Tu es Minty Lavender (Saison 1)

EP7. Lavande fanée-(1)

김여주

....sous...

김여주

D'abord… retrouvez Ayeon… et on parlera plus tard.

J'ai bondi du lit d'infirmerie en évitant le regard de Jungkook.

전정국 image

전정국

Où essayez-vous d'aller ?

Jeong-gu a de nouveau saisi le bras que j'avais repoussé et a dit

김여주

Ayeon... tu dois aller la retrouver, n'est-ce pas ?

전정국 image

전정국

Vous avez dit qu'il pleuvait dehors.

김여주

Renseignez-vous sur Ayeon et gardez le contact de temps en temps.

J'ai ignoré les paroles de Jungkook et je suis sortie de l'infirmerie.

Je ne pouvais absolument pas renoncer à retrouver Ayeon simplement parce qu'il allait pleuvoir.

Honnêtement, je me sentais désemparé.

Sous une pluie battante, et dans cette situation où je ne savais même pas où j'étais... je me sentais complètement perdue, sans savoir où j'étais censée aller.

김여주

Ah... zut... par où dois-je aller en premier...

J'avais du mal à garder la raison, qui s'évanouissait sous l'effet de la peur, et je me creusais la tête.

김여주

Ah... attendez, vidéosurveillance...!!!!

J'ai couru vers la salle de diffusion, sachant que s'il s'agissait de caméras de surveillance, je pourrais au moins savoir si Ayeon était à l'intérieur de l'école ou si elle était sortie.

Ni le coupable ni Ayeon n'ont pu être identifiés sur les images de vidéosurveillance.

J'avais besoin de voir ne serait-ce que la plus petite trace pour pouvoir au moins déduire l'emplacement, mais comme il n'y en avait pas, mon cœur battait si fort de peur que j'en avais mal.

김여주

Hein ?!?..m.quoi..!!

À ce moment-là, quelque chose d'étrange a attiré mon attention sur l'écran numéro 3, le plus à droite des neuf écrans de vidéosurveillance divisés.

En y regardant de plus près, on s'est aperçu que le liquide rouge qui s'accumulait sur le sol était du sang.

김여주

..!!!!

J'ai eu tellement peur que j'ai eu le hoquet, mais retenant mon souffle, j'ai couru à l'aveuglette vers l'endroit où se trouvait le sang.

À mon arrivée, le sol était taché d'une grande quantité de sang, exactement comme je l'avais vu à l'écran.

J'avais même oublié d'expirer l'air que j'avais inspiré au milieu de cette odeur intense de sang et de cette atmosphère terrifiante.

김여주

Beurk... l'odeur du sang... Haa...

J'ai marché prudemment le long du sang.

lentement...

Je retiens mon souffle...

Là où j'ai suivi, l'odeur de menthe était plus forte que jamais.

…s’attardait au bout de mon nez… plus fortement que l’odeur du sang

J'ai brusquement tourné la tête à une pensée qui m'a traversé l'esprit en même temps qu'un vertige passager.

김여주

...!??!

à ce moment-là.

Quelqu'un m'a attrapé la cheville.

'largement'

La prise sur la cheville se relâchait progressivement.

C'était du zinc...

김여주

...!!!! O. Ayeon !!!!!!!!!!!!!

Ce qui a attiré mon attention, ce n'était pas l'Ayeon qui avait l'habitude de me sourire d'un air enjoué.

C'était... tellement terrible que je n'arrivais même pas à le décrire.

Un visage défiguré, tellement enflé qu'il est méconnaissable.

Une chemise déchirée, tachée de rouge au point d'être méconnaissable.

Une jupe d'uniforme scolaire réduite en lambeaux de tissu.

Des bas non seulement déchirés, mais aussi éparpillés partout.

Et... d'innombrables mèches de cheveux...

À cet endroit précis, le coupable a dû partir avec un sourire cynique.

Seule Yeon-i, prise de froid, restait sur place.

김여주

…A-yeon… ressaisis-toi… Hein ?!… J… Jeon A-yeon !

전아연

...Aaaaaaaah !!!!!!!! Lâcher!!!!!!!!!

Je serrais Ayeon fort dans mes bras, mais elle se débattait et se tortillait comme si elle ne me reconnaissait pas.

김여주

Ah... Yuna... s'il te plaît... s'il te plaît, ressaisis-toi...

J’ai fermé les yeux et me suis mordu la lèvre très fort, serrant encore plus fort Ayeon, qui se débattait sans cesse de douleur.

Je n'ai même pas pu verser une larme de peur d'effrayer Ayeon.

김여주

Ma sœur... Je... Je suis désolée... Je suis tellement... désolée...

Je ne ressentais aucune chaleur humaine de la part d'Ayeon.

Même si je sais très bien que les femmes ne peuvent pas être traitées plus durement...

Plus fort..

Je n'avais pas d'autre choix que de tenir Ayeon.

J'étais plus que pathétique... Je me détestais.

J’ai fermé les yeux, et dans l’obscurité totale, seul le bruit d’une pluie battante se faisait entendre.

Même si le bruit de la pluie battante l'étouffe...

J'avais envie de crier aussi fort que je le pouvais.

Des pluies torrentielles submergent la ville et provoquent une inondation.

Les larmes que je ne pouvais verser et le chagrin que j'ai ravalé de force

Ça me submerge... J'ai l'impression qu'une inondation arrive...

Non. Cela fait longtemps que l'inondation a eu lieu...

Histoires populaires auprès des fans de Jimin