Tu es mannequin et je suis manager.
Épisode 9 : Tu es mannequin et je suis manager.
전정국
J'en ai beaucoup aussi, ouf ! Ne crois pas que tu seras le seul à pouvoir l'avoir.
김태형
Même si vous vous inclinez devant votre supérieur, si ce genre de comportement se répand, votre popularité chutera rapidement.
Coupez ! Une brève pause a été annoncée par un signal sonore.
김태형
Ouf... Dis donc, pourquoi as-tu l'air si sincère ?
전정국
Hé, de quoi tu parles… Je suppose que je suis bon acteur.
김태형
… gamin sans gêne, le monde entier doit le savoir
김석진
Comme prévu, c'est Jungkook, un acteur de premier ordre - Ouf !
박여주
C'est exact, comme prévu, Jungkook est la meilleure célébrité !
김태형
Où est passé mon manager ? N'y a-t-il plus personne pour me féliciter ?
박여주
Euh, Taehyung a fait du bon travail aussi ! Hahaha
김태형
Le problème, c'est que tu ments tellement ouvertement.
Le tournage s'est donc poursuivi sans interruption pendant 72 heures, avec seulement de brefs moments de sieste dans la voiture.
Dans la voiture, le point de vue de Seokjin et Jungkook
전정국
Je suis tellement fatiguée... haam
김석진
Va te coucher maintenant, tu n'as que trois heures de sommeil.
전정국
Oui, mais hyung ne dort pas… ? Tu n'as pas beaucoup le temps de dormir non plus, car tu t'occupes de moi…
김석진
C'est bon, hyung, tu peux faire une petite sieste pendant le tournage.
전정국
D'accord, je vais dormir d'abord...
Jeongguk s'endormit alors, et Seokjin le regarda fixement.
김석진
Il fait froid... Il faut que j'emprunte une couverture quelque part.
Seokjin sortit donc et emprunta les couvertures restantes au personnel.
김석진
Il fait chaud ici, alors ne prenez pas froid et n'en souffrez pas inutilement.
박여주
Taehyung, voici une couverture. Il ne te reste que 3 heures pour dormir… Dépêche-toi d'aller te coucher !
김태형
Oui, tu devrais dormir un peu aussi.
Taehyung s'est donc endormi, et Yeoju s'est endormie en consultant son emploi du temps sur son téléphone.
김태형
…Hmm, il est déjà 4 heures du matin… Yeojun
박여주
Beurk, il fait froid...
김태형
Il fait froid, pff... S'il fait froid, couvre-toi et dors. Couvre-moi et dors.
Taehyung a enlevé son manteau et l'a couverte avec, puis l'a même recouverte d'une couverture au cas où elle aurait froid.
김태형
…même s’il fait froid, c’est mieux que d’attraper un rhume.
Taehyung se recroquevilla alors sur lui-même et s'endormit.
Le temps passe et il est 6 heures du matin. Il est temps de se réveiller.
박여주
Pff, il est déjà l'heure de se réveiller… Quoi ? Je t'ai donné la couverture, mais le manteau est aussi à Taehyung…
김태형
(Booth) Quoi, il est déjà l'heure de se lever ?
박여주
Oui, mais pourquoi le manteau et la couverture...
김태형
Couvre-le encore un peu, je peux rester seul un moment.
박여주
Mais je dois encore vous procurer ce dont vous avez besoin...
김태형
Bon, je demande juste ça. Le manager ne devrait-il pas rendre service à la célébrité ?
김석진
Hé, Jungkook, réveille-toi. Il est temps de se réveiller.
전정국
Euh, déjà ? J'ai sommeil… hein ?
김석진
Oh là là, réveille-toi vite ! Je t'achèterai ce que tu veux pour déjeuner.
전정국
Vraiment ? Aujourd'hui... j'ai envie de manger du kimbap et du tteokbokki !
김석진
D'accord, je te l'achèterai sans faute - allons-y maintenant.
Le prochain épisode sera publié en série lorsqu'il y aura au moins 5 commentaires.