Toi et moi, que je croyais vraiment finis

J'ai été adopté (Fédéral)1.

.

어린이

Ma sœur ! Joue avec moi, s'il te plaît !

강슬기

Ouf... Bon. À quoi dois-je jouer avec toi ?

Je m'appelle Kang Seulgi et j'ai 17 ans.

Alors, moi… oui ! Cet enfant abandonné qu'on ne voit que dans les romans, c'est tout à fait moi. Haha.

J'ai d'abord eu une opinion négative, mais maintenant c'est beaucoup mieux.

어린이

Ma sœur... pourrai-je rencontrer mes nouveaux parents...?

강슬기

(Sourire) Alors... hé, c'est joli.

어린이

Heh... Ce serait bien !

Je suis plus mature que les autres.

Bien sûr, il y avait aussi des gens qui souhaitaient adopter à cette époque.

Mais j'ai dit que je n'aimais pas ça...

Je ne peux m'empêcher de penser… et si j'étais abandonné à nouveau… ?

선생님

… Heh, Seulgi ? Tu pourrais sortir un instant ?

강슬기

Ah... oui !

_

Ding-

선생님

*Clic* Asseyez-vous !

강슬기

(Sourire) Ah... oui !

선생님

Euh… en fait, quelqu’un a trouvé quelqu’un qui veut vous emmener.

강슬기

…Quoi ? Je n’aime pas ça…

선생님

Mais rien ne garantit que vous resterez ici indéfiniment… Vous savez que nous n’acceptons que les adolescents, n’est-ce pas ?

강슬기

[Froissé_]....Ah....Ouf...Je comprends....

선생님

(Sourire) C'était un bon choix. Heh.

강슬기

Très étroitement)...Oui.

...

강슬기

......Ouah...

Une maison incroyablement grande et spacieuse

C'était simple et joli, sans fioritures inutiles.

강슬기

(Murmures) C'est pourquoi le professeur...

시녀

Oh ?!! Vous êtes là ?!! Enchantée, jeune fille.

강슬기

Je ne suis pas cette jeune femme...

시녀

Hein… ? Vous n'êtes pas Mlle Soolgi ?

강슬기

Je suis... Seulgi, mais...

시녀

(Souriante) Vous avez donc raison ! Mademoiselle, veuillez entrer rapidement !

강슬기

Non… je ne suis pas une jeune fille… Haha… (murmure)

강슬기

…(Rougit-)// Génial… héhé

Contrairement à l'extérieur, plus monotone que prévu, l'intérieur était plutôt chic.

어머니

Hoho ! Seulgi, tu es là ? Là-bas... Non, Yeonjun !! Sors !!

강슬기

Penche la tête-)....?

La Fed, c'est qui ça...?

Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est un très joli nom.

최연준

… ? Euh… Tu es Seulgi ? Salut ? Je suis Yeonjun ! Enchantée (_sourire)

강슬기

....

Quoi ? Ce n'était pas une femme.

En tout cas, il a l'air vraiment gentil.

Il est beau, lui aussi… mais il n'est pas du tout mon type idéal.

최연준

H.... Suivez-moi !

Et ce n’est ni la première ni la deuxième fois qu’il charme les femmes.

Devrais-je dire que c'est vraiment décousu ? Bref, ce n'est pas très bon.

강슬기

froissé-).....Ah oui...

최연준

Tu as dit que tu avais 17 ans ? J'en ai 18. On va à l'école ensemble dès demain ?

강슬기

.....Oui

Oppa ? Je n'aime pas trop ça. Je préfère avoir une grande sœur qui prend soin de moi plutôt que quelqu'un que je traîne partout… Pour quelqu'un comme moi… Oppa… ?

Bref, la première impression n'était pas très bonne.

Il semblait que nous ne parviendrions jamais à nous rapprocher.

Non… entre « était »