Tu es le meilleur de moi-même
46. Extraits du film (Jimin et Yurang)
최유랑
(Regardant le vide)
나레이션
Dès que je me suis assise, l'état mental de Yurang s'est complètement effondré.
박지민
Vagabond
나레이션
Jimin appelle Yurang, qui lève les yeux vers lui d'un air absent.
박지민
Si tu as peur, cache-toi derrière ton frère.
나레이션
Jimin laissa échapper un petit rire et murmura.
최유랑
Tu regardes bien les films d'horreur, oppa ?
나레이션
Lorsque Yurang posa la question d'un air suspicieux, Jimin redressa les épaules avec assurance et dit
박지민
Alors, fais attention aux choses effrayantes, grand frère !
나레이션
J'étais sceptique, mais les choses effrayantes restent effrayantes...
나레이션
Pensant cela, Yurang hocha la tête et prit la main de Jimin.
박지민
hein?
나레이션
Lorsque Jimin, surpris, vit Yurang, ce dernier sourit et dit
최유랑
Mon bouclier
나레이션
À ces mots...
나레이션
Cœur qui bat la chamade
나레이션
Mon cœur battait la chamade.
박지민
Yurang, tu fais battre mon cœur la chamade.
나레이션
Jimin joignit les mains et s'appuya sur l'épaule de Yurang.
최유랑
Ce n'est pas nouveau
나레이션
Yurang a joué les tsundere, mais
나레이션
C'était un vagabond légèrement appuyé sur Jimin.
박지민
'....mignon///'
나레이션
Les lumières s'éteignirent lentement derrière Jimin, qui incarne à nouveau aujourd'hui le véritable amour.
나레이션
Au début du film...
나레이션
C'était une errance tendue.
나레이션
Jimin le rapproche subtilement, comme s'il trouvait mignon ce comportement errant.
나레이션
Puis, tandis que Yurang le regardait, il murmura doucement.
박지민
Bouclier lol
나레이션
Yurang, comprenant l'intention de Jimin, laissa échapper un petit rire et hocha la tête.
나레이션
Un peu plus tard...
나레이션
La musique de fond qui se lance lorsqu'un élément apparaît a commencé à jouer.
나레이션
Un corps errant tremblant lentement
나레이션
Jimin, qui observait secrètement ces errances...
나레이션
soudain
나레이션
Au moment où le fantôme est apparu,
나레이션
Il couvrit les yeux de Yurang de sa main, tout simplement.
최유랑
??????
나레이션
Yurang, paniquée, vit tout basculer soudainement dans l'obscurité.
나레이션
et...
박지민
Oppa, reste ici. S'il disparaît, je le récupérerai pour toi.
나레이션
La voix de Jimin se fit entendre doucement
최유랑
///////
나레이션
Le visage de Yurang commença lentement à chauffer.
최유랑
grandeur...
나레이션
Un peu plus tard, Jimin retire sa main.
나레이션
Yurang, qui a abordé Jimin de cette façon...
최유랑
merci
나레이션
Il murmura doucement à Jimin et retourna à sa position initiale.
나레이션
Jimin sourit en observant l'errance, puis tourna la tête vers l'écran.
나레이션
Un peu plus tard encore...
최유랑
.......?
박지민
!!!!!!
나레이션
La raison en est...
나레이션
Ça doit être parce qu'une scène de baiser est apparue.
나레이션
Des hommes et des femmes vêtus... (tousse)
박지민
grandeur...//
나레이션
Jimin leva les yeux au ciel et jeta un coup d'œil à Yurang...
박지민
?
나레이션
Jimin était troublé de voir Yurang observer la scène avec calme.
나레이션
mais
최유랑
'..........///'
나레이션
C'était une errance silencieuse et rigide.
나레이션
Yurang lève les yeux vers Jimin, comme s'il sentait un regard.
나레이션
Jimin fixait alors Yurang du regard, le menton appuyé sur sa main.
나레이션
Cœur qui bat la chamade
나레이션
Yurang leva les yeux vers Jimin avec une expression vide.
나레이션
Jimin, qui fixait d'un regard vide ces errances...
최유랑
!!!
나레이션
Il prit délicatement la nuque de Yurang entre ses mains et l'embrassa.
나레이션
À Jimin, qui tient fermement la main de Yurang d'une main pour ne pas l'effrayer...
나레이션
Yurang ferma également les yeux.
나레이션
Jimin poursuit alors le baiser avec douceur.
나레이션
Un peu plus tard
나레이션
Deux personnes tombent
최유랑
/////
나레이션
Yurang baissa la tête comme s'il avait enfin repris ses esprits.
나레이션
Jimin, qui lançait des regards doux comme s'il trouvait ces errances infiniment mignonnes...
박지민
Vagabond
나레이션
Il appela doucement
최유랑
?
나레이션
Yurang leva les yeux, et Jimin s'approcha silencieusement...
박지민
je t'aime
나레이션
côté
나레이션
Nous avons échangé un autre bref baiser et nous nous sommes reculés.
나레이션
Errance rigide à nouveau
나레이션
Le film ne posait aucun problème.
나레이션
Yurang caressa doucement ses lèvres, qui avaient légèrement effleuré celles de Jimin.
최유랑
Je vous l'avais dit, ils frappent soudainement quand on baisse sa garde...
나레이션
Yurang, qui réfléchissait un instant
최유랑
Oppa
나레이션
Il murmura doucement à Jimin.
박지민
?
나레이션
Jimin baissa les yeux, et Yurang hésita un instant…
나레이션
Il s'approcha discrètement de Jimin et...
최유랑
J'adore... Je fais ça aussi...
나레이션
Puis, il est revenu à sa position initiale.
나레이션
Jimin, qui avait été un instant hébété, sembla enfin comprendre la situation.
박지민
Hahahahaha
나레이션
Il a ri en se cachant le visage avec ses mains.
나레이션
Yurang, regardant Jimin ainsi, passe maladroitement la main dans ses cheveux.
최유랑
« Zut… ai-je fait tout ça pour rien ? »
나레이션
Alors que Yurang regrettait...
나레이션
Jimin tapota l'épaule de Yurang.
나레이션
Yurang jeta un coup d'œil par-dessus son épaule...
박지민
il.....
나레이션
Jimin envoie un cœur avec les mains comme ça,
나레이션
Yurang baissa précipitamment la main de Jimin et murmura rapidement.
최유랑
Ah ! Il y a des gens qui regardent !
나레이션
Jimin, arborant un large sourire en observant Yurang, méfiant, dit
박지민
Parce que je t'aime bien... je voulais te montrer une image plus large
나레이션
Yurang, momentanément stupéfait par la voix grave de Jimin...
최유랑
Je vous aime aussi.
나레이션
J'ai rassemblé tout mon courage pour parler
나레이션
Puis Jimin, qui semblait surpris...
나레이션
Il serra Yurang fort dans ses bras, comme ça.
박지민
mignon///
나레이션
Yurang, qui s'était montrée timide dans les bras de Jimin, posa délicatement sa main sur la taille de Jimin.
나레이션
Jimin baissa les yeux vers Yurang, une fois de plus avec des yeux surpris...
최유랑
Euh... Je me protège d'avance avec un bouclier au cas où quelque chose d'effrayant en sortirait...
나레이션
Jimin, qui regardait Yurang avec tendresse, comme s'il était d'une beauté infinie, tandis que ce dernier, le visage rouge de confusion, cherchait des excuses, le serra encore plus fort dans ses bras et dit :
박지민
Ouais ouais, prends le tien.
나레이션
On raconte que c'était un cinéma où les films d'horreur se transformaient en mélodrames.