Tu es le meilleur de moi-même
45. Moments forts du film (Taehyung et l'actrice principale)
진여주
Hak
나레이션
L'actrice principale afficha un sourire illuminé en contemplant la salle de cinéma qui s'assombrissait.
김태형
Yeoju
나레이션
L'héroïne le regarde tandis que Taehyung l'appelle par son nom à voix basse.
나레이션
Puis Taehyung tendit lentement la main...
나레이션
Il tenait fermement la main de l'actrice principale.
진여주
?
나레이션
Lorsque Yeoju le regarda d'un air interrogateur, Taehyung sourit et murmura.
김태형
Si tu as peur, tiens-moi la main. Je te protégerai.
나레이션
C'est exact.
진여주
« …Saignement de nez incroyable »
나레이션
J'avais oublié qu'il était sacrément beau.
나레이션
L'actrice principale hoche doucement la tête et regarde l'écran.
나레이션
Un peu plus tard...
나레이션
Comme dans n'importe quel film d'horreur, la musique de fond a commencé à jouer avant l'apparition du fantôme.
진여주
il....
나레이션
Alors que l'héroïne resserrait légèrement son emprise sur la main de Taehyung...
나레이션
Taehyung protège subtilement l'héroïne dans son dos.
나레이션
Un peu plus tard
나레이션
Un bruit terrible se fit entendre et un fantôme apparut.
나레이션
L'héroïne tremblait car elle avait entendu un bruit, même si elle ne voyait pas de fantôme.
나레이션
Puis, Taehyung tapote la main de l'héroïne pour la calmer.
나레이션
Un peu plus tard
김태형
C'est terminé.
나레이션
Yeoju émerge doucement de derrière Taehyung au son de sa voix chuchotante.
나레이션
Il avait les larmes aux yeux, comme s'il avait vraiment peur.
나레이션
cependant....
나레이션
largement!!!
나레이션
Avec le son...
나레이션
Un fantôme est soudainement apparu.
진여주
Aïe !
나레이션
Yeoju a crié et a serré Taehyung dans ses bras.
나레이션
Et puis finalement...
진여주
ㅠㅠㅠ
나레이션
J'ai éclaté en sanglots.
나레이션
Gêné, Taehyung a bloqué l'écran avec son dos pour ne pas effrayer Yeoju, puis a essuyé ses larmes.
김태형
Yeoju... si tu ne peux pas regarder ça, on s'en va ?
나레이션
L'héroïne secoue la tête en entendant les paroles inquiètes de Taehyung.
진여주
Non… Je vais rester avec toi jusqu’à la fin…
나레이션
Tandis que l'héroïne murmurait et reniflait doucement, Taehyung sourit gentiment, essuya ses larmes et la prit dans ses bras.
김태형
Si tu as peur, cache-toi avec ton grand frère.
나레이션
L'actrice principale acquiesce aux paroles de Taehyung.
나레이션
Et puis je me suis de nouveau concentré sur le film...
진여주
??????????
김태형
...................
나레이션
L'héroïne, choquée par une certaine scène, et Taehyung, raide comme un piquet
나레이션
Parce que....
나레이션
Parce qu'il y avait une scène de baiser...
나레이션
En plus de la scène de baiser, l'homme et la femme sont habillés... *tousse*
나레이션
Je ne dirai rien du reste (sourire en coin)
나레이션
L'héroïne, visiblement troublée, jette un regard prudent à Taehyung...
나레이션
Gorgée
나레이션
Taehyung a regardé le film jusqu'à la fin.
진여주
«…Quoi ? Suis-je la seule à être nerveuse… ?»
나레이션
L'héroïne était encore plus déstabilisée par le comportement de Taehyung.
나레이션
mais....
김태형
« Mais pourquoi diable ont-ils inclus une scène pareille… dans un film d’horreur ?! »
나레이션
C'était Taehyung qui hurlait à l'intérieur.
나레이션
Puis, il jeta un coup d'œil à l'actrice principale.
나레이션
Il croisa le regard de l'actrice principale qui le regardait.
나레이션
Cœur qui bat la chamade
나레이션
Mon cœur battait la chamade.
나레이션
Les deux se sont croisés silencieusement dans les yeux.
나레이션
Taehyung regarde l'actrice principale qui le regarde...
나레이션
Il couvrit les oreilles de l'actrice principale de ses deux mains...
진여주
!!!!!!
나레이션
Il a embrassé l'actrice principale comme ça, sans plus.
나레이션
Yeoju, reconnaissante envers Taehyung pour sa prévenance et pour s'être assurée qu'elle n'entendrait rien même si un fantôme apparaissait, répondit à son baiser tel qu'il était.
나레이션
Mais il y a une chose que l'héroïne ignore...
나레이션
Ce à quoi Taehyung pensait, en plus de sa réflexion, c'était de permettre à l'actrice principale de se concentrer sur le baiser avec lui.
나레이션
Et les deux continuèrent à s'embrasser jusqu'à ce qu'une scène du film passe.
나레이션
Comme si tous deux étaient les personnages principaux d'un film