Vous êtes la police, je suis le tueur (Nam Joo-mi)
Vous êtes la police, je suis le tueur
Frappe!
김석진(경감)
Haa...ha...
민윤기(경위)
quoi...
???
Haha... tu étais tellement sûr de toi lol
이여주(킬러)
Pouah...
???
Tu ne me sers à rien, assassin.
이여주(킬러)
Pouah...
김석진(경감)
!!
민윤기(경위)
...
???
D'accord... alors,
???
Tuons aussi les policiers (soupir)
김석진(경감)
Min Yoongi !! Dommages !!!
민윤기(경위)
Que diable-!
Taang-!!
???
...grand...
이여주(킬러)
Les gens... les mots, ce n'est pas encore fini...
이여주(킬러)
Même si je dois mourir, je mourrai après m'être vengé, espèce d'enfoiré...
???
Salope persistante...
이여주(킬러)
Maintenant je le sais (boum)
민윤기(경위)
!!!
boum_boum_
민윤기(경위)
Monsieur le Tueur, Monsieur le Tueur !!!
이여주(킬러)
...
민윤기(경위)
Ha...
김석진(경감)
Attendez, j'appelle le 119.
민윤기(경위)
Appelle-moi vite... (impatient)
민윤기(경위)
...
Cette femme...
민윤기(경위)
...toujours en vie
민윤기(경위)
Soupir... que dois-je faire...
이여주(킬러)
défaut...
민윤기(경위)
...
민윤기(경위)
Oui, parce que cela sauve des vies.
민윤기(경위)
J'espère que vous comprenez.
Quelques minutes plus tard...
김석진(경감)
Yoongi !! L'ambulance est là !!
민윤기(경위)
J'irai !!
???
Ouf... l'hémorragie était importante.
???
Ça a dû être difficile de respirer...
김석진(경감)
Oui?
민윤기(경위)
Ça... ça...
???
Dieu merci,
???
Merci de m'avoir prodigué une respiration artificielle.
Soudainement-!
김석진(경감)
Oui??
김석진(경감)
Hey vous,,,!
민윤기(경위)
...
김석진(경감)
…(Le sentiment de trahison qui arrive
민윤기(경위)
Ouais... non... les gens, sauver... tu sais...
김석진(경감)
C'est vrai...
김석진(경감)
Respiration artificielle sans mon consentement ?
민윤기(경위)
....
민윤기(경위)
Désolé..
김석진(경감)
...(ce gamin)
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
!!!
Boum !
이여주(킬러)
...salle,
이여주(킬러)
Je dois partir d'ici !!!
«Je ne vais pas t'attraper, alors reste où tu es.»
이여주(킬러)
Whoosh-) Qui est-ce ?
정호석(경사)
Ne m'attrapez pas~..
이여주(킬러)
...
정호석(경사)
Réussissez tout et allez-y
정호석(경사)
J'ai aussi une mission,
이여주(킬러)
...
정호석(경사)
Hé, fais-moi confiance.
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
Cha Eun-woo...
정호석(경사)
...Cha Eunwoo ?
이여주(킬러)
...
정호석(경사)
D'accord, j'appellerai Cha Eunwoo.
Roulement de tambour_
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
…N° 206…
이여주(킬러)
Il est au deuxième étage
이여주(킬러)
Vous pouvez vous échapper par la fenêtre
Roulement de tambour
정호석(경사)
Cha Eunwoo est occupée
정호석(경사)
...
정호석(경사)
Quoi ?! Où es-tu allé ?
정호석(경사)
Oh... sois juste là !!!
SEMAINE-!!
bruit sourd_!
이여주(킬러)
...son
이여주(킬러)
Avez-vous la jambe cassée ?
이여주(킬러)
…toutes ces femmes sont mortes,
이여주(킬러)
Je suis tombé du deuxième étage
이여주(킬러)
après...
이여주(킬러)
Ici... c'est assez loin de mon bureau...
이여주(킬러)
...Cha Eunwoo, ce gamin ne répond pas au téléphone ;
"..Yeoju noona?"
이여주(킬러)
...
이여주
Jungkook Jeon ?
전정국
Sœur Yeoju,
전정국
Sœur Yeoju, c'est exact.
이여주
N..toi..
전정국
que...
gifler!!
전정국
Ah !
이여주
Où étais-tu!
전정국
B..Hôpital !!
전정국
J'ai été hospitalisé à cause du stress.
이여주
...
전정국
Sœur...
이여주
pourquoi
전정국
Les jambes de ma sœur...
이여주
Juste à cause d'une jambe cassée...
전정국
...
이여주
Vous entrez aussi,
이여주
J'y vais aussi
전정국
Au revoir, ma sœur
이여주
vous aussi
전정국
...
전정국
Si vous manifestez plus d'intérêt pour votre sœur aînée ici...
전정국
Je... ne pense pas pouvoir accomplir la mission que Seokjin-hyung m'a confiée...
전정국
Je suis désolée, ma sœur...
차은우(해커)
Hmm...hmm...
claquer-!!!
차은우(해커)
Beurk ! Qui êtes-vous…
이여주(킬러)
...(gooooooo-..(live
차은우(해커)
...
이여주(킬러)
Appelle le guérisseur, espèce de pirate informatique !
차은우(해커)
N, oui !!
육성재(힐러)
...Hé
이여주
...Je me suis cassé la jambe
육성재(힐러)
C'est une bonne chose...
이여주
Bon rétablissement
육성재(힐러)
Je ne le ferai pas
이여주
Je me tairai
육성재(힐러)
J'ai fini
육성재(힐러)
Tu es vraiment doué pour ça !
이여주
..tch
육성재(힐러)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이여주
J'ai mal au dos aussi haha
육성재(힐러)
...Putain
이여주
Aaaah !! Dépêchez-vous !
육성재(힐러)
D'accord, je comprends, alors attendez !
이여주
…oui…(soupir9)
차은우(해커)
...J'ai peur que Yook Sungjae batte Lee Yeoju
육성재(힐러)
Il a peur des piqûres.
차은우(해커)
...?
이여주
Salut Seongjae^^(Eyakmul
육성재(힐러)
C'est exact
이여주
Ce salaud !!
육성재(힐러)
Tu veux te faire vacciner ?
이여주
...
이여주
Collez le collage
육성재(힐러)
mdr
L'héroïne a peur des piqûres... oui.
Ah oui, c'est vrai.
tout le monde
Si cette discussion comporte plus de 30 commentaires
Ajoutons une scène où Yoon-ki fait du bouche-à-bouche à Yeo-ju… (Héhé)
Je te connais déjà 😉
Alors je démissionnerai~~~~
Au revoir-☆