Vous êtes réapparu devant moi comme un gangster

Épisode 1

선생

Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui !

선생

Entrez

설아

Bonjour, je suis Park Seol-ah, une étudiante transférée de Sookjigo.

선생

Asseyez-vous près de la fenêtre là-bas (pendant que je vous l'apporte).

Pause

김태형

Ah, qu'y a-t-il ? Pourquoi êtes-vous assis à côté de moi ?

김태형

?!

설아

…Je suis désolé, professeur… (sanglots)

김태형

« Ai-je vraiment dit ça ? Il y a un enfant à côté de moi qui ressemble trait pour trait à mon premier amour, Seol-ah, de l'année dernière. »

김태형

Je ne sais pas

설아

Cot cot cot

선생

Oh, Seol-ah, ça va ? Rentre chez toi.

작가

Seol-ah souffre de graves maladies comme l'asthme, etc.

설아

Oui… Je suis désolé d’avoir causé des problèmes dès le premier jour…

김태형

Que fais-tu?

설아

Désolé... je ne peux même pas dire bonjour.

김태형

Ha… pourquoi tu t’excuses sans arrêt ? Quel est ton nom ?

설아

Je m'appelle Park Seol-ah. Bonjour.

김태형

?!

김태형

« La Seol-ah que je connaissais avait un nom de famille différent, mais le prénom était le même. »

박지훈

Ma sœur !! Ça va ??

설아

Oui… Désolé de t’avoir inquiété Jihoon, et toi ?

박지훈

Oppa est à l'école~ Notre collège est en vacances.

설아

D'accord... Je vais aller dans ma chambre faire une sieste...

박지훈

Euh euh...

박지훈

« Comme vous pouvez le constater, ma sœur aînée est fragile et vit constamment avec un sentiment de culpabilité. C'est le genre de sœur qu'elle est. »