Yeoju aime Taehyung !
02. J'aime Taehyung !!
예림
Soupir ! Hong !! Es-tu prêt ?
여주
Attendez une minute !
슬기
Hong, vas-y doucement, ça va.
여주
Non, c'est fini, allons-y !!
여주
Ah oui, Taehyung doit m'acheter du lait à la fraise.
예림
Ah~ Courage, Yeoju !
슬기
Je te soutiens à fond !!
여주
merci!!
예림
Allons-y!!
Dingling
민석
...!! Allez!!
여주
...?
예림
Hahahahahahahahaha
슬기
Viens......kekekekekekekeke
민석
Ah, Kim Ye-rim
여주
…? Pourquoi partez-vous… ?
민석
Oh, je me suis mal exprimé. Je crois que j'ai eu un problème de langue.
예림
Oh~ J'ai entendu dire que tu travailles à temps partiel dans une supérette, alors te voilà. Tu mets toujours le bazar ><
민석
Mourir
예림
Ebeb
슬기
Yeoju, il faut qu'on achète du lait à la fraise. Il faut faire vite !
여주
Je suis en train de calculer~
민석
1000 won
여주
Voilà ! Au revoir !!
민석
Salut ! Ne te laisse pas influencer par Kim Ye-rim !
여주
Hahaha ouais
예림
Sérieusement, tais-toi !!
민석
Ouais, non~!~!
여주
Bonjour!!
선생님
Salut, Yeoju
예림
Salut !
선생님
Salut, je ne peux pas
예림
Monsieur Woo
슬기
Bonjour
선생님
Oh, bonjour~
지민
Yeoju est jolie aujourd'hui aussi~!
여주
Hein ? Merci !
여주
C'est exact Taehyung, du lait à la fraise !!
태형
...?
지민
Oh mon Dieu Taehyung, c'est du lait à la fraise que tu aimes vraiment. Bois-le.
태형
Pourquoi me donnez-vous ça ?
여주
Ah... parce que vous avez dit que ça vous plaisait...
태형
Hé, tu me l'as dit ?
지민
N..moi???
태형
euh
지민
Non...?
태형
Alors comment l'avez-vous su et comment l'avez-vous acheté ?
여주
Euh... euh...
정국
Hein ? Ma sœur !!
여주
Salut...
태형
Hong Yeo-ju demande comment vous avez su comment l'acheter.
여주
Euh... c'est...
슬기
Oh, c'est ce que j'ai fait !!
태형
Si vous savez, vous savez pourquoi Sawai Girl
예림
Tu l'as sûrement acheté parce que tu le voulais. Si je te l'avais donné, tu l'aurais mangé tout de suite !
정국
Ma sœur, que se passe-t-il ?
여주
Hein ? Non, ce n'est rien.
태형
Oh merde, c'est vraiment énervant, le nom est exactement le même que celui de Hong Yeo-ju que je connais.
여주
...!!
예림
(Ce Hong Yeo-ju est notre Hong, espèce d'idiot ㅠㅠㅠ)
슬기
(Oh, c'est tellement frustrant !)
지민
(Cette héroïne est devant toi ㅠㅠㅠㅠ)
정국
Salut mon pote, tu cherches toujours cette grande sœur qui s'appelle Yeoju ?
태형
peut être
태형
Non, mais je ne sais pas parce que les filles dont les noms sont ceux des protagonistes féminines deviennent folles et disent qu'elles sont les protagonistes féminines.
여주
...
예림
Oh, c'est tellement frustrant, Yeoju, Ilro
슬기
J'ai bu du lait chocolaté que j'ai volé chez moi.
여주
merci!!
예림
Hé, c'est le mien...
예림
D'accord... mangez
여주
Héhé
선생님
Salut les gars, vous savez que la première heure est le cours d'EPS, n'est-ce pas ?
여주
Waouh, je n'ai pas encore reçu mon uniforme de gym.
선생님
Yeoju, j'ai un uniforme de gym de rechange ici... mais il me semble un peu grand...
여주
Que portez-vous?
예림
Allons changer !!
