Oui.BOS !
Première rencontre
군주
C'est comme ça que j'ai fini par envoyer Danju à l'école.
군주
Y a-t-il quelqu'un qui s'y oppose ?
1구역 두목
Qui pourrait s'y opposer, Votre Majesté ?
군주
Euh… Alors, Leader 13. Puisque vous avez de bonnes relations, pouvez-vous recommander quelques bonnes écoles ?
13구역 두목
Oui, monsieur. Je viens de me souvenir d'un endroit qui s'appelle Amigo.
군주
Amigo ? Cet endroit n'est-il pas réputé pour être une école internationale regroupant un lycée et une université ?
2구역 두목
Oh là là ! C'est un peu dur, patron ! L'école n'est-elle pas juste un endroit pour s'amuser ?
군주
Non. Contentons-nous d'Amigo.
군주
Cette école est une école internationale. Elle ne deviendra donc pas célèbre, n'est-ce pas ?
군주
Contacte Amigo et demande-lui d'envoyer Danju à l'école demain.
13구역 두목
Oui, Votre Majesté, je parlerai bien.
Pendant ce temps, le personnage féminin principal...
À l'intérieur du magasin de proximité
진여주
Veuillez me donner du Malbongroong
편의점 사장
Oh là là ! C'est déjà grave quand les élèves sont comme ça !
진여주
Je ne suis pas cet étudiant-là. (Il sort une fausse carte d'identité.)
편의점 사장
Ahahaha… Tu es si jeune, je te croyais étudiant… haha… (S'essuie le visage)
진여주
Puis-je avoir une cigarette ? (Salgi)
편의점 사장
Ah ! Voilà. Malbongrung (tend précipitamment une cigarette)
편의점 사장
Au revoir~
진여주
(Il l'ignore et sort du magasin.)
진여주
Ouf ! (Il sort une cigarette.)
???
Hein ? Hein !
진여주
?
전정국/18
Il y a une jolie fille là-bas !
진여주
Quoi... Sœur...
진여주
« Je me sens plus jeune… »
전정국/18
Sœur, sœur, s'il te plaît, achète-moi juste une cigarette.
진여주
Oui?
전정국/18
Oh là là ! Ma sœur, je viens de sortir après avoir acheté des cigarettes ! S'il te plaît, achète-m'en juste une !
진여주
Je ne suis pas ta grande sœur...
전정국/18
De quoi parlez-vous ! Je viens de recevoir ma carte d'identité ! Ma sœur est méconnaissable, elle a 25 ans.
김태형/19
Hé hé Jeon Jungkook !
전정국/18
Quoi ? Pourquoi maintenant ?
김태형/19
Que faites-vous à un mineur ?
전정국/18
Cette sœur aînée n'est pas mineure. Elle a 25 ans.
김태형/19
Quoi ? (Il se tourne vers l'actrice principale)
김태형/19
Pas du tout?
진여주
Je peux y aller. (agacée)
à ce moment-là--
부하1
BOS ! (Fuite au loin)
김태형/19
chef?
부하1
La reconnaissance est terminée. Mais… qu’est-ce que c’est ?
진여주
D'accord, allons-y
부하1
Oui.BOS !
부하1
(aller)
전정국/18
Hé... Chef ? Êtes-vous la chef des sœurs ?
김태형/19
Hé, arrête de faire l'idiot… Tu t'es coupé la langue ?
전정국/18
Ah... Jisong
김태형/19
Salut. Qu'est-ce que tu es ?
진여주
être humain ordinaire
진여주
« …mais pas »
진여주
Je m'en vais
전정국/18
Hein ? Hein ! Ma sœur !!... Ma sœur !!
김석진/22
Hé ! Que fais-tu là ?
김석진/22
Venez vite, les gars !
정호석/20
À voir Jungkook, on dirait qu'il a échoué ㅋㅋㅋ
박지민/19
Que fais-tu à fréquenter une jeune fille comme ça ? MDR
김남준/20
Il fait froid, entrons vite.
민윤기/21
Ah, d'accord, entrons.
진여주
« Qui sont ces gens ? »