Toi
Cela m'est arrivé...


여주
(Hochement de tête) Oh là là... Je suis fatiguée et je fais des heures supplémentaires. C'est absurde.

(claquer)


김석진
êtes-vous d'accord??


김석진
Puisque tu as si sommeil, cogne-toi la tête dessus...


김석진
Voici du café. Buvez-le et travaillez bien.

여주
merci

(C'est déjà l'heure du déjeuner)

여주
Aïe~~~ J'ai faim

친구2
Salut, où allez-vous tous ce week-end ?

친구3
Bien sûr, j'ai beaucoup de temps

친구2
Et si on allait camper pour la première fois depuis longtemps ?

친구1
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé...

친구2
D'après ce que j'ai constaté, le ciel depuis la pension est également très joli.

여주
Alors allons-y tous ensemble


김석진
Je veux y aller aussi. Tu as du temps libre cette semaine ?

친구2
D'accord, prenons 4 femmes et 4 hommes.

친구3
d'accord

친구2
Alors c'est ce week-end. Venez vite.

부장(미친불독)
Pourquoi es-tu si en retard ? Dépêche-toi d'arriver à la réunion.

여주
(Oh mon dieu, quand est-ce que ce bouledogue fou va être abattu ?)

부장(미친불독)
Ceci est ceci, cela est cela, peu importe.

여주
(Ah... Je vais aussi au temple Seokjin ce week-end)


김석진
Pourquoi tu réfléchis autant à ça ? Si tu continues comme ça, tu auras des ennuis (chuchotements).

Bonjour. Veuillez m'excuser pour cette réponse tardive. C'est la première fois que j'écris, alors soyez indulgents si mon style est maladroit. Merci de votre compréhension.