태형
Ah, c'est la salle de sport, je n'ai pas envie de sortir
지민
Allons-y
정국
Waouh, je suis content de te voir, hyung !!
태형
bien
지민
au revoir!!
여주
Waouh, pourquoi la salle de sport est-elle jaune ?
예림
Ils ont fait des travaux et ça a jauni...
태형
Si ça ne vous plaît pas, éteignez-le ou bloquez-le à la porte. Qu'allez-vous faire ?
지민
Pourquoi tu parles comme ça ?! Dis-moi juste de dégager ! (C'est tellement énervant !)
여주
Euh… ? Désolé
예림
Allons à Yeoju
슬기
participant
여주
Waouh… Je me suis rendu compte que ce n’est pas facile à respecter.
예림
Je vous avais dit que c'était difficile...
체육쌤
Les filles jouent à la balle au prisonnier et les garçons sortent fêter ça s'ils le veulent ou jouent à la balle au prisonnier avec les filles.
태형
Mademoiselle, il fait froid, comment pouvez-vous sortir ?
지민
Voilà pourquoi... Ah ! Jouons à la balle au prisonnier !
태형
Oh non... pfff !!
지민
Si on y va, allons-y^^
지민
Salut les amis !! Kim Taerang et moi jouons à la balle au prisonnier !!
솔유지
Waouh, Taehyung et Jimin aussi !!
체육쌤
Il faut le tordre
여주
euh..?
예림
Ah, fais-le !
체육쌤
Vous jouez à la balle au prisonnier ?
여주
Oui
체육쌤
Puisqu'il y a deux garçons, Jimin va ici et Taehyung va là-bas.
여우래
Waouh !! Taehyung !!
태형
s'en aller
여우래
Aang
태형
Professeur, ce type n'arrête pas de me coller.
체육쌤
Ne traînez pas, vous serez mis à la porte sur-le-champ.
여우래
Oui..
지민
Waouh, Yeoju, on est dans la même équipe !!
여주
Ah, je vois ! Combat !
예림
Pourquoi suis-je ici ?
슬기
J'ai perdu ma motivation...
지민
Oh, tu te débrouilles bien
슬기
J'allais de toute façon bien m'en sortir, n'est-ce pas ?
지민
Oui oui~
체육쌤
Bip - Démarrage !
지민
Kim Taehyung est mort
태형
Non, je ne veux pas le faire, pourquoi ?!
Vroum-
솔유지
Waouh !!
체육쌤
Bip-out
지민
Euh... je crois que je l'ai lancé trop fort.
여주
N'y va pas
지민
pourquoi ?
여주
que...
예림
remuer la queue
지민
Ah, In-seong
체육쌤
Si Sol Yuji est éliminé, partez vite.
솔유지
Ah... Professeur, je me suis foulé la cheville...
체육쌤
Ce n'était pas une force qui me ferait tomber.
솔유지
Oui..
여주
Oh, gentil professeur !
체육쌤
Recommencer!
여주
Wow Jimin, je suis une princesse
지민
ici
여주
merci!
Vroum-
largement-
태형
Euh... Mademoiselle, pourquoi m'avez-vous rattrapé alors que vous auriez pu mourir ?
여주
Hein ? J'allais deviner qui…
지민
Les dégâts de Yeoju… Je le sais parce que j’ai été touché de plein fouet par la balle de Kim Taehyung, mais ça fait vraiment mal.
태형
Les gens ne tuent pas ?
지민
Ça fait tellement mal !!
태형
hein
Vroum-
여주
Pouah...
largement--
지민
Oh, ça fait mal !!
태형
Tu avais raison !!
지민
C'est donc elle le rôle principal féminin ?!!
태형
euh
지민
L'enfant a-t-il un problème ?
체육쌤
Park Jimin est sorti
지민
Oui… Courage, Yeoju !
여주
Ouais!!
예림
Héroïne... J'ai peur...
슬기
Moi aussi... Kim Taehyung est tellement effrayant.
여주
Moi aussi...8ㅁ8
Dingtiriririri
체육쌤
D'accord, allons-y.
지민
Waouh, c'est fini !!
