까
Félicitez également tout le monde !
자까
Mais vous autres...
자까
Demain, c'est mon anniversaire.
김재환
Non..
자까
..sanglot
자까
Héhéhé !