Tu es entré(e) dans ma vie quotidienne à un moment donné.
Épisode 7 : Qui est le plus mignon ?
김여주
Ouf, j'ai bien dormi. Ah… Jeon Jungkook fait vraiment chavirer les cœurs, c'est un pro.
C'était l'heure à laquelle Jeong-guk et Yeo-ju sont sortis après avoir fini de dîner hier soir.
전정국
D'accord, je te ramène chez toi.
김여주
Non, toi aussi tu es fatigué(e). Tu devrais rentrer chez toi et dormir.
Jungkook ouvre soudainement la portière de la voiture.
전정국
Allez, roule. Tu es fatigué toi aussi. Si tu ne roules pas, je m'inquiéterai.
L'héroïne, qui était immobile, a soudainement éclaté de rire.
김여주
Ah, pardon ㅋㅋ Tu es trop mignon(ne), alors arrête… Bon, on monte dans la voiture de Jungkook, celui qui t'inquiète ? ㅋㅋ (Quoi… ça fait tourner la tête à tout le monde !)
전정국
N'allez-vous pas... trop loin ? (rougissant)
Yeo-ju et Jeong-guk se séparèrent donc près de chez Yeo-ju.
김여주
Si j'y repense vraiment...// Mais quelle heure est-il maintenant ?
08:18 AM
김여주
Il me reste 42 minutes !! À ce rythme, je vais être en retard.
09:00 AM
김여주
Hein… Hein… À 9 heures pile, c’est fini ! Comme prévu, je suis plutôt bon en sport, hehe (fier)
Hein ? Je crois qu'il y a quelqu'un à côté de moi… (L'héroïne regarde autour d'elle)
배수지
Haha… Seriez-vous l’actrice principale par hasard ?
김여주
Oui
배수지
Bonjour. Je suis la secrétaire Bae Su-ji. J'ai hâte de collaborer avec vous à l'avenir.
김여주
Oui, s'il vous plaît ! Mais... avez-vous entendu ?
배수지
Haha, c'est... J'ai essayé de faire comme si je n'avais rien entendu, mais il parlait juste à côté de moi...
김여주
Ah… (maintenant je suis gêné) Les autres…
배수지
J'étais la seule personne présente. Je te reverrai, alors n'hésite pas à me parler. Au fait, j'ai 28 ans.
김여주
J'ai 25 ans. Bon... je t'appellerai unnie !
Oh là là… Je vois toujours des gens qui semblent n’avoir aucune émotion lorsqu’ils travaillent, alors voir quelqu’un comme ça, c’est tellement mignon… Ah, c’est tellement apaisant.
작가
Ce gamin froid 1. Jungkook
2. Taehyung
전정국
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Mais bon, je suis quand même plus mignon que mon frère, non ?
김태형
Tais-toi et fais ton travail. Ne te soucie pas de la quantité. Concentre-toi sur la qualité de ton travail.
전정국
De quoi tu parles, hyung ? Tu manges toujours beaucoup... (Taehyung couvre la bouche de Jungkook)
김태형
Bon, on y va. À bientôt pour le prochain épisode ! (Jeon Jungkook est mort)