여주
Triste et triste
예림
J'avais vraiment peur...
슬기
C'est surprenant que tu ne sois pas mort.
예림
Hein
예림
Yeoju, courage !
슬기
Allez-y
여주
Haha... haha, je suppose que ça peut rester...
예림
Il suffit de le suivre partout et de se faire connaître comme un fanboy de Kim Taehyung. C'est la seule façon de se simplifier la vie.
슬기
Ce sera le contraire...
여주
Ça finira bien par s'arranger...
예림
Aller! Hongmon !!
여주
Taehyung !!
태형
Oh mon Dieu, vraiment
여주
Du lait à la fraise ici !!
예림
Soupir... quand a-t-il acheté ça ?
슬기
Je crois que j'en ai acheté deux ce matin...
태형
OK, sortez
지민
(Courage, héroïne !) (regard noir)
여주
Non ! Taehyung, tu es Yeoju… ? Tu as dit que tu cherchais cette fille.
태형
pourquoi
여주
Je le connais !!
태형
Comment savez-vous
여주
Voilà pourquoi !!
태형
Tais-toi et fiche le camp d'ici
지민
(bouché)
여주
Est-ce vraiment moi ??
태형
Dis, les filles de Park Jimin sont-elles toujours aussi bruyantes ?
지민
Hein ? Pourquoi me demandez-vous ça ?
여주
Non, Taehyung... c'est moi...
태형
Ne soyez pas ridicule
여주
Monsieur Lee... Si vous ne me croyez pas, buvez du lait à la fraise... !!
태형
Non, j'ai dit que je n'allais pas le manger !
여주
Alors croyez-y !!
태형
Ce n'est pas que ce soit faux, c'est que ce n'est pas vrai du tout !
여주
Alors mangez.!!
태형
Non, pourquoi fais-tu ça (c'est agaçant) ?
여주
Euh... parce que ça te plaît...?
지민
(dilatation de la pupille)
예림
(Suricate Yep)
슬기
(Suricate Sl)
태형
Ha... Sérieusement, va-t'en
여주
Non!!
태형
Hey Park Jimin, dis-lui de s'en aller
지민
Pourquoi me laissez-vous faire ça ?!
태형
Ce gamin... je ne peux pas le décrire avec des mots.
여주
Je m'appelle Hong. Yeo. Joo, d'accord ?
태형
Ça ne m'intéresse pas
여주
Faites attention!!
태형
Hein… (ridicule)
슬기
Hong !! Jouons avec Illu
태형
Hé, je t'appelle, va-t'en. Je suis furieux.
여주
Pff... J'aime bien Taehyung !!
태형
Non, ce n'est pas le cas.
여주
Pouah..
예림
Hong !! Waouh !!
여주
Allons-y!!
태형
Salut... Je suis tellement excité(e)
지민
Vous détestez ça à ce point ?
태형
Putain de merde
지민
Soupir... Arrêtons de parler...
태형
Waouh… J’ai tellement sommeil que je deviens folle. Si tu me parles, je vais prendre du retard.
지민
hein
예림
Hong Hong... cela semble difficile
슬기
C'est pourquoi...
여주
Pourquoi est-ce plutôt amusant ?
예림
Oui... j'espère que notre Hong va bien...
지민
Héroïne..!!
여주
pourquoi ?
지민
Courage !! Kim Tae est un peu coincé… pfff !!
태형
L'enfant va prendre du retard.
지민
Aaah !! Ça fait mal !!
여주
Ji..Jimin, courage..!!
지민
Aaaah !!
슬기
Yeoju... tu ne vois pas quelque chose comme ça... tu es vraiment moche...
여주
hein..
백학
Oh là là... Tu es vraiment en retard... Je vais te donner un coup sur la tête...
백학
Non… je n’arrive pas à écrire… et même si j’essaie… j’ai l’impression que ma tête va exploser…
백학
Bref... c'est un véritable enfer...
백학
Aujourd'hui... je ne me sens pas bien... donc la portion est petite... je suis désolée
백학
Je suis désolé(e) et je t'aime ♥️