Tu es mannequin et je suis manager.
ÉPISODE 17 Tu es mannequin et je suis manager
박여주
Oh, il fait déjà matin...
박여주
Héhé, c'est mon copain, mais il est beau… (Note)
박여주
Là, je dors, donc tu ne sais pas… soupir…
김태형
Ton copain est si beau que ça ? Hehe, je suis jalouse.
박여주
Aïe, surprise ! Quoi ? Tu es réveillé(e) ?
김태형
Eh bien, mon copain est beau, alors j'étais partante dès le début.
박여주
M, qu'est-ce que c'est ? J'ai tout entendu... Ah...
김태형
C'est bon, c'est vrai, alors comme cadeau du matin (note)
김태형
Au fait, est-ce que ça va maintenant ? Est-ce que ça va ?
박여주
Oui, je t'aime bien maintenant.!
김태형
Alors, tu ne peux pas juste être tactile avec moi ? Genre m'embrasser... me prendre dans tes bras et tout ça... (boudeur)
박여주
OK, je t'aime bien, oppa (côté) .. /// C'est la première fois que je fais ça en premier
김태형
Oh, je t'aime tellement, Yeoju
박여주
Je t'aime aussi... Pff, pff ! Pff... (bruit sourd)
김태형
Ouf, vous avez été vraiment surpris, n'est-ce pas ? (sourire)
박여주
Ouf, qui est celui qui ne s'étonne jamais ! (cris)
김태형
Chérie, je suis désolée, ne sois pas fâchée... d'accord ?
박여주
Hé, si tu recommences, je te mords !
김태형
D'accord, n'aie pas peur ! Au fait, chérie, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
박여주
Ouais… comment puis-je arrêter ce type… (démission)
김태형
On devrait appeler tout le monde aujourd'hui pour leur dire qu'on sort ensemble et aller dîner au restaurant ?
박여주
Oh là là, c'est déjà partout dans les médias… [Le mannequin Kim Taehyung admet sortir avec sa manager, « quelqu'un qu'il apprécie »]
김태형
Ahahaha.. Je vois (se gratte) Mais c'est agréable de rencontrer des gens !
김태형
Mais héroïne, j'ai une faveur à te demander... (sérieusement)
박여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
김태형
Tu ne peux pas jeter les photos et les produits dérivés de Jeon Jungkook qui sont dans ta chambre ? (Dents serrées)
박여주
Oh, d'accord, je sais, c'est dommage de le jeter, alors je vais le remettre dans la boîte et jouer avec !
김태형
Ouf, je vais me retenir...
박여주
Mais comment devons-nous t'appeler ? Oppa ?
김태형
Euh, je viens de t'appeler chérie, et tu as dit : « Euh, et si on t'appelait chérie maintenant ? »
박여주
On est déjà des chéris ? Ouf !
김태형
Monsieur… ? (d’une voix aussi pitoyable que possible)
박여주
Bon, ouf, alors, chérie... (soupir) Allons vite faire les courses.
김태형
D'accord, d'accord chérie -
김태형
Chérie, il faut absolument que je l'installe, achetons-le vite ! (enthousiaste)
박여주
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Chères fraises ! ♥ Il faut les acheter avec la queue qui dépasse !
박여주
Ouais, oh là là… mets-le dedans, mets-le dedans, ouf !
김태형
Devrions-nous acheter ce canapé ?
박여주
Euh, pourquoi as-tu choisi le canapé ?
김태형
Nous devrions nous marier maintenant
박여주
…? Ça fait un jour qu’on sort ensemble.
Franchement, même si c'est mon copain, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi bizarre. Pour être honnête, je suis sans voix.