Yoongi est un tyran ?!

26-Ça...

???

« Ça fait longtemps ! Tu ne te souviens pas de moi ? »

김아미

« Je... je me souviens... »

???

On pourrait aller discuter un instant ?

민윤기

Pour qui te prends-tu ?

???

Moi ? Un vieil ami de l'armée, hein ?

김아미

Je reviens tout de suite après avoir discuté un peu avec un ami.

민윤기

« Oh, dépêchez-vous ! »

Après le départ de mon amie et d'Ami

민윤기

"Hé, suivons-nous."

김태형

"d'accord!"

À ce moment-là

전학교 일진

« Oh là là ! La paria a un petit ami ? »

전학교 일진

« Vu ton physique, qu'est-ce qui te fait croire que tu as un petit ami ? »

김아미

«Je ne suis plus un paria, d'accord ?»

전학교 일진

Oh là là, tu ne te rends pas compte ? Solitaire un jour, solitaire toujours.

전학교 일진

Est-ce que tu comprends?

김아미

"sous..."

전학교 일진

"Hein ? Espèce de salope !" (gifle la joue d'Ami)

À ce moment-là, Yoongi

민윤기

"Cette putain de salope (qui essaie d'aller voir Ami)"

박지민

"Patience encore un peu" (empêchant Yoongi d'aller voir Ami)

À ce moment-là, Ami

김아미

Arrêtez ça maintenant...

전학교 일진

Arrêter ? Arrêter quoi ?

김아미

Me harceler

전학교 일진

« Ha… cette fille est ridicule ? »

김아미

« Vous… comment saviez-vous que j’étais là ? »

전학교 일진

« Comment pourrais-je le savoir ? Nous nous sommes juste croisés par hasard. »

김아미

Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

À ce moment-là, l'éclat

민윤기

« Eh bien, à ce rythme-là, ne devrais-je pas être celui qui y va ? »

김태형

« Ah, sérieusement, vous n'avez absolument aucune patience. »

박지민

Attendez encore un peu.

민윤기

« Pff... sérieusement... »

À ce moment-là, Ami

전학교 일진

« Ah… non ? »

전학교 일진

Est-ce que je mens ?

김아미

Tu te ronges les ongles à chaque fois que tu mens.

전학교 일진

« Qu'est-ce que tu y connais pour te comporter comme un tel imbécile ! »

김아미

« Je sais tout, alors dépêche-toi de tout raconter. »

전학교 일진

«Ouf... ça vous intrigue ?»

김아미

"euh"

전학교 일진

"que"

민윤기

"Bon, je m'en vais."

민윤기

« Hé, pour qui vous prenez-vous, à frapper notre ARMÉE ? »

전학교 일진

« C'est votre fiancé. »

민윤기

"Bae Ji-eun ?"

전학교 일진

Ouais, espèce d'enfoiré.

민윤기

"Raconte-moi exactement ce qui s'est passé" (en attrapant le tyran par le col)

전학교 일진

"Eh bien..." (effrayé)